Wikipédia:Projetos/Cinema/Como utilizar a ficha técnica

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Projetos/Cinema: Como utilizar a ficha técnica

Ficha Técnica é uma predefinição que tem por objetivo apresentar, de forma concisa e padronizada, informações sobre os filmes presentes na Wikipédia. Ela é utilizada nos verbetes sobre filmes, e seu formato foi debatido e aprovado no âmbito deste projeto (ver discussão).

Este tutorial explica passo a passo como utilizar a pré-definição de ficha técnica nos artigos sobre filmes. Se você ainda tiver alguma dúvida, utiliza a área de discussão da página principal do projeto.

Passo a passo[editar]

Passo 1: edite o verbete sobre o filme[editar]

Para editar o verbete, clique na aba "editar" na parte superior da página (acima do título).

Passo 2: inclua a chamada para a infobox[editar]

Insira o texto abaixo, referente a {{Info/Filme}}.

ATENÇÃO: Para obter o template da ficha técnica não edite este artigo e não copie o texto abaixo, clique no link indicado acima.

{{Info/Filme
 |nome=< Ficha técnica>
 |título-or=< La Guerre du Feu>
 |título-pt=< A guerra do fogo>
 |título-br=< A guerra do fogo>
 |imagem=<imagem>
 |ano=< 1981>
 |duração=< 100 munitos>
 |idioma=< Linguagem corporal>
 |género=< Histórico>
 |direção=<Jean Jacques Annaud, Anthony Burgess e Desmond Morris.>
 |roteiro=<Jean-Jacques Annaud, Anthony Burgess e Desmond Morris.>
 |elenco=<Evereth McGill, Ron Perlman, Nameer El-Kadi, Gary Schwartz, Naseer El-Kadi, Franck-Olivier Bonnet, Jean-Michel Kindt, Kurt Schiegl, Brian Gill, Terry Fitt, Bibi Caspari, Peter, Elliott, Michelle Leduc, Robert Lavoie, Matt Birman, Christian Benard, Mohamed Siad Cokei, Tarlok Sing Seva, Lolamal Kapisisi, Hassannali Damji, Richard Alary e Stéphane Drouet>
 |código-IMDB=<código do IMDB>
 |tipo=<LF ou CF ou LD ou CD ou LA ou CA>
 |país=< Canadá e França>
 |cor-pb=<cor >
}}

Passo 3: substitua os valores dos parâmetros[editar]

Edite o texto que você inseriu e substitua os valores dos parâmetros, ou seja, todos os bloco do tipo "<xxxxxx>" (como, por exemplo, <titulo original do filme>) pelas informações correspondentes. Para saber como fazer isso, veja a seção Como preencher os parâmetros, abaixo.

Passo 4: preencha o sumário[editar]

Preencha o sumário que se encontra abaixo da caixa de edição da página, indicando que você está acrescentando a ficha técnica. Você pode utilizar, por exemplo, "+ficha técnica" como sumário da sua edição.

Passo 5: faça a previsão[editar]

Antes de salvar, clique no botão "Mostrar previsão" e verifique se a ficha técnica está correta.

Passo 6: salve[editar]

Pressione o botão "salvar página" para concluir a edição.

Como preencher os parâmetros[editar]

Para preencher os parâmetros, você deve substituir os textos do tipo "<xxxxxxx>" pelos valores correspondentes. Antes de começar as substituições, procure a página do filme no IMDB. Todas as informações que você precisa estão lá, inclusive o código que será necessário para permitir o acesso rápido à página do IMDB.

Tenha em mente que, para utilizar a ficha técnica, todos os parâmetros devem estar sempre presentes, mesmo que eles possuam valor "vazio". Ou seja, para omitir o valor, você deve deixar o parâmetro tal como está, e apagar apenas "<xxxxx>". Nunca apague o sinal de "=" que precede qualquer um dos "<xxxxxxx>", nem o sinal de "|" seguinte. Ou seja, para deixar, por exemplo, o parâmetro "imagem" em branco, a linha correspondente deve ser: "imagem=|".

<título original do filme>[editar]

Preencha com o título original do filme. Para títulos originais, as regras de capitalização a serem utilizadas são as do idioma original. Se tiver dúvidas sobre capitalização, consulte o manual de estilo.

<título do filme em Portugal>, <título do filme no Brasil>[editar]

Preencha com os títulos de lançamento dos filmes em Portugal e no Brasil. Para títulos em português, deve-se capitalizar apenas a primeira letra do título e os nomes próprios. Se tiver dúvidas sobre capitalização, consulte o manual de estilo.

Se você não sabe algum dos dois títulos, deixe o parâmetro em branco, ou seja, utilize "título-pt=|" e/ou "título-br=|". Para filmes brasileiros ou portugueses, ambos os valores devem estar vazios, ou seja, as linhas devem ser: "título-pt=|" e "título-br=|".

<imagem>[editar]

Se houver uma imagem para o filme, insira a tag para a imagem no formato Wiki, com 200px, ou seja: [[Imagem:<nome da imagem>|200px]].

ATENÇÃO: a imagem deve estar em conformidade com a política de uso restrito de conteúdo.

<ano>[editar]

Preencha com o ano de lançamento original do filme. Preferencialmente, inclua o ano como um link interno da Wikipédia ("[[1978]]", ao invés de "1978").

<duração em minutos>[editar]

Preencha com a duração do filme, em minutos. Insira apenas o número: não acrescente "m", "min", "mins." ou congêneres. Exemplo: "duração=121|".

<idioma>[editar]

Preencha com o idioma do filme. Preferencialmente, não capitalize a primeira letra ("português", e não "Português").

<género>[editar]

Preencha com o género do filme. Preferencialmente, não capitalize a primeira letra ("suspense", e não "Suspense"). Se o filme tiver mais de um género, separe-os com vírgulas ("suspense, terror", e não "suspense/terror")

<diretor>[editar]

Preencha com o diretor do filme. Preferencialmente, inclua o nome como um link interno da Wikipédia ("[[Ingmar Bergman]]", ao invés de "Ingmar Bergman"). Se houver mais de um diretor, separe-os com "<BR>". Por exemplo, no caso do filme "Matrix", a linha de diretor poderia ser: "direção=[[Andy Wachowski]]<BR>[[Larry Wachowski]]|".

<roteiro>[editar]

Preencha com o roteirista do filme. Preferencialmente, inclua o nome como um link interno da Wikipédia ("[[Stanley Kubrick]]", ao invés de "Stanley Kubrick"). Se houver mais de um roteirista, separe-os com "<BR>". Por exemplo, no caso do filme "O retorno de Jedi", a linha de roteiro poderia ser: "roteiro=[[George Lucas]]<BR>[[Lawrence Kasdan]]|".

<atores>[editar]

Preencha com os principais membros do elenco. Preferencialmente, inclua os nomes dos atores como links internos da Wikipédia ("[[Anjelica Huston]]", ao invés de "Anjelica Huston"). Separe os nomes dos atores com "<BR>". Por exemplo, no caso do filme "The Fury", a linha de elenco poderia ser: "atores=[[Kirk Douglas]]<BR>[[Amy Irving]]<BR>[[John Cassavetes]]|".

<código do IMDB>[editar]

Para obter este código, acesse a página do filme no IMDB. O link constante da barra de endereços de seu navegador será semelhante a "http://www.imdb.com/title/ttXXXXXXX/", onde XXXXXXX é um número de sete dígitos. Este é o código que deve ser inserido neste parâmetro. Por exemplo, para o filme "L'histoire d'Adele H", o link é "http://www.imdb.com/title/tt0073114/"; logo, a linha correspondente na ficha técnica será "código-IMDB=0073114|"

<LF ou CF ou LD ou CD ou LA ou CA>[editar]

Para cada tipo de filme, a ficha técnica é apresentada com uma cor de fundo diferente. Este parâmetro determina o tipo de filme, entre as seguintes opções: "LF", longa de ficção; "CF", curta de ficção; "LD", longa documentário; "CD", curta documentário; "LA", longa de animação; "CA", curta de animação. Preencha com um dos valores acima, conforme a natureza do filme em questão. Por exemplo, para "Bowling for Columbine", que é um longa documentário, a linha correspondente na ficha técnica seria "tipo=LD|".

<país>[editar]

Preencha com o país de origem do filme. Preferencialmente, inclua o país como um link interno da Wikipédia ("[[Portugal]]", ao invés de "Portugal").

<cor-pb>[editar]

Preencha com "cor", ou "P&B", conforme o filme seja colorido ou em preto e branco.

Problemas Comuns[editar]

A visualização mostra o nome de um parâmetro ({{{xxxxxx}}})[editar]

A pré-definição não está reconhecendo o parâmetro indicado. Verifique se a linha correspondente está corretamente preenchida. Possíveis causas podem ser:

  • a linha não está terminando com "|"
  • o sinal de "=" não está presente
  • o nome do parâmetro está errado (nomes de parâmetros são case-sensistive, logo o correto é "imagem", e não "Imagem")

A cor de fundo permanece cinza[editar]

O parâmetro "tipo" não está presente, ou contém um valor diferentes dos seis permitidos ("LF", "CF", "LA", "CA", "LD" ou "CD". Verifique a linha correspondente.

Há espaço em branco entre o alto da página e o início da ficha técnica[editar]

O código correspondente à ficha técnica não está no topo da página. Edite a página e mova para o início.