Wikipédia:Projetos/Wikipédia Falada

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
WikiProjeto Wikipédia Falada


Atalho:
WP:WWF
Veja os objetivos e benefícios do Wikiprojeto Wikipédia Falada

O WikiProjeto chamado Wikipédia Falada tem por objetivo produzir gravações dos artigos e outros conteúdos da notória enciclopédia livre. Veja Wikipédia audível para artigos que já foram gravados, e solicitações para instruções de como fazer requerimento de gravação de um artigo em particular.

Como criar um conteúdo falado[editar código-fonte]

O processo de trabalho é simples e fácil! Basta seguir cinco pequenos passos.

Wikipédia Falada
Processo de gravação


PreparaçãoGravaçãoCarregamentoAdicionarNotificar

Não hesite em pedir ajuda!

Visão geral[editar código-fonte]

Por que participar?[editar código-fonte]

Sound-icon.svg

Eis algumas razões pelas quais vale a pena criar gravações faladas de artigos:

  • Os artigos falados e outros recursos audíveis tornam o conteúdo da Wikipédia disponível para aqueles que podem entender o português, mas não o podem ler.
  • Os usuários podem ouvir artigos da Wikipédia enquanto executam tarefas que impedem a leitura, mas não a concentração (como correr, ou tarefas domésticas).
  • Os usuários com deficiência visual podem usar leitores de tela, porém esses podem não ser tão precisos quanto o desempenho vocal humano. Isto é particularmente verificado em artigos relacionados à ciência, matemática, linguística e outras áreas que normalmente requerem uma pronúncia incomum ou não familiar ou o uso de símbolos.
  • Eles são uma ferramenta de aprendizagem valiosa para aqueles que estão aprendendo o português. Se for disponibilizado um link para a versão da página que foi gravada, os usuários poderão ouvir as palavras enquanto as leem.
  • Também são uma ferramenta de aprendizado valiosa para alunos auditivos (pessoas que aprendem mais efetivamente ouvindo informações oralmente).
  • Algumas pessoas podem achar mais fácil se concentrar em um artigo enquanto o ouvem, especialmente em um ambiente com sons distrativos (com o uso de fones de ouvido).
  • Ao executar artigos em voz alta, os leitores podem capturar possíveis incoerências, redundâncias e frases estranhas não percebidas por outros editores, melhorando assim a versão escrita da Wikipédia.

Algumas advertências[editar código-fonte]

No entanto, o projeto tem algumas dificuldades e inconvenientes que se deve estar ciente de:

  • Gravação e edição de artigos e outros conteúdos podem ser demoradas, e as gravações são por vezes abandonadas ou têm o seu texto de origem dramaticamente alterado antes de serem concluídas. Ajuda se começar com artigos menores, artigos mais manejáveis e então partir para artigos maiores.
  • A pronúncia incorreta pode enganar usuários não lusófonos. Isto pode ser resolvido procurando a pronúncia das palavras antes de começar a gravação.
  • Existem diversos formatos de áudio suportados pelo MediaWiki, o software por trás de Wikipedia:Audio (em inglês):
    • Ogg Vorbis: Embora não seja muito bem suportado (ver Media help page) nem sem perdas, é recomendado para gravar artigos. Artigos pequenos com alta qualidade de áudio podem ser produzidos usando o Ogg Vorbis, o que os torna fáceis de serem carregados e baixados e respectivamente transmitidos, mesmo com uma conexão de internet lenta.
    • WAV (PCM): O conhecido formato de onda. Ele é suportado por quase todo os navegadores e reprodutores de mídia, mas produz arquivos enormes. O limite de tamanho do arquivo pode representar um problema. No entanto, é o melhor para pronúncia de palavras simples.
    • FLAC: É sem perdas (isto significa que você pode editá-lo quantas vezes forem necessárias sem perder a qualidade) e comprimido, mas ainda produz arquivos grandes.
Note que um software chamado TimedMediaHandler que roda em todas os servidores da Wikipédia vai converter automaticamente seu arquivo de áudio carregado em diferentes formatos para melhor compatibilidade e experiência de usuário.
  • Para manter uma consistência do som vocal e evitar a degradação em qualidade sonora que surge da reedição de arquivos de áudio comprimido, as edições de uma gravação existente devem ser feitas pelo gravador original. Assim, nos casos em que uma gravação precisa ser modificada e o gravador original não estiver disponível para fazê-lo, a gravação pode precisar ser re-gravada inteiramente ou removida.
  • Artigos da Wikipédia estão em constante evolução; Uma vez criadas, as versões de áudio ficam cada vez menos precisas quando comparadas com o artigo atual ou outro conteúdo sobre o qual se fez o áudio. Isso pode ser resolvido com gravações de áudio atualizadas.
  • Não há nenhuma maneira de seguir ou indicar links, embora Audio Hyperlinks seja uma possível solução.

Alternativas[editar código-fonte]

Para as pessoas que desejam ouvir aos artigos que ainda não possuem uma versão audível:

  • Softwares que convertem texto para voz já estão disponíveis e podem ser facilmente usados para ler páginas na Wikipédia rapidamente. Ver screen reader.
  • O serviço baseado na web Pediaphon (em inglês) usa síntese de fala para gerar arquivos MP3 e podcasts de artigos da Wikipédia em diferentes idiomas.

Versões audíveis[editar código-fonte]

Os seguintes áudios estão prontos. Ajude a divulgá-los e, quando for o caso, associá-los a verbetes na Wikipédia, principalmente no caso de ilustrações com versões audíveis.

A lista é gerada pelo Wikidata; se realizar um trabalho associado à Wikipédia Falada, insira-o de modo apropriado nesse projeto para que apareça automaticamente aqui. Para inserir sua versão audível no Wikidata, faça:

1 Clique em adicionar uma declaração no elemento do Wikidata
2 Adicione a propriedade P989
3 Insira a informação da versão audível correspondente
4 Insira o qualificador idioma (P2439) e escolha o idioma em que realizou o trabalho

Lista de versões audíveis disponíveis em português[editar código-fonte]

Esta lista é gerada a partir dos dados do Wikidata e é atualizada periodicamente por um robô.
Edições feitas no conteúdo da lista serão removidas na próxima atualização!

Label áudio de texto falado
9º Encontro de Monções no Sertão
A copa
A libertação dos escravos (Pedro Américo)
A noite acompanhada dos gênios do estudo e do amor
amplitude interquartil
Antigo Páteo da Cadeia de Santos, 1875
Arredores de Guadalajara (México)
Arrufos (Belmiro de Almeida)
Baía Cabrália
Bandeirantes a Caminho das Minas
Batalha de Campo Grande (Pedro Américo)
Batalha do Avaí (Pedro Américo)
Batalha dos Guararapes
Bênção das bandeiras da Revolução de 1817
Cabeça de Índio
Café
Calçada de Lorena, 1826
Carga de Canoas
Carretão para beneficiar café - Campinas, 1850
Cascata de Votorantim
Cavalhadas em Campinas, 1846
Caverna azul
Children
Ciclo da Caça ao Índio
Ciclo do Ouro
Combate de Bandeirantes de Mogi das Cruzes com Guaicurus
Combate de Botocudos em Mogi das Cruzes
Combate Naval do Riachuelo
Construção de Açude - Fazenda Cachoeira - Campinas
Coroação de D. Pedro II (Manuel de Araújo Porto-Alegre)
D. Pedro I a bordo da fragata União
Declaração Universal dos Direitos Humanos
Descanso do modelo
Descascamento de café a pata do boi, 1820
Desembarque de Pedro Álvares Cabral em Porto Seguro, 1500
desvio padrão
Distribuição de probabilidade
distribuição normal
Domingos Jorge Velho
Escrava Romana
Estudo da Partida da Monção
Fausto e Margarida
Fazenda Cachoeira - Canavial, 1840
Fazenda da Barra - Campinas, 1840
Fazenda de Café do Vale do Paraíba
Fazenda Soledade - Campinas, 1830
Festa Escolar do Ipiranga
Fundação de São Paulo (Oscar Pereira da Silva)
Fundação de São Vicente
Hércules Florence
histograma
Homesick for Naples
Hospital e Igreja da Misericórdia de Santos
Implantação da República Portuguesa
Independência ou Morte
Índios da Amazônia adorando o Deus-Sol
Inocência no Túmulo de um Liberal
intervalo de confiança
Inundação da Várzea do Carmo
Jacareí, 1827
Jugurta
Ladeira do Colégio, 1860 (Ladeira do Palácio, Ladeira João Alfredo, Ladeira General Carneiro)
Lago de Chapala - México
Largo dos Remédios, 1862
Largo e Matriz do Brás, 1862
lei dos grandes números
Manifesto do Partido Comunista/I
Marabá (Rodolfo Amoedo)
margem de erro
Marinha com Barco (Castagneto)
Marquês de Inhambupe
Más Notícias (Rodolfo Amoedo)
Matriz Colonial de Santos
Média
Mediana
Moagem de Cana - Fazenda Cachoeira - Campinas, 1830
Moda
Moema
Monjolo Comum - Primórdios da Lavoura Paulista
Na Roça
Nau Capitania de Cabral, Índios a Bordo da Capitania de Cabral
Negros no fundo do porão (Johann Moritz Rugendas)
Nhá Chica
O Barão de Porto Alegre liderando as tropas em Curuzu
O Beneficiamento
O Lavadouro
O óbolo da viúva
O Prateiro
O Último Tamoio
Paço Municipal, Fórum e Cadeia de São Paulo, 1862
Paisagem
Paisagem com rio e barco ao seco em São Paulo (Ponte Grande)
Paisagem do Campo do Ipiranga
Panorama de Santos, 1822
Panorama de São Paulo, 1889
Passagem de Humaitá
Passarola
Páteo Interno da cadeia de Santos, 1854
Pelourinho e arsenal da Marinha em Santos, 1850
Piques, 1860
Poema à Virgem
Ponte Coberta de Cubatão, 1850
Porto do Rio de Janeiro
Praia de Botafogo
Praia de Fortaleza
Primeira Missa no Brasil (Victor Meirelles)
Primeiras Mudas de Café, 1760
Proclamação da República (Benedito Calixto)
Retrato da Marquesa de Belas
Retrato de Anchieta
Retrato de Antonio Luís Gonzaga da Silva Leme
Retrato de Antônio Pereira Rebouças
Retrato de Beduíno
Retrato de Cândido Almeida Reis
Retrato de Cônego Januário da Cunha Barbosa
Retrato de D. Pedro I
Retrato de Dona Leopoldina de Habsburgo e Seus Filhos
Retrato de Hipólito José da Costa
Retrato de Joaquim Gonçalves Ledo
Retrato de Joaquim Lima e Silva (Visconde de Mogi Das Cruzes)
Retrato de Joaquim P. de Albuquerque (2º Barão de Pirajá)
Retrato de Joaquim Xavier Curado
Retrato de José Bonifácio de Andrada e Silva
Retrato de José Clemente Pereira
Retrato de José Lino Coutinho
Retrato de José Maria da Silva Lisboa (Visconde de Cairú)
Retrato de José Severino M. da Costa (Marquês de Queluz)
Retrato de Maria Quitéria de Jesus Medeiros
Retrato de Martim Francisco Ribeiro de Andrada
Retrato de Nicolau de Campos Vergueiro
Retrato de Pedro II
Retrato de Senhora
Retrato de Soror Joanna Angélica
Retrato do Barão Geraldo de Rezende
Retrato do Dr. Affonso D'escragnolle Taunay
Retrato do Dr. Bernardino de Campos
Retrato do Padre Bartolomeu Lourenço de Gusmão
Retrato do Padre Diogo Antônio Feijó
Retrato do Padre José de Anchieta
Rua Alegre, 1862 (Rua Brigadeiro Tobias)
Rua da Constituição, 1862 (Rua Florêncio de Abreu)
Rua do Rosário, 1858
Rua Tabatinguera, 1860
Salto de Itu
São João Batista no Cárcere
Saudade
Sentimental Song
Sessão das Cortes De Lisboa
Sessão do Conselho de Estado
significância estatística
teorema de Bayes
teste de hipóteses
Tiradentes esquartejado (Pedro Américo)
Tríptico: Cavalhadas em Sorocaba - Alcância das Canas, Desfile de Cristãos e Mouros, Argolinha
variável aleatória
Ventania
Visão de Hamlet
Vista da cidade de Itu
Vista de Cubatão, 1826
Vista de Guaratinguetá, 1835
Vista de São Luís do Maranhão
Vista do Pão de Açúcar Tomada da Estrada do Silvestre
Fim da lista gerada automaticamente.

Revisão[editar código-fonte]

Existe um processo para revisar as gravações da Wikipédia Falada para garantir o controle de qualidade como discutido em Wikipédia:WikiProjeto Wikipédia Falada/Revisão. Por favor adicione o seu nome na tabela abaixo se você está revisando um artigo para evitar revisões duplicadas.

Artigo Data Usuário revisador Progresso

Participantes ativos[editar código-fonte]

Reconhecimento[editar código-fonte]

Prêmios[editar código-fonte]

Spoken Barnstar

Este projeto tem sua própria estrela oficial, a Medalha Falada.

De acordo com Wikipédia:Medalhas (mais especificamente a versão em inglês Wikipedia:Awards by WikiProject):

"A "Medalha Falada" poderá ser concedida a um editor que faz contribuições extraordinárias na forma de artigos ou outros recursos falados para a Wikipédia. As contribuições pendentes podem incluir: gravar dez bons artigos, gravar três artigos em destaque, ou fazer um trabalho incrivelmente bom de gravar um longo, complexo, excelente, caracterizado artigo apesar de todas as probabilidades. O prêmio também pode ser concedido a quem desenvolver versões audíveis de ilustrações.

Audio Barnstar

A "Medalha de Áudio" é mais geral e pode ser concedida a editores que fazem uma contribuição significativa para a wiki criando e ou adicionando arquivos de áudios originais ou raros, gravações históricas, música feita por si próprio, exemplos de efeitos sonoros ou estilos musicais feitos por si próprio, sons naturais, etc.

Divulgação[editar código-fonte]

Você pode utilizar a userbox abaixo:

{{Usuário WikiProjeto Wikipédia Falada}}

Wikimic-cropped.svg Esta pessoa participa do WikiProjeto Wikipédia Falada.

Ver também[editar código-fonte]

Ligações externas[editar código-fonte]