Wikipédia Discussão:Projetos/Traduções da Bíblia

Desculpem-me, mas não entendi o projeto. Gabriel:^ahn? 01:11, 25 Março 2006 (UTC)

Esse projeto visa a aumentar os artigos que falam sobre as traduções da Bíblia. Não é sobre tópicos bíblicos, diretamente , mas sobre as traduções que fizeram da Bíblia, que fazem parte da literatura de vários povos.Rafael, o Galvão 18:26, 30 Março 2006 (UTC)

Gostaria de sugerir algumas alterações nos tópicos. Acho que ficaria melhor colocar a Tradução Brasileira (TB) junto com as versões evangélicas deixando apenas outras versões que são realmente mais antigas. Remover a entrada da Tradução Ecumênica da Bíblia (TEB) do tópico Outras já que esta versão é caracteristicamente católica, e remover a Torah Bilíngue - Rabi Meir Masiah Melamed, já que eu tenho quase certeza que ela é a mesma versão de "A Lei de Moises e as Haftarot". Eu tenho informação sobre a maioria das versões e aos poucos vou completando as informações. Pelo que tenho levantado a alguns anos existem aproximadamente:

- Mais uma versão histórica (Rahmeyer)
- Três incompletas
- 15 evangélicas
- 15 católicas

Usuário:krawczyk 30 Março 2006

Só uma pergunta: alguém conhece alguma versão de Almeida em domínio público online? --D. P. Campos 19:02, 1 Abril 2006 (UTC)

No artigo sobre João Ferreira de Almeida, coloquei um link para um site onde pode se achar filmes de traduções. Por que não contactar a SBB para perguntar sobre isso? Rafael, o Galvão 17:04, 3 Abril 2006 (UTC)

Obrigado. Aquele link é muito bom. --D. P. Campos 19:44, 3 Abril 2006 (UTC)

NM

Bom trabalho. Mas uma sugestão podias no link Tradução do Novo Mundo, colocar Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas. Abraxos Vidente 21:30, 22 Abril 2006 (UTC)

Eu coloquei como "Tradução Novo Mundo", mas se quiser mudar, fique à vontade. Aproveito para pedir-lhe que coloque a Infobo lá no artigo sobre a TNM, que eu não tenho informações suficientes e como vocÊ entende do assunto, poderia fazer isso.Rafael, o Galvão 22:48, 17 Maio 2006 (UTC)

Regras para uso de maiúsculas nos títulos em língua portuguesa

Estão sendo neste momento discutidas novas regras para uso de maiúsculas nos títulos escritos em língua portuguesa na Wikipédia. O objetivo de debate é obter consenso ou fechar propostas para serem colocadas em votação a respeito do tema.

Chamo a atenção para o fato de que, seguindo sugestão dos participantes, estão sendo discutidas regras que se aplicarão a todos os títulos em português da Wikipédia: livros, filmes, discos, disciplinas do saber, etc. Este projeto, portanto, será diretamente afetado pelos resultados deste debate.

Por favor, manifestem-se sobre a questão em Wikipedia Discussão:Votações/Nova normatização do uso de maiúsculas nos artigos da Wikipédia.

Abs, Loge | ^fogo! 19:02, 1 Maio 2006 (UTC)

WikiBible - ou WikiBíblia - Isto Existe?

Olá! Gostaria de saber se existe algum projecto-irmão da Wikipédia onde esteja pelo menos uma tradução da Bíblia? Gostaria bastante de ter acesso a um projecto deste tipo, pois isso ajudaria a citar ou a criar ligações para muitos versículos (ou até mesmo capítulos inteiros) da bíblia aqui na Wikipédia.

Ou seja, o que pretendo é ter acesso a um wiki onde existam os textos da Bíblia online, com as várias traduções, quer em português, quer noutras línguas.

Isto existe? Obrigado. --Vitor Madeira 15:42, 17 Julho 2006 (UTC)

http://pt.wikisource.org/wiki/Categoria:B%C3%ADblia

http://pt.wikisource.org/wiki/B%C3%ADblia

Lijealso ^msg 15:51, 17 Julho 2006 (UTC)

Ainda com Dúvidas

Tal como um colega mencionou logo no início desta página, também eu continuo com algumas dúvidas sobre o que se pretende com este projecto.

Pergunto:

É apenas um índice remissivo, conduzindo o usuário para os respectivos artigos existentes sobre cada tradução? Ou será que poderão ser inseridas algumas breves palavras explicativas, tal como esbocei no subtópico Versões Poliglotas? Ou pretende-se ainda outro objectivo?

Aguardo opiniões, especialmente dos colegas editores mais experientes.

Cumprimentos,

--Steelman 02:12, 20 Agosto 2006 (UTC)

Escala comum de qualidade

Está em discussão na esplanada uma proposta para unificar os critérios de avaliações de artigos no âmbito dos WikiProjectos e da Wikipedia:Versão 1.0. Se este WikiProjecto tiver interesse em participar na discussão, por favor façam ouvir-se aqui. Obrigado, GoeBOThe (discussão) 10h22min de 14 de dezembro de 2009 (UTC)