Wikipédia em escocês

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Disambig grey.svg Nota: Não confundir com Wikipédia em gaélico escocês.
Wikipédia em escocês
Wikipedia-logo-v2-sco.svg

Scots Wikipedia main page screenshot, 15.12.2013.png

Idioma Língua ânglica escocesa
Fundação 23 de abril de 2005 (17 anos)
Sítio sco.wikipedia.org
Wikipedia-logo-v2.svg Portal Wikipédia

A Wikipédia em escocês (em scots: Scots Wikipædia) é a versão na língua ânglica escocesa da Wikipédia, a enciclopédia de licença livre.[1] Essa versão foi criada em 23 de junho de 2005 e atingiu a marca de 1.000 artigos em fevereiro de 2006. E agosto de 2020 possuía em torno de 58.000 artigos.[1] É uma das oito versões da Wikipédia escritas em uma lingua anglo-frísia.

Em agosto de 2020 a wiki foi investigada por usuários de algumas redes sociais e por veículos da mídia devido à baixa qualidade dos artigos que possuía. Atualmente está passando por uma revisão feita pela comunidade de falantes de escocês da Wikipédia.

Recepção[editar | editar código-fonte]

Em fevereiro de 2008, o site continha 2.200 artigos,[2] ultrapassando a Wikipedia em maori e a Wikipedia da Caxemira. Recebeu, no entendo, uma recepção mista, com o editor literário do Scotland on Sunday descrevendo-o como "complicado na melhor das hipóteses, e uma paródia absoluta na pior",[3] enquanto Ted Brocklebank, porta-voz cultural Partido Conservador Escocês, descreveu a wiki como uma "tentativa barata de criação uma linguagem".[3] No entanto, o Dr. Chris Robinson, diretor do Dicionário da Língua Escocesa (Escocês: Dictionar o the Scots Leid), se pronunciou de forma mais positiva a respeito do site, observando: "O fato de estar indo bem desmente todas as pessoas que criticam os escoceses e tentam denegri-lo".[3] Em 2014, Jane C. Hu do Slate.com descreveu o site como sendo "como uma transcrição do inglês falado por uma pessoa com sotaque escocês" e observou que um usuário do MediaWiki uma vez sugeriu que o site fosse excluído, na crença equivocada de que o projeto seria uma piada.[4]

Artigos pseudo-escoceses[editar | editar código-fonte]

Em 2020, o site atraiu a atenção depois que uma postagem no Reddit notou que o projeto continha um número excepcionalmente alto de artigos escritos em uma tentativa desinformada de construção de texto escocês, principalmente por um único colaborador. Pelo menos 20.000 artigos foram criados por um adolescente americano que, assumidamente, não é fluente na língua escocesa, escrevendo sem usar expressões idiomáticas ou estrutura gramatical escoceses genuínos e que declarou estar usando um dicionário inglês-escocês online para traduzir grosseiramente segmentos de artigos da Wikipedia em inglês.[5][6]

O professor Robert McColl Millar, presidente de lingüística e língua escocesa da Universidade de Aberdeen, disse que os artigos afetados exibiam "um conhecimento muito limitado tanto do escocês moderno quanto de suas versões anteriores".[6] Michael Dempster, diretor do Scots Language Centre, procurou a Wikimedia sobre a possibilidade de renovar a infraestrutura existente da Wikipedia escocesa, descrevendo o interesse súbito no site como tendo "potencial para ser um grande foco online" para a língua escocesa.[7]

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. a b «List of Wikipedias» [Lista de Wikipédias]. Meta (em inglês). Consultado em 10 de janeiro de 2022 
  2. «Learnin's jist a wee click awa.(News)» [Aprendendo com apenas um clique.(Notícias)]. HighBeam Research (em inglês). The Mirror. 25 de fevereiro de 2008. Consultado em 10 de janeiro de 2022. Arquivado do original em 11 de junho de 2014 
  3. a b c «Scots finds home on gey muckle website - The Scotsman» [Scots encontra sua casa no site gey muckle]. The Scotsman (em inglês). 23 de fevereiro de 2008. Consultado em 10 de janeiro de 2022. Arquivado do original em 1 de junho de 2016 
  4. Hu, Jane C. (5 de agosto de 2014). «The Free Enclopaedia That Awbody Can Eedit: Scots Wikipedia Is No Joke» [A enciclopédia gratuita que qualquer um pode editar: a Wikipedia escocesa não é brincadeira]. Slate (em inglês). Consultado em 10 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 29 de março de 2019 
  5. Song, Victoria (25 de agosto de 2020). «Alleged Teen Brony Has Filled the Scots Wiki With Thousands of Fake Translations [Update: Confirmed Teen, No Longer Brony]» [O suposto adolescente Brony encheu a wiki escocesa com milhares de traduções falsas [atualização: Adolescente confirmado, não mais Brony ]]. Gizmodo (em inglês). Consultado em 10 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 5 de janeiro de 2022 
  6. a b McDonald, Karl (26 de agosto de 2020). «Scots Wikipedia flooded with thousands of 'odd' articles by US teen who doesn't speak language» [A Wikipedia escocesa foi inundada com milhares de artigos "estranhos" escritos por adolescentes americanos que não falavam a língua]. iNews (em inglês). Consultado em 10 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 4 de janeiro de 2022 
  7. Brooks, Libby; Hern, Alex (26 de agosto de 2020). «Shock an aw: US teenager wrote huge slice of Scots Wikipedia» [Chocante: adolescente norte-americano escreveu grande parte da Wikipedia escocesa]. The Guardian (em inglês). Consultado em 10 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 7 de janeiro de 2022 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]