Yiannis Ritsos

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Yiannis Ritsos
Nascimento Γιάννης Ρίτσος
1 de maio de 1909
Monemvasia
Morte 11 de novembro de 1990 (81 anos)
Atenas (Grécia)
Sepultamento Monemvasia
Cidadania Grécia
Etnia gregos
Filho(s) Eri Ritsos
Ocupação poeta, dramaturgo, tradutor, escritor
Prêmios
Movimento estético realismo, surrealismo, Geração dos anos 30
Assinatura
Yiannis-ritsos-signature.svg

Yiannis Ritsos (em grego: Ιωάννης Ρίτσος; Monemvasia, 1 de maio de 1909Atenas, 11 de novembro de 1990) foi um poeta e tradutor grego.

Legado[editar | editar código-fonte]

Ritsos é considerado um dos grandes poetas gregos do século XX,[1][2][3] ao lado de Konstantinos Kavafis, Kostas Kariotakis, Angelos Sikelianos, Giorgos Seferis, e Odysseas Elytis. O poeta francês Louis Aragon disse uma vez que Ritsos era "o maior poeta de nossa época". Pablo Neruda o declarou mais merecedor do Prêmio Nobel de Literatura do que ele próprio. Ritsos foi proposto nove vezes sem sucesso para isso. Quando ele ganhou o Prêmio Lenin da Pazem 1975, ele declarou que "este prêmio é mais importante para mim do que o Nobel".[3]

Sua poesia foi proibida às vezes na Grécia devido às suas crenças de esquerda.

Obras notáveis ​​​​de Ritsos incluem Pyramids (1935), Epitaphios (1936; segunda edição, 1956), Vigil (1941–1953), Romiosini (1954) e 18 short songs of the bitter Motherland (18 λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας/18 Lianotragouda Tis Pikris Patridas) (1973).[4][5]  Stratis Haviaras também elogiou dois poemas (um sobre Jesus e outro sobre Karl Marx) em sua primeira coleção Tractor (1934).[4] Robert Shannan Peckham o descreveu como "talvez o maior poeta contemporâneo da Grécia". Epitáfios tornou-se um hino da esquerda grega na década de 1950,[6] e sua obra mais conhecida.[7]

Escultura "Prisoner Stones 1" (1974) de Hans-Jürgen Breuste em Erlangen. Caracterizando o poema de um Yannis Ritsos.

Traduções para o inglês[editar | editar código-fonte]

  • Subterranean Horses, tr. Minas Savvas, ilustrações do autor (1980)
  • Chronicle of Exile, tr. M. Savvas (1977) [poemas selecionados]
  • Eighteen Short Songs of the Bitter Motherland, tr. A. Mims, illus. Y. Ritsos (1974) [grego e inglês]
  • Exile and Return, tr. E. Keeley (1985; repr. 1987, 1989) [poemas selecionados]
  • Gestures and other poems, 1968-1970, tr. N. Stangos, ilus. pelo poeta (1971)
  • Repetitions, Testimonies, Parentheses, tr. E. Keeley (1990)
  • Selected Poems 1938-1988, tr. K. Friar, K. Myrsiades e outros (1989)
  • Selected Poems, tr. N. Stangos (1974)
  • The Fourth Dimension, tr. P. Green, B. Bardsley (1993)
  • Late Into the Night: The Last Poems of Yannis Ritsos, trans. Martin McKinsey (Oberlin College Press, 1995). ISBN 0-932440-71-1
  • Diaries of Exile, Archipelago Books, ISBN 978-1-935744-58-0, (2012)
  • Petrified Time: Poems from Makrónissos, trad. Martin McKinsey e Scott King (Red Dragonfly Press, 2014). ISBN 978-1937693237.
  • Twelve Poems About Cavafy, tr. Paul Merchant (Tavern Books, 2010)
  • Monochords, tr. Paul Merchant (Tavern Books, 2017)

Referências

  1. Brahic, Beverley Bie (22 de fevereiro de 2013). «In Secret: Versions of Yannis Ritsos translated by David Harsent – review». The Guardian (em inglês)  "Yannis Ritsos (1909-1990) is one of Greece's preeminent 20th-century poets."
  2. Papadopoulos, Stephanos (10 de maio de 2013). «Hurt Into Poetry: On Poetry and Greece». Los Angeles Review of Books (em inglês). Consultado em 2 de abril de 2021  "Yiannis Ritsos (1909-1990), one of Greece’s greatest, and perhaps still underrated, poets, [...]"
  3. a b Chrysopoulos, Philip (11 de novembro de 2018). «November 11, 1990: World of Poetry Mourns Passing of Yiannis Ritsos». Greek Reporter (em inglês). Consultado em 2 de abril de 2021  "When Yiannis Ritsos passed away on November 11, 1990, the world of poetry lost one of the greatest poets of the 20th century. [...] Epitaphios, Romiosini and Moonlight Sonata are three of his best-known works. [...] he wrote 'My Sister’s Song', some of the most beautiful lyrics in modern Greek writing."
  4. a b Haviaras, Stratis (1991). «Review of Selected Poems, 1938-1988». Harvard Book Review (19/20): 18–18. ISSN 1080-6067  "works such as Epitaphios (1936, and second, definitive edition 1956), Romiosyne (1947), Moonlight Sonata (1956), Testimonies I (1963) and II (1965), are generally considered to be his best"
  5. Nilan, Vivienne (14 de março de 2002). «Two books highlight work of Ritsos | eKathimerini.com». Kathimerini (em English). Consultado em 2 de abril de 2021  "Greece was still under the colonels’ junta and the 18 poems poignantly reflected the sufferings and resilience of the Greeks."
  6. «Yannis Ritsos -- Britannica Academic». academic-eb-com.eres.qnl.qa. Consultado em 2 de abril de 2021 
  7. Peckham, Robert Shannan (1992). «Yannis Ritsos (1909-1990)». Mediterraneans. 2–3: 327–331 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Wiki letter w.svg Este artigo é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o. Editor: considere marcar com um esboço mais específico.