Na Estrada (filme)
A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável.Setembro de 2021) ( |
On the Road | |
---|---|
Pôster promocional | |
No Brasil | Na Estrada |
Em Portugal | Pela Estrada Fora |
Em francês | Sur la route |
![]() ![]() · ![]() ![]() 2011 • cor • 137 (Cannes) 124 (Toronto)[1] min | |
Gênero | filme de aventura filme de drama |
Direção | Walter Salles |
Produção | Nathanael Karmitz Charles Gillibert Rebecca Yeldham |
Roteiro | José Rivera |
Baseado em | On the Road, de Jack Kerouac |
Elenco | Sam Riley Garrett Hedlund Kristen Stewart Amy Adams Tom Sturridge Danny Morgan Alice Braga Elisabeth Moss Kirsten Dunst Viggo Mortensen |
Música | Gustavo Santaolalla |
Cinematografia | Éric Gautier |
Edição | François Gédigier |
Companhia(s) produtora(s) | American Zoetrope MK2 Film4 France Télévisions Canal+ Ciné+ France 2 Cinéma Vanguard Films |
Distribuição | IFC Films |
Lançamento | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Idioma | inglês |
Orçamento | US$ 25 milhões |
Receita | US$ 8.760.850[2] |
On the Road (Francês: Sur la route, Brasil: Na Estrada[3] / Portugal: Pela Estrada Fora[4]) é um filme franco-canado-brasileiro[5] de aventura e drama de 2011 dirigido por Walter Salles. É uma adaptação do romance de 1957 de mesmo nome de Jack Kerouac. O filme estrelado por um elenco com Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart, Amy Adams, Tom Sturridge, Danny Morgan, Alice Braga, Elisabeth Moss, Kirsten Dunst e Viggo Mortensen. O produtor executivo foi Francis Ford Coppola. As filmagens começaram em 4 de agosto de 2010, em Montreal, Quebec, com um orçamento de US$25 milhões.
A história é baseada nos anos que Kerouac passou viajando nos Estados Unidos no final dos anos 1940 com seu amigo Neal Cassady e várias outras figuras que iriam sobre a fama em seu próprio direito, incluindo William S. Burroughs e Allen Ginsberg.
Em 23 de maio de 2012, o filme estreou na competição para a Palma de Ouro no Festival de Cannes de 2012. O filme recebeu as primeiras críticas mistas depois que estreou no festival de cinema.[6][7][8] O filme também estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2012, em setembro.
Sinopse[editar | editar código-fonte]
Nova Iorque, antes de 1940. Depois da morte de seu pai, Sal Paradise, um aspirante de 23 anos, conhece Dean Moriarty, um ex-prisioneiro de 20 anos com uma moral flexível e um charme devastador. Dean é fascinado pela obsessão de Sal por escrever. Sal é fascinado com a liberdade de Dean. Eles passam suas noites sonhando sobre um outro mundo, formando uma amizade que vai fazê-los rodar por todo os Estados Unidos. Depois de passar um tempo da casa de Bull Lee em Louisiana, Sal, Dean e sua jovem esposa Marylou formaram um trio feliz, viajando e curtindo a liberdade. O elenco conta com Sam Riley, Garrett Hedlund e Kristen Stewart nos papéis principais.
Elenco[editar | editar código-fonte]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/On_the_road_Cannes_2012.jpg/220px-On_the_road_Cannes_2012.jpg)
- Garrett Hedlund como Dean Moriarty
- Sam Riley como Sal Paradise
- Kristen Stewart como Marylou
- Amy Adams como Jane
- Tom Sturridge como Carlo Marx
- Alice Braga[9] como Terry
- Elisabeth Moss[9] como Galatea Dunkel
- Danny Morgan[9] como Ed Dunkel
- Kirsten Dunst como Camille
- Viggo Mortensen como Velho Bull Lee
- Steve Buscemi[9] como vendedor
- Terrence Howard como Walter[9]
- Giselle Itié como Tonia
- Marie-Ginette Guay como Gabrielle Levesque, tia de Sal[10]
Desenvolvimento[editar | editar código-fonte]
As tentativas anteriores[editar | editar código-fonte]
A adaptação cinematográfica de On the Road foi no inferno do desenvolvimento por décadas. Em 1957, Jack Kerouac escreveu uma carta de uma página com o ator Marlon Brando, sugerindo que ele interpretasse Dean Moriarty, enquanto Kerouac iria retratar Sal Paradise. Na carta, Kerouac imaginou o filme a ser rodado "com a câmera no banco da frente do carro, mostrando a estrada (dia e noite) descontrair no pára-brisa, como Sal e Dean iaque".[11] Brando nunca respondeu a carta, e, mais tarde, a Warner Bros. ofereceu US$110.000 para os direitos do livro de Kerouac, mas seu agente, Sterling Lord, recusou. Lord esperava para $150.000 da Paramount Pictures, que queria lançar Brando no filme. O acordo não ocorreu e Kerouac ficou irritado que seu agente pediu muito dinheiro.[11]
O cineasta Francis Ford Coppola comprou os direitos em 1979.[12] Ao longo dos anos, ele contratou vários roteiristas para adaptar o livro para o cinema, incluindo Michael Herr e Barry Gifford, apenas para Coppola escrever o seu próprio projecto com seu filho Roman.[13] Em 1995, o cineasta planejava gravar em filme preto-e-branco 16 milímetros e realizou audições com o poeta Allen Ginsberg na assistência, mas o projeto não deu certo. Coppola disse: "Eu tentei escrever um roteiro, mas eu nunca soube como fazê-lo É difícil — É um filme de época; É muito importante que seja período. Qualquer coisa que envolva período custa muito dinheiro".[12] Vários anos mais tarde, ele tentou de novo com Ethan Hawke e Brad Pitt para interpretarem Sal Paradise e Dean Moriarty, respectivamente, mas o projeto também não funcionou. Em 2001, Coppola contratou romancista Russell Banks para escrever o roteiro e planejava fazer o filme com Joel Schumacher dirigindo e estrelado por Billy Crudup como Sal Paradise e Colin Farrell como Dean Moriarty , mas esta encarnação do projeto foi arquivado também.[12] Gus Van Sant também manifestou interesse em fazer o filme.
Pré-produção[editar | editar código-fonte]
Coppola viu Diários de Motocicleta do diretor brasileiro Walter Salles e o contratou para dirigir o filme.[12] Salles foi atraído para o romance, porque, segundo ele, trata-se de pessoas "tentando entrar em uma sociedade que é impermeável", e que ele quer "lidar com uma geração que se choca com a sociedade".[14] No final de 2008, ele estava prestes a ter o sinal verde para o filme, quando a economia americana entrou em colapso e financista francês Pathe queria fazer cortes significativos para o orçamento de US$35 milhões.[13] Produtora Rebecca Yeldham percebeu que não poderia fazer o filme de Salles que tinha inicialmente previsto. No entanto, enquanto conversava com MK2 Productions em Paris sobre outros filmes potenciais, eles pediram a Salles se ele tinha alguns projetos de paixão. Ele disse-lhes sobre On the Road e no Festival de Cannes de 2010, MK2 ajudou a produção com um orçamento de 25 milhões dólares[13] e American Zoetrope de Coppola em associação com Film4 no Reino Unido, France 2 Cinéma, Canal+, France Télévisions, Ciné+ e Videofilmes, no Brasil.[5]
Em preparação para o filme, ele fez o documentário Searching for On the Road, em que ele tomou a mesma viagem de estrada como o personagem principal do romance, Sal Paradise, e falou para gravar com poetas da Geração Beat que conheciam Kerouac.[15] Ele fez isso a fim de compreender "a complexidade da prosa com infusão de jazz e o clima sociopolítico que informou o período".[13] Salles foi ocasionalmente acompanhado por roteirista do filme José Rivera, além de passar seis meses lendo sobre Kerouac. Rivera, em seguida, começou a escrever o roteiro, produzindo cerca de 20 rascunhos. Rascunhos posteriores dependem menos no livro publicado e muito mais sobre o manuscrito original, que havia sido digitado em um rolo de 120 metros de papel e mantidas em todos os nomes reais.[13]
Elenco[editar | editar código-fonte]
Em 2010, Salles teve que convencer o elenco que ele tinha montado em 2007 para permanecer comprometidos com o projeto.[13] Isto incluiu Sam Riley como o alter ego do autor Jack Kerouac, Sal Paradise, Garrett Hedlund como Dean Moriarty (Neal Cassady), que tinha sido ligado ao papel desde setembro de 2007,[5][16] e Kristen Stewart como Marylou.[17] Salles queria lançar ela depois de ver o filme de Sean Penn Into the Wild, mas teve de filmar suas cenas antes de outubro 2010 quando ela começou a filmar The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1.[13]
Kirsten Dunst foi posteriormente lançada como Camille (Carolyn Cassady).[18] Na primeira semana de agosto de 2010, Viggo Mortensen e Amy Adams se juntaram ao elenco, Mortensen foi para o papel de Velho Bull Lee (William S. Burroughs) e Adams como a esposa do personagem, Jane (Joan Vollmer).[19] Ator inglês Tom Sturridge foi escalado como Carlo Marx (Allen Ginsberg), poeta e amigo de ambos Sal Paradise e Dean Moriarty.[20]
Salles se reuniu com alguns dos membros do elenco a quem ele trabalhou em Diários de Motocicleta, incluindo a produtora Rebecca Yeldham, roteirista José Rivera, diretor de fotografia Eric Gautier, o desenhista de produção Carlos Conti e o compositor Gustavo Santaolalla.[21]
Antes do início das filmagens em 2 de agosto de 2010, em Montreal, Canadá,[5][22] todo o elenco passou por um período de três semanas "treinamento de campo beatnik" de acordo com Stewart, que envolveu leitura de literatura referente à Geração Beat[23] e foi levado pelo biógrafo de Kerouac, Gerald Nicosia. Ele jogou uma entrevista em áudio que foi gravado em 1978 com Lu Anne Henderson, esposa de Neal Cassady, a quem o personagem do livro Marylou é baseada.[24] Para dar ao elenco uma idéia do tipo de filme que ele imaginou, Salles selecionou À bout de souffle de Jean-Luc Godard e Shadows de John Cassavetes.[13]
A filmagem principal[editar | editar código-fonte]
As filmagens começaram em 4 de agosto de 2010, em Montreal, no Canadá.[25] Depois de um mês de filmagens em Montreal, a produção fez sequências de filmagens em Gatineau, Quebec, em 17 de agosto,[26] que fica para Denver, Colorado, em 1947.[27] O filme foi rodado durante cinco dias no meio de outubro de 2010 e em torno de Calgary, Alberta.[28] A produção também filmou em Nova Orleans durante um mês, depois voltou para Montreal para filmar cenas finais do filme.[29] A produção gravou por uma semana no início de dezembro de 2010, em São Francisco.[30] Salles originalmente queria filmar no México por várias semanas, mas com a escalada da guerra de drogas por lá, muito pouco foi filmado e a produção mudou-se para o Arizona em seu lugar.[13] Além disso, a produção também filmou na Argentina e no Chile com o ator Garrett Hedlund em um ponto de filmar uma cena em que ele dirigiu um Hudson Hornet 1949 nos Andes durante uma nevasca, usando óculos e gritando pela janela enquanto o diretor Walter Salles sentou-se em o assento do passageiro que prende uma câmara, com uma outra câmara montada na parte da frente do carro.[31]
Lançamento[editar | editar código-fonte]
On the Road foi exibido em 23 de maio de 2012 no Festival de Cannes, onde foi nomeado para o prêmio principal. Uma versão mais curta, de 124 minutos, foi exibido em 6 de setembro de 2012 no Festival Internacional de Cinema de Toronto.[1]
Direitos de distribuição teatrais na América do Norte foram vendidas a AMC Networks com IFC Films e Sundance Selects liberá-lo nos cinemas. Lionsgate comprou os direitos para o Reino Unido.[32]
O filme foi lançado nos Estados Unidos em 21 de dezembro 2012.[33] Ao lado de sua abertura teatral, o filme foi lançado simultaneamente em vídeo IFC Films em serviço sob demanda.[34]
Resposta da crítica[editar | editar código-fonte]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Garrett_Hedlund_by_Gage_Skidmore.jpg/200px-Garrett_Hedlund_by_Gage_Skidmore.jpg)
As primeiras resenhas de On the Road foram principalmente mista, embora o desempenho de Garrett Hedlund foi muitas vezes escolhido para o louvor. O filme tem uma classificação de "podre" de 45% no website Rotten Tomatoes, baseado em 90 opiniões e uma pontuação média de 5.5/10.[35]
Natália Bridi do Omelete disse que o filme é um tributo à Geração Beat e escreveu "É desse respeito, dessa noção de antes e depois causada pelo livro de Kerouac, que nasce o Na Estrada de Salles. A versão para o cinema da história de como o alucinado vagabundo de Denver, Dean Moriarty (Garrett Hedlund), mudou a vida de Sal Paradise (Sam Riley), se apresenta orgânica, fiel e inspirada. Da fotografia bela e certeira do francês Eric Gautier (Diários de Motocicleta, Na Natureza Selvagem), da escolha da trilha sonora, ora frenética pelo jazz, ora melancólica como o blues, às atuações de um elenco que se manteve fiel ao projeto por oito anos, o filme é resultado prático do despertar causado pela leitura de On The Road."[36]
Cássio Starling Carlos da Folha de S.Paulo disse "A adaptação do relato de Jack Kerouac parecia não fazer mais sentido, depois de tantas décadas nas quais a visão de mundo da geração beat ajudou a reinventar valores e comportamentos e gerou um sem fim de derivados.", e completou "Com essa segurança em mãos, Salles desenha um mapa afetuoso da parceria masculina entre Sal e Dean, expressa os apelos e embates do erotismo surdo que une e separa os dois homens, acompanha a fusão de desejo e ciúme quando à amizade mistura-se a sexualidade de Marylou, Camille e Carlo. Com inteligência e sem excesso de precaução, o projeto ganha sentido na medida em que se transformou no, talvez, mais belo filme de Salles e não só numa boa adaptação do livro de Kerouac.[37]
Prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]
- Venceu
- Amy Adams ganhou como Atriz Coadjuvante do Ano no Hollywood Film Festival (também para Trouble with the Curve e The Master)
- Nomeações
- Nomeado a Palma de Ouro no Festival de Cannes de 2012
- O Prêmio Competição Oficial Para Walter Salles de Melhor Direção no Festival de Cinema de Sydney de 2012
- Listas
- Um dos Top 10 filmes independentes de 2012 pelo National Board of Review
- N º 8 em filmes mais incomuns da Variety de 2012.
- Cinema 2012 Melhores Filmes do Ano por Kees van Dijkhuizen, Jr.
- O cartaz foi nomeado # 25 Poster do Ano pela revista Entertainment Weekly
- Um dos Melhores Filmes de 2012 pelo Total Film
Referências
- ↑ a b «On the Road». Toronto International Film Festival. Consultado em 7 de dezembro de 2013. Arquivado do original em 30 de agosto de 2012
- ↑ «On the Road (2012)». Box Office Mojo. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ «Na Estrada». AdoroCinema. Brasil. Consultado em 2 de setembro de 2021
- ↑ «Pela Estrada Fora». Cinecartaz. Portugal. Consultado em 2 de setembro de 2021
- ↑ a b c d Kemp, Stuart (6 de maio de 2010). «Kristen Stewart goes On the Road». The Hollywood Reporter. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ «2012 Official Selection». Cannes. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ «Cannes Film Festival 2012 line-up announced». Time Out. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ «On the Road». Rotten Tomatoes. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ a b c d e Goldberg, Matt (13 de agosto de 2010) "First Image of Kristen Stewart in Walter Salles' On the Road; Steve Buscemi, Elisabeth Moss, Alice Braga, Terrence Howard to Co-Star", Collider.com. Acessado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ Moreault, Éric (12 de agosto de 2010). «Marie-Ginette Guay incarne la mère de Jack Kerouac au grand écran». Le Soleil. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ a b Martelle, Scott (4 de junho de 2005). «On the road again». The Age. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ a b c d Mottram, James (12 de setembro de 2008). «The long and grinding story of On The Road». The Independent. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ a b c d e f g h i Galloway, Stephen (9 de maio de 2012). «How On The Road Slashed Kristen Stewart's $20 Million Paycheck and Finally Made it to Screen». The Hollywood Reporter. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ Ealy, Charles (19 de maio de 2008). «Our Man in Cannes: Latin American movie bonanza». Austin360.com. Consultado em 7 de dezembro de 2013. Arquivado do original em 10 de fevereiro de 2012
- ↑ Romney, Jonathan (18 de maio de 2008). «Woody Allen banks on three beauties to woo critics at Cannes». The Independent. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ Lesnick, Silas (27 de setembro de 2010). «Garrett Hedlund Talks TRON: Legacy». ComingSoon.net. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ «Kristen Stewart to star in Jack Kerouac story». USA Today. 5 de maio de 2010. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ Hopewell, John; Elsa Keslassy (12 de maio de 2010). «Dunst joins Stewart On the Road». Variety. Consultado em 7 de dezembro de 2013 [ligação inativa]
- ↑ Fleming, Mike (4 de agosto de 2010). «Amy Adams Joins Viggo Mortensen For 'On The Road' Trip». Deadline.com. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ Schwartz, Terri (11 de agosto de 2010). «Robert Pattinson's Pal Tom Sturridge Joins Kristen Stewart In On The Road». MTV News. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ Keslassy, Elsa (7 de maio de 2010). «Salles, Coppola finally hit The Road». Variety. Consultado em 7 de dezembro de 2013[ligação inativa]
- ↑ Sperling, Nicole (6 de maio de 2010). «Kristen Stewart squeezes Walter Salles On the Road in between Twilight duties». Entertainment Weekly. Consultado em 7 de dezembro de 2013. Arquivado do original em 12 de maio de 2010
- ↑ Vena, Jocelyn (17 de junho de 2010). «Kristen Stewart 'Genuinely Nervous' To Film On The Road». MTV News. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ James, Scott (14 de abril de 2011). «Trepidations Aside, On the Road Becomes a Movie at Last». The New York Times. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ Vary, Adam B (4 de agosto de 2010). «Viggo Mortensen, Amy Adams join On The Road». Entertainment Weekly. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ Soloman, Karen (17 de agosto de 2010). «Hollywood comes to Gatineau to film On the Road». CTV News. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ Lawson, Catherine (17 de agosto de 2008). «Shooting of Kristen Stewart film On the Road comes to Hull». Vancouver Sun. Consultado em 7 de dezembro de 2013. Arquivado do original em 20 de agosto de 2010
- ↑ Volmers, Eric (9 de outubro de 2010). «Alberta opens its doors to The Hobbit». Calgary Herald. Consultado em 7 de dezembro de 2013. Arquivado do original em 12 de dezembro de 2013
- ↑ Kelly, Brendan (18 de agosto de 2010). «Kristen Stewart On the Road in Montreal». Montreal Gazette. Consultado em 7 de dezembro de 2013. Arquivado do original em 24 de agosto de 2010
- ↑ Sabatini, Joshua (8 de dezembro de 2010). «On the Road filming begins in SF». San Francisco Examiner. Consultado em 7 de dezembro de 2013. Arquivado do original em 11 de dezembro de 2010
- ↑ Keegan, Rebecca (4 de fevereiro de 2011). «Garrett Hedlund on 'On the Road': 'Jazz, women and drugs'». Los Angeles Times. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ Kilday, Gregg (8 de maio de 2012). «Cannes 2012: Garrett Hedlund and Kristen Stewart's On the Road Acquired by IFC Films and Sundance Selects». The Hollywood Reporter. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ «On the Road». Box Office Mojo. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ «About On the Road». Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ «On the Road». Rotten Tomatoes. Consultado em 7 de dezembro de 2013
- ↑ Natália Bridi (12 de julho de 2012). «Na Estrada». Omelete. UOL. Consultado em 7 de dezembro de 2013 Texto " Crítica " ignorado (ajuda)
- ↑ Cássio Starling Carlos (13 de julho de 2012). «Crítica: "Na Estrada" abandona fidelidade e captura espírito do original». Ilustrada. Folha de S.Paulo. Consultado em 7 de dezembro de 2013
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Sítio oficial
- Sítio oficial (Brasil)
- Filmes dos Estados Unidos de 2012
- Filmes de aventura dos Estados Unidos
- Filmes de drama dos Estados Unidos
- Filmes do Brasil de 2012
- Filmes de aventura do Brasil
- Filmes de drama do Brasil
- Filmes da França de 2012
- Filmes de aventura da França
- Filmes de drama da França
- Filmes do Reino Unido de 2012
- Filmes de aventura do Reino Unido
- Filmes com trilha sonora de Gustavo Santaolalla
- Filmes de drama da década de 2010
- Filmes de aventura da década de 2010
- Filmes baseados em obras de autores dos Estados Unidos
- Filmes de drama do Reino Unido
- Filmes com temática LGBT de 2012
- Filmes com temática LGBT do Brasil
- Filmes com temática LGBT dos Estados Unidos
- Filmes com temática LGBT do Reino Unido
- Filmes com temática LGBT da França
- Filmes em língua inglesa
- Filmes ambientados na década de 1940
- Filmes ambientados em Montreal
- Filmes gravados em Montreal
- Filmes da Touchstone Pictures
- Filmes da Lions Gate
- Filmes de estrada