Wikipédia:Escolha do artigo em destaque/Cougars
A seguinte página está preservada como arquivo de uma candidatura para artigo em destaque terminada a 21h27min UTC de 4 de julho de 2015. De acordo com os argumentos apresentados até a data referida, o artigo não foi eleito como um artigo destacado nem bom. Por favor não modifique a página: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção. Se o artigo não foi eleito destaque, poderá aproveitar algumas das sugestões apresentadas para melhorá-lo e recandidatá-lo após um mês a partir do término da última candidatura.
| Ferramentas |
|---|
|
- Proponente e argumentação
- Indicação para: Artigo bom
Traduzido da wiki-en, onde foi eleito good article. African Prince às 23:27:05 de quinta-feira, 4 de junho de 2015 (UTC+2)
- Prazo de votação (30 dias)
- das 21h27min UTC de 4 de junho de 2015 até às 21h27min UTC de 4 de julho de 2015
- Indicações para artigo bom podem ser encerradas por speedy close caso tenham 5 votos a favor e nenhum voto contra no dia 19 de junho de 2015 às 21h27min UTC.
Artigo bom (critérios)[editar código-fonte]
- African Prince às 23:27:05 de quinta-feira, 4 de junho de 2015 (UTC+2). Conforme proposição
- Augusto (discussão) 05h21min de 17 de junho de 2015 (UTC)
Artigo de qualidade 4 ou inferior (critérios)[editar código-fonte]
- Fronteira diga - veja 17h30min de 28 de junho de 2015 (UTC) Tradução confusa e alguns problemas de queísmo. Conforme comentários.
- W.SE (discussão) 17h37min de 28 de junho de 2015 (UTC) problemas com redação/tradução. Carece de revisão textual.
Comentários e sugestões[editar código-fonte]
A redação é muito "firulada", prolixa. Não flui. Por exemplo, sugiro:
- "Liz Lemon desenvolve uma paixão por Jamie". Melhor seria "Liz Lemon se apaixona por Jamie"
- "Por outro lado, para que possa tornar-se também em uma "cougar", Jenna vai a encontro com Aidan." Melhor seria "Por outro lado, para também virar uma "cougar", Jenna marca um encontro com Aidan".
- "No entanto, ela acaba rompendo o relacionamento quando ele começa a irritá-la com o seu uso constante de sapatilhas com rodas, jogos de vídeo portáteis e o seu comportamento para com Jenna, a quem ele trata como se fosse a sua mãe." Melhor seria "Mas acaba o relacionamento quando ele começa a irritá-la com o uso constante de sapatilhas com rodas, jogos de vídeo portáteis, e por lhe tratar como se fosse sua mãe."
Há vários outros trechos prolixos. W.SE (discussão) 23h19min de 4 de junho de 2015 (UTC)
- @W.SE: Muito obrigado por ter se dado ao luxo de ler o artigo e ter vindo apontar os erros. Tratei de rectificar os pontos apontados por você, contudo, ainda não fiz uma ré-análise total do artigo pois não tenho bastante tempo livre como dantes, mas prometo-lhe que até sexta-feira já terei feito isso. Mas caso queira fazer isso por conta própria, sinta-se à vontade que eu agradeço bastante. African Prince às 23:56:08 de terça-feira, 9 de junho de 2015 (UTC+2)
Comentário A seção Enredo e a seção que a antecede possui muitos "que". Fronteira diga - veja 01h08min de 24 de junho de 2015 (UTC)
- @Fronteira: Perdoe-me caso eu esteja a ser um pouco ignorante, mas a expressão "que" é uma das mais usadas na língua portuguesa, tal como os artigos definidos "o"/"a" e "um"/"uma". É inevitável o seu uso. Fiz até uma pesquisa nos artigos destacados daqui da Wikipédia lusófona e vi que Music of the Sun faz uso da expressão por mais de 50 vezes. O verbete Estados Unidos faz uso da expressão por mais de 100 vezes, então não percebo o motivo de apontar isso. African Prince às 18:14:12 de quinta-feira, 25 de junho de 2015 (UTC+2)
- Isso é óbvio. O "que" é uma das expressões mais usadas da língua portuguesa. Mas queísmo é algo bastante diferente. Citação: que estavam a interpretar as suas respectivas personagens. Estas publicidades, que apresentaram Kenneth a oferecer presentes de Natal de "Rodney Secreto" para várias outras personagens do seriado, foram transmitidas com o fim de impedir os telespectadores que.... Como a votação está no fim, acredito que não será eleito, mas espero que os problemas sejam corrigidos antes da próxima. Ah, e claro, revisar a tradução, ainda confusa. Fronteira diga - veja 17h30min de 28 de junho de 2015 (UTC)
- A votação para artigo em destaque acima está preservada como um arquivo. Por favor não a modifique: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção.