Discussão:Xangai

Esta é a página de discussão de Xangai, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo.
Coloque o texto novo embaixo do texto antigo. Clique aqui para começar um novo tópico. Assine suas mensagens usando quatro tiles (`~~~~`) ou com o botão . Novo na Wikipédia? Seja bem-vindo e veja como contribuir e os erros comuns. Precisa de ajuda? Tire suas dúvidas ou Fale com a Wikipédia.	Seja educado Presuma a boa-fé Não faça ataques pessoais Para disputas, veja como resolvê-las

Este artigo foi eleito como um artigo bom no dia 5 de maio de 2022, o que significa que foi considerado um bom trabalho da Wikipédia lusófona (comparar versões). Se encontrar uma maneira de melhorar este artigo, sem comprometer o trabalho desenvolvido, convidamos você a contribuir. A votação que originou este destaque encontra-se nesta página.

Parte ou a integralidade do conteúdo deste artigo resulta da tradução de uma página originalmente presente numa Wikipédia noutra língua. A página correspondente pode ser conferida aqui.
Data da tradução: Fevereiro de 2022. As fontes foram verificadas.

		Este artigo foi eleito um artigo bom e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Ásia e WP Offline.
		Para o WikiProjeto Ásia este artigo possui importância 3. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o WikiProjeto Wikipédia Offline este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Este artigo recebeu a contribuição do WikiProjeto:Cidade do Mês (atualmente inativo) no mês de julho de 2009. Esse projeto tinha como objetivo melhorar e expandir os artigos de cidades e capitais escolhidos, durante uma semana.

Untitled[editar código-fonte]

Está faltando no artigo uma síntese da Arquitetura de Xangai!! —o comentário precedente não foi assinado por 200.175.85.228 (discussão • contrib.)

Shanghai[editar código-fonte]

Último comentário: Sábado às 15h05min3 comentários3 pessoas na discussão

Aqui está a cidade de Xangai sendo referida como Shanghai por G1 (Brasil), Folha de São Paulo (Brasil), Estadão (Brasil), Público (Portugal), Expresso (Portugal), entre outros veículos jornalísticos se você pesquisar. Se é usado pelas imprensas brasileira e portuguesa, como pode se argumentar que é meramente uma palavra da língua inglesa? Por que não uma breve menção como "Xangai ou Shanghai" na introdução do artigo? 168.228.230.125 (discussão) 19h26min de 28 de maio de 2024 (UTC)Responder

Menção na imprensa não é prova de nada, traga referências linguísticas. Chronus (discussão) 07h49min de 1 de junho de 2024 (UTC)Responder

Como não é prova? Por acaso a imprensa é de alguma forma inválida? A Wikipédia justamente não depende em grande parte do trabalho da imprensa? Eu literalmente mostrei que "Shanghai" é utilizado frequentemente em nossa língua. A imprensa é uma parte bastante importante de nossa língua e que influencia bastante o nosso jeito de usá-la. Você está exigindo uma fonte bastante específica que será difícil de encontrar. Isso deveria ser analisado com base nos usos da palavra na língua corrente. Enquanto isso Okinawa apresenta "Oquinaua" baseado em fonte da Igreja Adventista... 168.228.230.107 (discussão) 15h05min de 1 de junho de 2024 (UTC)Responder