Saltar para o conteúdo

Old MacDonald Had a Farm

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Representação artística de um dos animais da fazenda do Seu MacDonald.

"Old MacDonald Had a Farm" (também conhecido como O Velho MacDonald Tinha uma Fazenda, também em Portugal como Na Quinta do Tio Manel e no Brasil como Seu Lobato Tinha um Sítio ou alternadamente Seu MacDonald Tinha um Sítio) é uma canção infantil tradicional e uma canção de ninar sobre um fazendeiro e os vários animais que ele tinha. Cada verso da música muda o nome do animal e seu respectivo som. Por exemplo, se o verso usa uma vaca como animal, então "mu" seria usado como som do animal. Em muitas versões, a música é cumulativa, com os sons de animais de todos os versos anteriores adicionados a cada verso subsequente.[1][2][3]

A letra da versão padrão começa da seguinte forma, com o som do animal mudando a cada verso (no exemplo a seguir, a vaca):[4][5]

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!
And on his farm he had a cow, E-I-E-I-O!
With a moo-moo here and a moo-moo there,
Here a moo, there a moo,
Everywhere a moo-moo,
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!

Referências

  1. «Old MacDonald Had a Farm». www.csufresno.edu. Consultado em 6 de outubro de 2022 
  2. «The Farmyard Song (Harry Albino Manuscript Collection HHA/21/1)». The Vaughan Williams Memorial Library (em inglês). Consultado em 6 de outubro de 2022 
  3. «The Farmyard (Cecil Sharp Manuscript Collection (at Clare College, Cambridge) CJS2/10/1984)». The Vaughan Williams Memorial Library (em inglês). Consultado em 6 de outubro de 2022 
  4. Nettleingham, F. T. (1917). Tommy's tunes; a comprehensive collection of soldiers' songs, marching melodies, rude rhymes, and popular parodies. London: E. Macdonald 
  5. «In the Fields in Frost and Snow». Traditional Tune Archive (em inglês). 27 de abril de 2022. Consultado em 6 de outubro de 2022