Discussão:Södermanland (condado)

Renomeação (12 de agosto de 2018)

Concordo em mudar o nome para Södermanland (condado), a forma usada em textos em português. A designação alternativa Sudermânia (condado) não é uma forma de uso corrente em português, nem tem “uso considerável em nenhuma das versões da língua portuguesa”. Tudo isto, seguindo o recomendado pela Convenção de nomenclatura/Nomes próprios da Wikipédia.—comentário não assinado de HCa (discussão • contrib) (data/hora não informada)

Södermanland e Sörmland em textos em português

1. "... A maior parte das estelas vikings procedem de Uppland e de Södermanland, seguidos de Östergötland, segundo padrão que combina com a proveniência geral das estelas rúnicas..."
2. "... Hospitais em Södermanland"
3. "... A edição O-Ringen's 5-days de 1992 teve lugar em Södermanland, com Södertälje como centro/base do evento."
4. "... Nesta, ainda em uso na década de 1960 e proveniente, oito anos mais tarde, de Berga, em Södermanland, viviam duas famílias muito pobres que trabalhavam nas quintas, cultivando as terras..."
5. "... 10% da população vivendo em Södermanland tem um nível económico acima da média nacional." (Taxesnear)
6. "... O primeiro filho do casal, Alexandre, duque de Södermanland, nasceu a 19 de abril deste ano."
7. "... Hospital de animais de estimação em Södermanland "]
8. "... O Castelo de Gripsholm é um castelo em Mariefred, na província histórica da Södermanland, na Suécia, considerado como um dos mais belos monumentos históricos da Suécia"
9. "... Contém entalhe cruciforme bastante desgastado na parte superior. Localizada em Högstena, Södermanland."
10. "... Já em Sörmland está em discussão uma proposta de lei para que os homens passem a fazer xixi sentados, por questões de higiene e de saúde."
11. "... Viggo Hansen, um conselheiro do condado do Partido de Esquerda em Sörmland, Suécia, não concorda."
12. "... O caminho através de Sörmland e Närke tinha sido mais um passeio do que uma guerra."
13. "... A edição O-Ringen's 5-days de 1992 teve lugar em Södermanland, com Södertälje como centro/base do evento."
14. "... Södermanland é um condado relativamente perto da região de Estocolmo."
15. "... Contém entalhe cruciforme bastante desgastado na parte superior. Localizada em Högstena, Södermanland." )
16. ”... August Linnström foi, durante algum tempo, arrendatário da fazenda Söder Eke na paróquia de Lista em Södermanland...”
17. ”... no Snapchat, que alguèm que conhecem publicou sobre a festa de São João na vivenda da família em Södermanland...”
18. ”... A cerimónia decorreu na igreja de Holo, em Södermanland, com a princesa...”
19. ”... A província de Södermanland, na costa sudeste da Suécia, país vizinho da Noruega, receberá em breve 24...”
20. ”... prossegue, dando conta de que estes cinco netos do Rei Carl Gustaf a quem foi alterado o estatuto Real, que têm entre um e oito anos — príncipe Alexandre, duque de Södermanland......”
21. ”... o estatuto Real, que têm entre um e oito anos — príncipe Alexandre, duque de Södermanland...”
22. ”... príncipe Alexandre, duque de Södermanland; príncipe Gabriel, duque de Dalarna; princesa Leonor, duquesa de Gotland; príncipe Nicolas, duque de Ångermanland...”
23. ”... O príncipe Alexander, de 2 anos, inaugurou o seu presente de batismo da província de Södermanland. ...”
24. ”... O príncipe Alexander, de 2 anos, inaugurou o seu presente de batismo da província de Södermanland....”
25. ”... Sigismundo III Vasa, da Polónia, ou Sigismund da Suécia nasceu em Södermanland a 20 de Junho de 1566...”
26. ”... mas tal inclinação apresenta uma concentração específica em Södermanland, Uppland e Gotland...”
27. ”... O príncipe Alexander, duque de Södermanland, é o quinto neto dos reis Carlos Gustavo e Sílvia...”
28. ”... Espécime da Suécia, Södermanland (A15)....”
29. ”... Com dificuldade, conseguiu alcançar a base sueca de Karlskrona e logo se apresentou ao comandante chefe, o Duque de Södermanland...”
30. ”... N. Em Stora Malm, província de Södermanland, Suécia...”
31. ”... Pedra rúnica de Skarpåker Na Pedra rúnica de Skarpåker no início do século XI, de Södermanland, Suécia...”
32. ”... Uma outra pedra rúnica na região de Södermanland, a Sö 338, foi erguida em memória a Þorsteinn pelos seus filhos, irmão, esposa e húskarlar...”
33. ”... Um grupo dirigiu-se à costa de Uppland, o segundo à vizinhança de Estocolmo e o último a costa de Södermanland....”
34. ”... até a igreja de Ösmo na província de Södermanland, a apenas dez minutos de Hammersta...”
35. ”... Martelo de Thor de Södermanland...”
36. ”... O príncipe Alexander, de dois anos vai acompanhar a família na visita ao ducado de Södermanland, localizado no sudoeste do país...”
37. ”... É uma pequena cidade sueca na província histórica de Södermanland...”
38. ”... Realizou-se hoje o batizado do príncipe Alexander da Suécia, Duque de Södermanland...”
39. ”... Nas catorze sepulturas de líderes tribais, datadas da Baixa Idade do Ferro e escavadas em Uppland e Södermanland, na Suécia...”
40. ”... Outra correnteteórica aponta para o termo Roðer, ou Roðin, que era a designação do mesmo territóriode Üpland, Gotland do Leste e Södermanland em tempos antigos....”
41. ”... Nyköping é uma cidade sueca da província de Södermanland, com cerca de 32 000 habitantes, e é sede do Município de Nyköping ...”

Sudermânia em textos em português

1. O Duque de Sudermânia repondeo que ainda que não ignoratie o theor da convenção feita entre a Suecia e a Ruffia a refpeito da falva (em 1788!)
2. Enciclopédia Brasileira Mérito Volume 10 (1967)
3. O duque de Sudermânia ao povo da
4. zeolita-de- sudermânia
5. da Sudermânia e não sei se mais alguma província
6. Dicionário de mineralogia e gemologia (referência a zeolita-da-sudermânia)
7. Mas no meio tias dificuldades e intrigas que lhe prepararam seu irmão, o duque Carlos de Sudermânia, e outros príncipes protestantes

Renomeação (1 de maio de 2020)

Concordo em mudar o nome para Södermanland, a forma mais usada em textos em português. A designação alternativa Sudermânia não é uma forma de uso corrente em português, nem tem “uso considerável em nenhuma das versões da língua portuguesa”. A Convenção de Nomenclatura da Wikipédia prescreve que o artigo deve sempre ter o nome pelo qual é mais conhecido.HCa (discussão) 09h00min de 1 de maio de 2020 (UTC)