Jorge Horácio precisa levar seu filho a uma festa infantil. Apesar de sua longa experiência em eventos noturnos, o apresentador do Jorge Horácio by Night precisa aprender a como se comportar em um universo diferente.
Silvana apresenta a Jorge Horácio seu namorado muito mais jovem. Para mostrar que não ficou para trás, Jorge Horácio sai em busca de um novo "amor" numa festa para adolescentes.
Hélio conta ao pai que Cíntia Rosental, uma amiguinha sua do colégio, disse que Jorge Horácio tem carisma, mas que falta criatividade no programa. Seguindo uma sugestão da menina, Jorge Horácio entrevista duas pessoas ao mesmo tempo.
Jorge Horácio estava pronto para ter uma noite tranqüila após muito tempo, e até chamou uma massagista. Porém, Silvana e Hélio apareceram dizendo que a casa deles está lotada de baratas.
Hélio corre desesperado para a recepção e pede para que Bianca lhe dê a chave-mestra. Ele ouviu barulhos vindos do quarto de Jorge Horácio e concluiu que Ivana estaria com uma crise de asma.
Jorge Horácio é convidado por um português para fazer o programa em Portugal, pois o formato daria muito certo em terras lusitanas. Jorge leva Silvana e seu filho, porém o programa não deu tão certo quanto se esperava.
Jorge Horácio comete uma gafe pensando que estava fora do ar. O vídeo, colocado na Internet por Bianca, é assistido por milhões de pessoas. Para se retratar, Jorge Horácio compra um ganso chamado Biscoito para seu filho Hélio.
Jorge Horácio encontra com a modelo Bel Schetini e acaba inventando que ela é uma dançarina. A modelo fica desesperada e pede ajuda a Silvana, que se faz de "especialista" em dança árabe, com um resultado claramente catastrófico.
A pedido da direção da sua emissora, Jorge Horácio precisa tirar emoção de seus convidados sem importar quem ele seja. Jorge exagera nas entrevistas emocionalmente, tanto que no dia seguinte vários problemas aparecem e Silvana tenta resolvê-los.
Jorge Horácio é obrigado a visitar festas populares para fugir do rótulo "elitista" que persegue seu programa. Em um evento no subúrbio, a anfitriã não compreende o vocabulário do entrevistador e pensa que um detalhe constrangedor de sua intimidade foi revelado no ar.
Jorge Horácio dá tudo de si para fazer um vídeo amador de uma celebridade, Mônica Trolheiras, e conta com a ajuda de Hélio e de Silvana. Resolve entrevistar Mariana Trolheiras (irmã gêmea) e descobre algo que ninguém sabia.
Hélio avisa Jorge Horácio que seu programa bombou na audiência. O apresentador promove um strip-tease em seu show. Tudo descamba em confusão quando Silvana revela ao público que Ellen costumava apanhar do marido. Jorge Horácio tem que se fantasiar de mulher para escapar da polícia.
Produção e Pascal marcam uma entrevista com a Garota Camiseta Molhada mas ela leva um choque e cai dura. De volta ao apart-hotel de JH, Pascal dá a idéia de contratar um dama da noite para que ele e JH possam se divertir em uma festa particular,ao som de Rita Pavone (Datemi un martello). No dia seguinte ambos descobrem que a tal dama da noite era, além da sua profissão principal, uma escritora que relatava sobre os seus clientes. Tomado pelo desespero Jorge Horácio pede ajuda a Hélio para impedir que sua entrevistada, Nina Italianinha, lance um livro contando os segredos do mundo das celebridades. A notícia vai parar na internet, para o deleite de Silvana e Bianca.
Jorge Horácio, Produção e Pascal precisam encontrar um entrevistado que conte, ao mesmo tempo, uma história escandalosa e triste para o Jorge Horácio by Night. O apresentador, então, se lembra de Wanda Maxuell, sua ex-namorada. No entanto, muitos fatos inesperados atrapalham a entrevista.
Jorge Horácio tenta evitar baixarias em seu programa, por causa da briga que seu filho teve na escola. Ao tentar explorar um novo formato, a audiência cai e o programa é tirado do ar. Hélio, então, foge de casa, e seu pai e seus amigos começam a procurá-lo.
