Saltar para o conteúdo

Rio Sanzu

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Rio Sanzu, conforme representado no Jūō-zu (十王図) de Tosa Mitsunobu . As almas puras atravessam o rio pela ponte, enquanto as pecadoras enfrentam as serpentes e corredeiras

O Rio Sanzu (em japonês: 三途の川, Sanzu no Kawa, literalmente "Rio dos Três Cruzamentos") é, segundo a tradição budista japonesa, um rio envolto por névoa que separa o mundo dos vivos do mundo dos mortos, e localizado no Monte Osore[1].

Entre as várias lendas a respeito do Sanzu, uma diz que as almas podem atravessá-lo de três formas (daí o nome): as carregadas de pecados graves devem passar pela parte mais funda, onde há ninhos de serpentes; as que tem pecados mais leves enfrentam apenas as corredeiras; e as inocentes passam por uma ponte de pedra[2].

Outra crença diz que é preciso pagar a um barqueiro para que ele transporte as almas para o outro lado (de forma semelhante ao óbolo de Caronte, no Estige da mitologia grega). Por isso, em funerais tradicionais japoneses o morto é enterrado com seis moedas[3].

Também se diz que uma bruxa ataca os mortos que tentam atravessar o rio, roubando suas roupas[4]; e ainda que espíritos maus tentam impedir a passagem das crianças, que então precisam da ajuda do bodisatva Jizo[5].


Referências

  1. Monte Osore, um dos três locais mais sagrados do Japão. Japão em Foco, 25 de julho de 2013
  2. DRAZEN, Patrick.A Gathering of Spirits: Japan's Ghost Story Tradition from Folklore and Kabuki to Anime and Manga. iUniverse, 2011, pág. 19 (em inglês)
  3. Japanese Funeral. TraditionsCustoms (em inglês)
  4. Ihara Saikaku (井原西鶴).The Life of an Amorous Woman: And Other Writings. New Directions Publishing, 1963, pág. 293 (em inglês)
  5. Jizo. TraditionsCustoms (em inglês)