Discussão:Lista de prêmios e indicações recebidos por Beyoncé
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Mulheres e Beyoncé Knowles. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Projeto Mulheres este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjeto Beyoncé este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
 | Esta lista foi eleita como uma lista destacada no dia 20 de dezembro de 2009, o que significa que foi considerado como um dos melhores trabalhos da Wikipédia lusófona (comparar versões). Se encontrar uma maneira de melhorar este artigo, sem comprometer o trabalho desenvolvido, convidamos você a contribuir. A votação que originou este destaque encontra-se nesta página. |
Peço Ajuda[editar código-fonte]
Caros editores do wikipédia lusófona sei que não cabe em seu requisito mas peço ajuda para combater vândalos nesta página em inglês, que constantemente são invadidas. Os resultados das premiações estão sendo alterados, sem nenhuma fonte verificável, tirando a credibilidade da página, muitas vezes reverto as edições mais não tenho como acompanhar 24h por dia, se alguém quiser ajudar comente aqui, ou na minha discussão de usuário. Boas contribuições Silencio faz bem discussão 07h27min de 8 de agosto de 2011 (UTC).
- Concordo, a lista na Wikipédia em inglês é constantemente vandalizada e isso já acontece a muito tempo, sempre que eu tiver um tempinho vou tentar ajudar a combater os vandalismos. Lucas Brígido Msg 17h04min de 9 de agosto de 2011 (UTC)
Tradução das palavras estrangeiras[editar código-fonte]
Nem todo mundo domina a língua inglesa, e muito menos outras línguas. Alguns podem argumentar que tais são os nomes originais das categorias, mas se enganam, pois muitos nomes foram traduzidos para o inglês, como os do prêmios Porin da Grécia, então pergunto, porque traduzir pro inglês, se podemos colocar em nossa língua? já que essa é a Wikipédia Lusófona. Alias, muitos sites em língua portuguesa já fazem essa tradução. Proponho colocar em português os nomes das categorias, assim portanto, atraindo o maior número de visitantes para esta página. Silencio faz bem (discussão) 21h57min de 29 de julho de 2012 (UTC)
- Bom, acho que poderia rolar uma tradução sim, quando eu falei que as categorias deveriam ser escritas em seu nome original (na maioria das vezes em inglês) é por causa do padrão utilizado nessa Wikipédia, que mantém o nome em estrangeiro. Note que muitos anexos e seções sobre prêmios citam o nome das categorias em língua estrangeira, mesmo existindo uma tradução feita por dubladores de TV e jornalistas. Prêmios notáveis como Oscar e Grammy é fácil encontrar traduções na internet, mas como seria feito com os prêmios menos conhecidos? Já que não existe uma tradução "oficial" em português disponível na internet. Lucas S. msg 23h07min de 29 de julho de 2012 (UTC)
- Por isso coloquei aqui, em discussão. Tomara que outros usuários discutam isso. Silencio faz bem (discussão) 23h20min de 29 de julho de 2012 (UTC)