Discussão:Saint Seiya: The Lost Canvas
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Animangá. | |
|---|---|---|
 |  | Este artigo faz parte do WikiProjeto Animangá, cujo objetivo é melhorar e expandir as informações sobre anime e mangá da Wikipédia. Se deseja participar, pode editar este artigo ou visitar a página do projeto, onde poderá inscrever-se e colaborar na lista de tarefas em aberto. Para o WikiProjeto Animangá este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Sobre Cavalo, Lebre e Girafa.
Não há menção alguma nos scans japoneses sobre esses nomes. Três cavaleiros de bronze de fato aparecem, mas não são nomeados, tampouco suas armaduras. De onde surgiu isso? ¬¬
201.0.180.240 (discussão) 06h15min de 30 de Abril de 2008 (UTC)
Nome da Série[editar código-fonte]
O nome da série é Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiō Shinwa (em japonês: 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話), a tradução literal, traduzindo tanto o japonês quanto o inglês, é "Santo Seiya: A Tela Perdida - O Mito do Rei das Trevas".
Às vezes estão a citando como "The Hades Myth", "Myth of Hades" ou coisa parecida, não vejo motivos para escrever esse trecho em inglês, já que na versão original não é. Mesmo se for uma tentativa de adaptar (o que não é recomendável), acho que o mais “sensato” seria escrever em português (algo como "O Mito do Rei das Trevas" ou "O Mito de Hades" ), como disse anteriormente, não tem porque ser em inglês, já que não é a nossa língua e não está assim no título original.
Seria melhor deixar o verdadeiro nome da série, até porque várias pessoas buscam na Wikipédia para saber a escrita e a tradução corretas de nomes de séries.189.115.213.17 (discussão) 05h06min de 19 de abril de 2011 (UTC)
Fusão[editar código-fonte]
Acho que deveria ser feita a fusão desse artigo com o de Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiō Shinwa Gaiden, visto que ambos são subdivisões do The Lost Canvas. Seria bom fazer isso antes que surjam muitas informações sobre esse o outro artigo, e torne mais difícil a união. Hyomaru (discussão) 20h17min de 23 de maio de 2011 (UTC)
- Feito. Só falta apagar a página Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiō Shinwa Gaiden.
Marukusu7777 (discussão) 18h01min de 27 de julho de 2011 (UTC)