Mostrar código-fonte de Areopagitica

[[Ficheiro:Areopagitica 1644 gobeirne.jpg|miniaturadaimagem|Primeira página do texto (1644)]]
'''''Areopagitica; Um discurso do Sr. John Milton pela liberdade de impressão não licenciada, para o Parlamento da Inglaterra,''''' [[Polémica|é uma polêmica]] em prosa de 1644 do poeta, estudioso e autor polêmico inglês [[John Milton]] opondo-se ao [[Ordenação de Licença de 1643|licenciamento]] e à censura.<ref>{{Citar livro|url=https://books.google.com/books?id=nejQAAAAMAAJ&q=areopagitica&pg=PP13|título=Areopagitica, A Speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc'd Printing to the Parliament of England|ultimo=Milton|primeiro=John|ano=1644|acessodata=1 de fevereiro de 2016|edição=1}} via Google Books</ref> ''Areopagitica'' está entre as defesas filosóficas mais influentes e apaixonadas da história do direito à [[Liberdade de expressão|liberdade de fala e expressão]]. Muitos de seus princípios expressos formaram a base para as justificativas modernas.

== História ==
[[Ficheiro:Areopagus_hill.jpg|miniaturadaimagem| O [[Areópago]], visto da [[Acrópole]]]]
''Areopagitica'' foi publicado em 23 de novembro de 1644, no auge da [[Guerra Civil Inglesa]]. Leva o título em parte do ''Areopagitikos'' ({{Lang-el|Ἀρεοπαγιτικός}}), um discurso escrito pelo orador [[Atenas|ateniense]] [[Isócrates]] no século 4 aC. (O [[Areópago]] é uma colina em [[Atenas]], local de tribunais reais e lendários, e era o nome de um conselho cujo poder Isócrates esperava restaurar.) Alguns argumentam que é também uma referência à defesa que [[Paulo de Tarso|São Paulo]] fez perante o Areópago em [[Atenas]] contra as acusações de promulgar deuses estrangeiros e ensinamentos estranhos, conforme registrado em Atos 17:18-34.<ref>Stephen Burt, "To The Unknown God": St Paul and Athens in Milton's "Areopagitica", ''Milton Quarterly'', Vol. 32, No. 1 (March 1998), pp. 23–31.</ref>

Como Isócrates, Milton (que não era [[parlamentar]]) não pretendia que seu trabalho fosse um discurso oral naquela assembléia. Em vez disso, foi distribuído via [[panfleto]], desafiando assim a mesma censura de publicação contra a qual ele argumentou. Como um radical, Milton apoiou os [[Presbiterianismo|presbiterianos]] no Parlamento inglês, e mais tarde trabalharia como funcionário público da nova república,<ref>C. Sullivan, 'Milton and the Beginning of Civil Service', in ''Literature in the Public Service'' (2013), Ch. 2.</ref> mas neste trabalho ele argumentou vigorosamente contra a ''Portaria de 1643 do Parlamento para a Regulamentação da Impressão'', também conhecida como [[Ordenação de Licença de 1643]], na qual o Parlamento exigia que os autores tivessem uma licença aprovada pelo governo antes que seu trabalho pudesse ser publicado.

A questão era pessoal para Milton, pois ele próprio havia sofrido censura em seus esforços para publicar diversos tratados em defesa do divórcio (postura radical na época que não teve o apoio dos censores). Em particular, ''The Doctrine and Discipline of Divorce'' (1643), que ele publicou anonimamente e sem licença, foi condenado pelo [[Puritanismo|clero puritano]] como sendo [[Heresia|herético]] e com a intenção de promover a [[Libertino|libertinagem]] sexual, e foi citado em petições ao parlamento como evidência da necessidade de reinstalar um sistema de licenciamento de pré-publicação.<ref>{{Citar web|url=https://aeon.co/essays/reading-john-miltons-areopagitica-in-the-information-age|titulo=Milton versus the mob|acessodata=13 de junho de 2021}}</ref> ''Areopagitica'' está repleta de referências bíblicas e clássicas que Milton usa para fortalecer seu argumento. Isso é particularmente adequado porque o panfleto estava sendo dirigido aos [[Calvinismo|presbiterianos calvinistas]] que compunham o Parlamento naquela época.<ref>St. Lawrence Institute of Advanced Learning [http://www.stlawrenceinstitute.org/vol14mit.html Retrieved 10 September 2016.] This includes the text of the polemic.</ref>

== Argumento ==
Antes de apresentar seu argumento, Milton defende a própria ideia de escrever um tratado como o ''Areopagitica''. Ele elogia a Inglaterra por ter superado a tirania de [[Carlos I de Inglaterra|Carlos I]] e dos prelados, mas seu propósito é expressar suas queixas. Milton defende esse propósito, sustentando que trazer queixas ao Parlamento é uma questão de liberdade civil e lealdade, porque crítica construtiva é melhor do que falsa bajulação.<ref name="test">{{Harvnb|Rosenblatt|2011|pp=339–340}}</ref> Ele conclui sua introdução encorajando o Parlamento a obedecer "à voz da razão" e a estar "disposto a revogar qualquer lei" em nome da verdade e do julgamento correto.<ref name="test" />

=== Origens do sistema de licenciamento ===
Milton começa com evidências históricas observando que a [[Grécia Antiga]] e [[República Romana|Roma]] não aderiam à prática de licenciamento. Em alguns casos, escritos blasfemos ou caluniosos foram queimados e seus autores punidos, mas foi depois da produção que esses textos foram rejeitados, e não antes dela. Milton argumenta que uma obra deve ser "examinada, refutada e condenada", em vez de proibida antes do exame. Milton destaca que o licenciamento foi instituído pela primeira vez pelos católicos com a [[Inquisição]]. Este argumento apelou às crenças religiosas do Parlamento, uma vez que era dominado por protestantes e havia [[Reforma Protestante|conflitos entre protestantes e católicos na Inglaterra]]. Milton fornece exemplos históricos das consequências após a Inquisição, incluindo como houve papas em Roma no início do século 14 que se tornaram licenciadores tirânicos. Por exemplo, o [[Papa Martinho V]] foi o primeiro a proibir a leitura de livros heréticos, e então no século 16 o [[Concílio de Trento]] e a [[Inquisição espanhola|Inquisição Espanhola]] proibiram textos que nem mesmo eram necessariamente heréticos, mas apenas desfavoráveis aos frades.

=== Uso dos livros e da leitura ===
Milton precede seu argumento discutindo o propósito da leitura. Ele menciona que [[Moisés]], [[David|Davi]] e [[Paulo de Tarso|Paulo]] eram eruditos, o que lembra seu público protestante de que ser instruído envolve a leitura de "livros de todos os tipos". Ele argumenta que isso inclui até mesmo os livros "maus" ou heréticos, porque podemos aprender com seus erros e descobrir o que é verdadeiro considerando o que não é verdadeiro. O que Milton quer dizer é que Deus dotou cada pessoa com a razão, o livre arbítrio e a consciência para julgar as ideias por si mesmas; portanto, as ideias em um texto devem ser rejeitadas por escolha do próprio leitor, não por uma autoridade licenciadora. Além disso, a mente não é corrompida simplesmente por encontrar a falsidade. Milton aponta que encontrar a falsidade pode na verdade levar a ações virtuosas, como a forma como os convertidos de São Paulo queimaram, privada e voluntariamente, livros efésios considerados "magia".

== Resposta crítica ==
''Areopagitica'' não persuadiu os presbiterianos no Parlamento a invalidar o componente de censura pré-publicação da Ordenação de Licenciamento de 1643; a liberdade de imprensa neste sentido não foi alcançada até 1695, quando o Parlamento optou por não renovar a ordem.<ref name="CBH198200">{{Citar livro|título=The Chronology of British History|ultimo=Palmer|primeiro=Alan|ultimo2=Veronica|editora=Century Ltd|ano=1992|localização=London|páginas=198–200|isbn=0-7126-5616-2}}</ref> No entanto, como o tratado de Milton foi elogiado de forma esmagadora, compreender seu público nos leva a compreender por que ele não obteve sucesso. Milton e os presbiterianos haviam abolido juntos a Câmara das Estrelas sob [[Carlos I de Inglaterra|Carlos I]], mas agora que não estavam sendo oprimidos e detinham o poder, os presbiterianos no Parlamento não mais defendiam a liberdade de imprensa. Por meio da Ordem de Licenciamento de 1643, eles pretendiam silenciar os protestantes mais radicais, os independentes, bem como as obras de apoio ao rei que haviam começado a aparecer em [[Londres]]. O tratado de Milton é sua resposta a essa ordem de licenciamento, que veio claramente em um momento em que ele e o Parlamento já estavam em conflito.<ref>{{Citar web|ultimo=Ryan|primeiro=Jennifer|url=http://www.utm.edu/departments/english/documents/scholarly_essay_winner.pdf|titulo=The Rhetorical Efficacy of John Milton's Areopagitica|datali=dezembro de 2021}}</ref>

== Referências modernas ao texto ==
Uma citação de ''Areopagitica'' é exibida com destaque na entrada renovada da Sala de Leitura Principal da [[Biblioteca Pública de Nova Iorque|Biblioteca Pública de Nova York]]: "Um bom Livro é o precioso sangue vital de um espírito mestre, embalsamado e entesourado de propósito para uma vida além da vida".<ref>{{Citar web|ultimo=Petersen|primeiro=Aili|url=http://www.washingtonian.com/bookreviews/160.html|titulo=A Certain Somewhere: Writers on the Places They Remember|data=1 de abril de 2003|publicado=Washingtonian}}</ref>

A [[Suprema Corte dos Estados Unidos]] fez referência à ''Areopagitica'', ao interpretar a [[Primeira Emenda à Constituição dos Estados Unidos]], para explicar as proteções Dela. O Tribunal citou a ''Areopagitica'' nominalmente em quatro casos. Mais notavelmente, o Tribunal citou-a no caso histórico ''New York Times Co. v.'' ''Sullivan'' para explicar o valor inerente de declarações falsas.<ref>376 U.S. 254, 279 (1963)</ref> O Tribunal citou Milton para explicar os perigos da restrição anterior no processo ''Times Film Corporation v.'' ''Cidade de Chicago''.<ref>365 U.S. 43, 67, 82, 84 (1960)</ref> Mais tarde, o juiz Douglas concordou em ''[[Eisenstadt v. Baird|Eisenstadt v.]]'' ''[[Eisenstadt v. Baird|Baird]]'', citando o panfleto para apoiar a eliminação das restrições às palestras sobre controle de natalidade.<ref>405 U.S. 438, 458 (1971)</ref> Por fim, o juiz Black citou a ''Areopagitica'' quando discordou da sustentação da Corte às restrições ao Partido Comunista dos Estados Unidos contra um desafio à liberdade de expressão e de associação no caso ''Partido Comunista dos Estados Unidos v.'' ''Subversive Activities Control Board''.<ref>367 U.S. 1, 151 (1960)</ref> Em cada instância, Milton é citado pelos membros do Tribunal por apoiar uma proteção ampla e abrangente da liberdade de expressão e associação.

== Ver também ==

* [[liberdade de expressão]]
* [[censura]]
* [[Chilling effect|Efeito de refrigeração]]

{{Referências}}

[[Categoria:Livros censurados]]
[[Categoria:Literatura filosófica]]
[[Categoria:Guerra Civil Inglesa]]
[[Categoria:Livros de política]]
[[Categoria:Liberdade de expressão]]
[[Categoria:Censura]]