Canção de Antioquia
 | Este artigo contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Maio de 2024) |
A Canção de Antioquia é uma canção de gesta do século XII, em francês antigo, que relata os acontecimentos em torno da conquista de Antioquia pelos cruzados em 1098 durante a primeira cruzada. É a mais antiga canção do Ciclo das Cruzadas.
Tem 9 000 versos em estrofes. Descreve a pregação da primeira cruzada, os preparativos, as despedidas chorosas, a chegada a Constantinopla e o cerco de Antioquia.
A versão original (perdida) foi composta por uma testemunha ocular, Richard le Pèlerin, um jogral francês do norte da França ou um flamengo, que teria começado a escrever durante o cerco, que durou oito meses. O texto foi traduzido para occitano e concluído por Grégori Bechada por volta de 1125 e para latim por Alberto de Aquisgrão por volta de 1120.
Notas
[editar | editar código-fonte]- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em francês cujo título é «Chanson d'Antioche», especificamente desta versão.
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Susan B. Edgington, "Albert of Aachen and the Chansons de Geste" in The Crusades and their sources: essays presented to Bernard Hamilton ed.
- Susan B. Edgington, Carol Sweetenham, tradutores, The Chanson d'Antioche: um relato francês antigo da Primeira Cruzada. Farnham: Ashgate, 2011. ISBN 9780754654896
- Lewis A. M. Sumberg, "La chanson d'Antioche", Paris, Picard, 1968.
- Sont cou ore les fems que jo voi la venir? Women in the Chanson d'Antioche. By Susan B. Edgington. In Gendering the Crusades. Edgington, Susan, and Lambert, Sarah. Columbia University Press, 2002.
- Projeto Cerco de Antioquia. Centro de Estudos Medievais da Universidade Fordham (2021).
- Bender, Karl-Heinz, « Des chansons de geste à la première épopée de croisade. La présence de l'histoire contemporaine dans la littérature française du XIIe siècle », Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes. VIe Congrès international, Aix-en-Provence, 29 août-4 septembre 1973. Actes, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1974, p. 485-500.
- Cook, Robert Francis, "Chanson d'Antioche," chanson de geste: le Cycle de la Croisade est-il épique?, Amsterdam, Benjamins (Purdue University Monographs in Romance Languages, 2), 1980, viii + 107 p.
- Deschaux, Robert, « Le merveilleux dans la Chanson d'Antioche », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome I. Xe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 20), 1987, p. 431-443.
