Discussão:Miguel, 14.º Príncipe de Ligne
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Biografia e História. | |
|---|---|---|
 |  | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjeto História e Sociedade este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Miguel de Ligne foi movido para Michel, 14° Príncipe de Ligne sob o meu redirecionamento pelas seguintes razões:
- Não há razão para traduzirmos nomes de nobres (sim nobre; mesmo sendo um príncipe, a família dele não tem nada a ver com a família do rei dos Belgas),
- O matrimônio entre ele e uma descendente de D. Pedro II do Brasil não é motivo para tal tradução.
- "Michel" é um nome que existe na língua portuguesa
- Pode-se ler, claramente, na legenda da primeira fotografia deste link que se escreve Michel, e não Miguel.
Se alguém não concorda com a mudança, venha conversar na minha página de discussão. Obrigado Usuário:OP4, 7 Agosto 2007