Discussão:Elefante-africano
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Angola e Mamíferos. | |
|---|---|---|
 |  | Este artigo faz parte do Projecto Angola, uma tentativa de construir artigos detalhados sobre Angola e todas as suas subdivisões. Se quiser participar, pode escolher entre editar o artigo desta página, ou visitar a página do projecto, onde você poderá ver a lista de tarefas pendentes. Por favor leia as políticas de edição antes de efectuar grandes modificações. Para o Projecto Angola este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Projeto Mamalógico este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
 | Parte ou a integralidade do conteúdo deste artigo resulta da tradução de uma página originalmente presente numa Wikipédia noutra língua. A página correspondente pode ser conferida aqui. As fontes não foram verificadas. |
Polinome: Elefante-africano[editar código-fonte]
Na gramática portuguesa, segundo a obra Nomes portugueses das aves do Paleárctico Ocidental (a única referência sobre nomenclatura científica que possuo), o nome da espécie deveria ser Elefante-africano. Cito da página 16:
- Os binomes e polinomes são separados por hífen excepto nos casos em que envolvam nomes próprios, conforme preceitua o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, no n.º 3 da sua base XV.
Temos então por exemplo a Gaivina das Aleutas (sendo Aleutas um nome próprio), e a Gaivina-arábica (porque arábica é um adjectivo).
Mais ainda e regressando ao elefante, se nos referimos a uma espécie em particular usamos um nome próprio, portanto escrito com maiúscula; em casos genéricos usa-se a minúscula. Então, é correcto escrever: "Existem diversas espécies de elefantes, entre as quais o Elefante-africano." -- Tintazul msgproj 17:16, 27 Junho 2006 (UTC)