Discussão:Leviatã (livro)
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 5 de maio de 2019 de Awikimate no tópico Título em português
 | Este artigo foi avaliado com qualidade 2 em 20 de janeiro de 2013 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: WP Offline. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjeto Wikipédia Offline este artigo possui importância 3. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Untitled[editar código-fonte]
Muito bom, mas falta a definição de liberdade...
Organização ruim[editar código-fonte]
O artigo poderia ser organizado de maneira mais simples.
Cassio msg 18h13min de 5 de Outubro de 2007 (UTC)
Título em português[editar código-fonte]
Gostaria de contestar a tradução "Leviatã ou Matéria, Palavra e Poder de um Governo Eclesiástico e Civil" do título original "Leviathan or The Matter, Forme and Power of a Common-Wealth Ecclesiasticall and Civil". A meu ver é muito mais plausível a tradução "Leviatã ou A Matéria, Forma e Poder de um Estado Eclesiástico e Civil", como aliás é frequentemente o título com que a obra é publicada em português (p. ex.). Interessados, queiram comentar.--a wiki mate discussão 21h22min de 5 de maio de 2019 (UTC)