Português: O escudo será constituído em campo de jalde (representando os trigais, cultura originária da região), com filete de púrpura como bordadura; chefe estreito bastilhado de sinople (representando a indústria do município); dois bastões em pala de sinople à dextra, abaixo do chefe (representando os pinheiros nativos da região) e oito lisonjas, dispostas em forma de cacho (duas, três, duas e uma lisonja) de púrpura à sinistra, abaixo do chefe (significando os parreirais do município). Terá o escudo, em cima, coroa mural de oito torres, estando cinco à vista, de argente, ladeada por folhas de acanto e de videira com frutos da própria cor; estará guardado por dois leões, um à dextra, olhando para a dexta, outro à sinistra, olhando para a sinistra, ambos apoiando o escudo com as patas dianteiras, apoiados em folhas de acanto com as patas trazeiras, e da própria cor, como símbolo do brasão originário do Vêneto, pertencente à Província de Veneza; terá, em baixo, listel em blou, entremeando as folhas de acanto, de própria cor, em que estão apoiados os leões e onde, em púrpura, se lê: “Caxias do Sul”, no centro; “1875” à dextra e “1890” à sinistra (que são as datas do início da colonização italiana na região e da emancipação do município, respectivamente);