Ficheiro:Some Brazilian Bivalvia named sernambi (rb).jpg

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Some_Brazilian_Bivalvia_named_sernambi_(rb).jpg ‎(597 × 418 píxeis, tamanho: 49 kB, tipo MIME: image/jpeg)

Descrição do ficheiro

Descrição
English: On the eastern coast of South America, in the region of Brazilian territory, there are a series of Bivalvia molluscs that received their vernacular denominations sernambi, cernambi, sernambitinga or cernambitinga. In this country, from the second half of the 20th century and the first half of the 21st century, the molluscs found in the image, together with the species Anomalocardia flexuosa (Linnaeus, 1767)[1] and Erodona mactroides Bosc, 1801[2], were brought together on this denomination by the two main dictionaries of the Portuguese language; which are the first two sources for this comment. According to the oldest of them, more known as Aurélio, it is mentioned that the name cernambi is given to the species Anomalocardia flexuosa more correctly than to the others shown in the image. The dictionary that followed it, from the beginning of the 21st century, points out that cernambi is an incorrect pronunciation and that its spelling with the initial "s" is the correct one (page 435). This last work adds more species to the pronunciation sernambi: Eucallista purpurata, Phacoides pectinatus and Donax hanleyanus. Rodolpho von Ihering comments that in the Northeast of Brazil, more precisely in Ceará, sernambi designates "any marine mollusk shell", without specifying whether the Gastropoda are under such a name.
  • FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda (1986). Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Second edition. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. P. 384. 1838 pp.
  • HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles; FRANCO, Francisco Manoel de Mello (2001). Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. First edition. Rio de Janeiro: Objetiva. P. 2555. 2922 pp. ISBN 85-7302-383-X
  • IHERING, Rodolpho von (1968). Dicionario dos Animais do Brasil. São Paulo: Editora Universidade de Brasília. P. 634. 790 pp.
  • HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles; FRANCO, Francisco (Op. Cit., p. 435.).

Being a word of indigenous language and prior to colonization by Portugal; it is quoted that, in tupi language the term seri is being a kind of coastal crab with fins on its hind legs (page 442); and tinga, a white thing or sickening thing (page 477-478).

  • NAVARRO, Eduardo de Almeida (2013). Dicionário de Tupi Antigo: a Língua Indígena Clássica do Brasil. Second edition. São Paulo: Global. 620 pp. ISBN 978-85-260-1933-1

About the mollusks in the image

-Donax hanleyanus Philippi, 1847[3]; the Hanley's Donax[4][5] (top left).
-Amarilladesma mactroides (Reeve, 1854)[6]; the Marisco Wedge Clam (top right).
-Tivela mactroides (Born, 1778)[7]; the Trigonal Tivela (center).
-Eucallista purpurata (Lamarck, 1818)[8]; the Purple Amiantis (bottom left).
-Phacoides pectinatus (Gmelin, 1791)[9]; the Thick American Lucina (bottom right).
  • ABBOTT, R. Tucker; DANCE, S. Peter (1982). Compendium of Seashells. A color Guide to More than 4.200 of the World's Marine Shells. New York: E. P. Dutton. p. 320-337. 412 pp. ISBN 0-525-93269-0
...
Português: No litoral leste da América do Sul, na região do território brasileiro, há uma série de moluscos Bivalvia que receberam suas denominações vernáculas sernambi, cernambi, sernambitinga ou cernambitinga. Neste país, a partir da segunda metade do século XX e primeira metade do século XXI, os moluscos encontrados na imagem, juntamente com as espécies Anomalocardia flexuosa (Linnaeus, 1767)[10] e Erodona mactroides Bosc, 1801[11], foram reunidos nesta denominação pelos dois principais dicionários da língua portuguesa; e que são as duas primeiras fontes para este comentário. Segundo o mais antigo deles, mais conhecido como Aurélio, cita-se que o nome cernambi é dado à espécie Anomalocardia flexuosa mais corretamente do que às outras espécies mostradas na imagem. O dicionário que o segue, do início do século XXI, aponta que cernambi é uma pronúncia incorreta e que sua grafia, com a inicial "s", é a correta (página 435). Este último trabalho adiciona mais espécies à pronúncia sernambi: Eucallista purpurata, Phacoides pectinatus e Donax hanleyanus. Rodolpho von Ihering comenta que, no Nordeste do Brasil, mais precisamente no Ceará, sernambi designa "qualquer concha de molusco marinho", sem especificar se os Gastropoda têm esse nome.
  • FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda (1986). Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. p. 384. 1838 pp.
  • HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles; FRANCO, Francisco Manoel de Mello (2001). Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Primeira edição. Rio de Janeiro: Objetiva. p. 2555. 2922 pp. ISBN 85-7302-383-X
  • IHERING, Rodolpho von (1968). Dicionario dos Animais do Brasil. São Paulo: Editora Universidade de Brasília. p. 634. 790 pp.
  • HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles; FRANCO, Francisco (Op. Cit., P. 435.).

Por ser uma palavra de língua indígena e anterior à colonização por Portugal; cita-se que, na língua tupi, o termo seri designa uma espécie de caranguejo costeiro com barbatanas nas pernas traseiras (página 442); e tinga, uma coisa branca ou enjoativa (página 477-478).

  • NAVARRO, Eduardo de Almeida (2013). Dicionário de Tupi Antigo: a Língua Indígena Clássica do Brasil. Segunda edição. São Paulo: Global. 620 pp. ISBN 978-85-260-1933-1

Sobre os moluscos na imagem

-Donax hanleyanus Philippi, 1847[12]; Hanley's Donax [13][14] (canto superior esquerdo).
-Amarilladesma mactroides (Reeve, 1854)[15]; Marisco Wedge Clam (canto superior direito).
-Tivela mactroides (Born, 1778)[16]; Trigonal Tivela (centro).
-Eucallista purpurata (Lamarck, 1818)[17]; Purple Amiantis (canto inferior esquerdo).
-Phacoides pectinatus (Gmelin, 1791)[18]; Thick American Lucina (canto inferior direito).
  • ABBOTT, R. Tucker; DANCE, S. Peter (1982). Compendium of Seashells. A color Guide to More than 4.200 of the World's Marine Shells. Nova York: E. P. Dutton. p. 320-337. 412 pp. ISBN 0-525-93269-0
...
Data
Origem Obra do próprio
Autor Mário NET

Licenciamento

Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com a seguinte licença:
w:pt:Creative Commons
atribuição partilha nos termos da mesma licença
A utilização deste ficheiro é regulada nos termos da licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
Pode:
  • partilhar – copiar, distribuir e transmitir a obra
  • recombinar – criar obras derivadas
De acordo com as seguintes condições:
  • atribuição – Tem de fazer a devida atribuição da autoria, fornecer uma hiperligação para a licença e indicar se foram feitas alterações. Pode fazê-lo de qualquer forma razoável, mas não de forma a sugerir que o licenciador o apoia ou subscreve o seu uso da obra.
  • partilha nos termos da mesma licença – Se remisturar, transformar ou ampliar o conteúdo, tem de distribuir as suas contribuições com a mesma licença ou uma licença compatível com a original.

Legendas

Adicione uma explicação de uma linha do que este ficheiro representa
Some Brazilian Bivalvia named sernambi

Histórico do ficheiro

Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.

Data e horaMiniaturaDimensõesUtilizadorComentário
atual04h46min de 16 de abril de 2021Miniatura da versão das 04h46min de 16 de abril de 2021597 × 418 (49 kB)Mário NETUploaded own work with UploadWizard

A seguinte página usa este ficheiro:

Metadados

Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Some_Brazilian_Bivalvia_named_sernambi_(rb).jpg"