DescriçãoTestamento Isabel Catolica.jpg	English: Will of Isabel I, Queen of Castile. It can see her signature («Yo, la Reyna» that means "I, the Queen"), 1504 (replica) Español: Codicilo de Isabel la Católica, folio 3r en el que puede verse su firma «Yo, la Reyna»: 1504 (réplica)
Data	novembro de 2004
Origem	Obra do próprio
Autor	José-Manuel Benito
Permissão (Reutilizar este ficheiro)	Public domainPublic domainfalsefalse Esta obra foi dedicada ao domínio público pelo autor, Locutus Borg, com aplicação em todo o mundo. Nalguns países isto pode não ser legalmente possível; se assim for: Locutus Borg concede a todos o direito de usar esta obra para qualquer fim, sem quaisquer condições, a menos que tais condições sejam impostas por lei.

Transcription:

"[...] paresçiere que más devotamente se dirán, e den para ello la limosna que bien visto les fuere. Item, mando, que todo aquello que yo agora do a los criados e criadas de la reyna donna Ysabel, mi sennora e madre, que aya sancta gloria, se de a cada uno d’ellos por su vida. E digo e declaro que esta es mi voluntad, la qual quiero que vala por codiçillo, e si no valiere por codiçillo quiero que vala por qualquier mi última voluntad, o como mejor pueda e deva valer. E por que esto sea firme e no venga em dubda, otorgué esta carta de codiçillo ante Gaspar de Grizio, mi secretario, e los testigos que lo sobreescrivieron e sellaron con sus sellos; que fue otorgada en la villa de Medina del Canpo, a veynte e tres días del mes de novienbre (de cancelado) ano del nasçimiento del Nuestro Salvador Ihesu Christo de mill e quinientos e quatro annos, e lo firmé de mi nombre ante los dichos testigos e lo mandé sellar con mi sello.

Yo la Reyna"