Discussão:Metrovías
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Ferrovipédia. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Ferrovipédia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Metro de Buenos Aires não é SBASE
[editar código-fonte]Na primeira ediçao do artigo, dizia:
Metrovías S.A. é uma empresa argentina, concessionária do Metro de Buenos Aires (SBASE)
Isso foi um erro. SBASE é a sigla da empresa Subterráneos de Buenos Aires S.E., não é o nome da rede do metro. Talvez, o tradutor se confundiu porque Subterráneos de Buenos Aires traduzido ao português é, casualmente, "Metro de Buenos Aires".
Perdão si meu nivel de português não é ótimo, eu sou argentino. Feliz ano 2009 :) --Nico89abc (discussão) 23h49min de 31 de Dezembro de 2008 (UTC)