Mostrar código-fonte de Yerida

'''Yerida''' ({{lang-he-n|ירידה}} ''yerida'', "descida") é uma palavra [[Língua hebraica|hebraica]] que se refere à [[emigração]] por judeus isralenses do [[Israel|Estado de Israel]] (ou em textos religiosos, da [[Terra de Israel]]). Yerida é o oposto de [[Aliá|Aliyah]] ({{Hebreu|עליה}}, literalmente "ascensão"), que é a imigração para Israel. Os [[Sionismo|sionistas]] são geralmente críticos do ato de ''yerida'' e o termo é um tanto depreciativo.<ref>{{Citar livro|url=https://books.google.com/?id=1bXETKMOI1cC&pg=PA324&dq=yerida+derogatory|título=Israel, the Diaspora and Jewish Identity|ultimo=Ben-Moshe|primeiro=Danny|ultimo2=Zohar Segev|doi=|isbn=978-1-84519-189-4|id=}}</ref>

As razões mais comuns para a emigração são o alto custo de vida, o desejo de escapar da instabilidade do curso [[violência política palestina]] e do [[Conflito árabe-israelense|conflito Árabe–Israelense]], ambições acadêmicas ou profissionais e a desilusão com a sociedade israelense.<ref>{{Citar web|url=http://presentense.org/magazine/going-down-the-art-of-israeli-yerida|titulo=Going Down: The Art of Israeli Yerida|urlmorta=yes|acessodata=2018-10-06|arquivourl=https://web.archive.org/web/20160611024928/http://presentense.org/magazine/going-down-the-art-of-israeli-yerida|arquivodata=2016-06-11}}</ref>

== Etimologia ==
Os emigrantes de Israel são conhecidos como ''yordim'' ("aqueles que vão para baixo [de Israel]"). Imigrantes para Israel são conhecidos como ''olim'' ("aqueles que vão até [para Israel]"). O uso da palavra hebraica "Yored" (que significa "descendente") é um hotel moderno de renovação de um termo tomado da [[Torá]]: "{{Hebreu|אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך גם עלו}}" ("eu mesmo descerei com você para o [[Antigo Egito|Egito]], e também trarei novamente" [[Gênesis]] 46:4), 
"{{Hebreu|ויהי רעב בארץ; וירד אברם מצרימה לגור שם כי-כבד הרעב בארץ}}" ("Ora, havia fome naquela terra, e [[Abraão]] desceu ao Egito para ali viver, porque a fome era extrema." Gênesis 12:10), 
e a partir da [[Mishná]]: "{{Hebreu|הכל מעלין לארץ ישראל ואין הכל מוציאין}}", 
e do [[Talmude]] "{{Hebreu|ארץ ישראל גבוה מכל הארצות}}" (A Terra de Israel é superior a todas as [outras] terras).

== A lei judaica ==
A Lei judaica ou [[Halacá|Halakha]] define certas restrições à emigração de Israel. De acordo com [[Maimônides|Moisés Maimônides]], é permitido somente emigrar e se instalar no exterior em casos de grande [[fome]]. [[Joseph Trani]] determinou que é admissível para a emigração de Israel para o casamento, para o estudo de Torá, ou para sustentar-se, inclusive nos casos em que a fome não esteja presente. Em qualquer caso, a emigração de Israel e até mesmo a saída temporária não é considerada pelo judaísmo ortodoxo ou conservador como ato digno de um homem.<ref>{{Citar web|url=http://www.yba.org.il/show.asp?id=23683&big_cat=1512|titulo=יציאה מארץ ישראל (Departing from the land of Israel?)|lingua=he|doi=|urlmorta=yes|acessodata=2018-10-06|arquivourl=https://web.archive.org/web/20110721144441/http://www.yba.org.il/show.asp?id=23683&big_cat=1512|arquivodata=2011-07-21}}</ref>

== História ==
É difícil estimar o número de pessoas que emigraram de Israel entre o início do [[Sionismo|movimento Sionista]] e a criação do estado de Israel, ou a proporção de emigrantes em comparação com o número de imigrantes no país. Estimativas do grau de emigração durante o período inicial do assentamento Sionista na Palestina com a [[Primeira Aliá]], bem como a [[Segunda Aliá]], estão num intervalo entre aproximadamente 40% (uma estimativa feita por Joshua Kaniel) de todos os imigrantes e até 80-90%. Embora o número exato seja desconhecido, sabe-se que muitos dos imigrantes Judeus de origem europeia durante esse período desistiram depois de alguns meses e partiram para outros países, muitas vezes sofrendo de fome e doenças.<ref>https://www.nytimes.com/1990/02/11/world/as-jerusalem-labors-to-settle-soviet-jews-native-israelis-slip-quietly-away.html?pagewanted=all</ref> Na última parte da [[Fourth Aliyah|Quarta Aliá]], de 1926 a 1928, as autoridades do [[Mandato Britânico da Palestina]] registraram 17972 imigrantes judeus, e a [[Agência Judaica]] contava cerca de 1100 a mais, que não foram registrados pelas autoridades. Durante o mesmo período, as autoridades registraram 14607 emigrantes judeus.<ref>[[Report on Immigration, Land Settlement and Development, Cmd. 3686|Hope Simpson Relatório]], Apêndices 22-23. A Agência Judaica, contava cerca de 1.100 imigrantes Judeus não registrados com as autoridades. (McCarthy, a População da Palestina, p227.)</ref> No geral, estima-se que cerca de 60000 judeus emigraram do Mandato Britânico da  Palestina entre 1923 e 1948, e que o número total de Judeus que emigraram desde o início do projeto Sionista até a criação do Estado isralense foi de cerca de 90.000.<ref>https://www.haaretz.com/israel-news/.premium.MAGAZINE-the-untold-story-of-the-jews-who-left-mandatory-palestine-1.5825125</ref>

Depois que Israel foi criado em 1948, o país experimentou uma onda de imigração em massa, de 1948 a 1951, principalmente a partir da Europa pós-[[Holocausto]] e dos países Árabes e Muçulmanos, com a absorção de 688000 imigrantes durante esse período. No entanto, cerca de 10% desses imigrantes viriam a deixar o país nos anos seguintes, principalmente para [[Canadá|o Canadá]], a [[Austrália]] e a [[América do Sul]]. Um pequeno número foi para os [[Estados Unidos]], e pensava-se que os EUA seriam o principal destino não fossem as restrições estabelecidas pela [[Johnson-Reed Act|Lei de Imigração de 1924,]] não estivessem valendo. Em 1953, a onda de imigração havia se reduzido e a emigração foi aumentando.<ref>[https://news.google.com/newspapers?nid=1902&dat=19530710&id=Z1cfAAAAIBAJ&sjid=P9IEAAAAIBAJ&pg=5264,2105913 Relatórios De 700 Deixar Israel Cada Mês]</ref><ref>[http://jafi.org/JewishAgency/English/Jewish+Education/Compelling+Content/Eye+on+Israel/Society/4)+The+Mass+Migration+of+the+1950s.htm A Migração em Massa dos anos de 1950]</ref> Inicialmente, a emigração de Israel estava composta em grande parte por imigrantes que estavam insatisfeitos com a vida no novo país, mas em meados da década de 1970, o número de israelenses natos deixando o país cresceu.<ref>Lev Ari, Lilakh e Rebhun, Uzi: ''Americana Israelitas: Migração, Transnacionalismo, e Diáspora, Identidade''</ref>

De 1948 a 1961, os cidadãos israelenses tinham de se submeter à exigência de um [[Visto|visto de saída]], bem como um [[passaporte]] para viajar para o exterior, mesmo que temporariamente.<ref name="Rozin">{{Citar periódico|titulo=Israel and the right to travel abroad 1948–1961|jornal=Israel Studies|volume=15|doi=10.2979/isr.2010.15.1.147}}</ref> Inicialmente, a intenção era impedir a saída dos Judeus que deveriam estar [[Lista de conflitos envolvendo Israel|lutando pelo país]], mas também devido a uma percepção de que aqueles que estavam partindo prejudicavam a solidariedade nacional.<ref name="Rozin" /> Após a guerra, as restrições foram um pouco aliviadas, mas ainda havia muitos obstáculos administrativos, colocados no caminho os que desejavam emigrar.<ref>{{Citar periódico|titulo=From legalism to symbolism: anti-mobility and national identity in Israel, 1948–1958|jornal=Journal of Historical Geography|volume=6|doi=10.1016/j.jhg.2009.03.002}}</ref> Para impedir a saída de moeda estrangeira, as passagens só poderiam ser compradas com [[Remessa|dinheiro enviado do exterior]].<ref name="Rozin" /> A necessidade geral para um visto de saída foi finalmente abolida em 1961, depois de vários processos judiciais e decisões [[Knesset]], o poder legislativo no nível nacional de Israel.<ref name="Rozin" />

Em 1980, o vice-Primeiro-Ministro Simha Erlich e o Diretor da Agência Judaica Shmuel Lahis estudaram a questão da [[emigração]] para os Estados Unidos. O Relatório Lahis estimou haver de 300000 a 500000 Israelenses vivendo nos Estados Unidos, principalmente em [[Nova Iorque|Nova York]] e [[Los Angeles]].<ref name="Lahav 2005 89">{{Citar livro|url=https://books.google.com/?id=SG3ZXGZ_VvUC&pg=RA1-PA83&dq=Gallya+Lahav+and+Asher+Arian+Diaspora|título='Israelis in a Jewish diaspora: The multiple dilemmas of a globalized group' in International Migration and the Globalization of Domestic Politics ed. Rey Koslowski|ultimo=Lahav|primeiro=Gallya|ultimo2=Arian|primeiro2=Asher|doi=|isbn=0-415-25815-4|id=}}</ref> Em 1982, [[Dov Shilansky]], um membro do gabinete israelense que recebeu a tarefa de combater o problema, observou que cerca de 300000 israelense emigraram desde 1948, e atribuiu ao déficit habitacional e ao desemprego elevado como as principais razões para a emigração israelense naquele momento.<ref>http://www.jta.org/1982/01/26/archive/yerida-attributed-to-acute-housing-shortage-and-unemployment-in-israel</ref>

A Yerida disparou em meados da década de 1980, devido a uma combinação dos efeitos da [[Guerra do Líbano de 1982]], à exposição de turistas israelenses a outras culturas e a novas oportunidades em outros países [[Mundo ocidental|Ocidentais]], e à crise econômica provocada pela crise bancária de 1983. Em 1984 e 1985, mais judeus emigraram de Israel do que imigraram para Israel.<ref>https://news.google.com/newspapers?nid=2004&dat=19890116&id=C7oiAAAAIBAJ&sjid=QbUFAAAAIBAJ&pg=1479,3008580</ref> Na época, o governo israelense ficou alarmado sobre a grande emigração:  os políticos e entidades de governo, muitas vezes citavam estatísticas, alegando que centenas de milhares de israelenses foram viver no exterior. No entanto, estas estatísticas podem não ter sido precisas; nessa época, Pini Herman, um [[Demografia|demógrafo]], entrevistou um estatístico do governo de Israel, encarregado de compilar dados sobre ''yordim''. De acordo com Herman, os dados mostraram que, desde 1948, menos de 400000 israelense tinham ido para o estrangeiro e nunca mais voltado. Quando ele perguntou-lhe como outras entidades governamentais, regularmente clamavam números muito mais elevados, o estatístico disse que o seu escritório nunca foi consultado a respeito.<ref name="rumors">http://www.jewishjournal.com/israel/article/rumors_of_mass_israeli_emigration_are_much_exaggerated_20120425</ref>

Em novembro de 2003, o Ministério da Imigração e Absorção estimou que 750000 israelenses foram viver no exterior, principalmente nos [[Estados Unidos]] e no [[Canadá]]—cerca de 12,5 por cento da população Judaica de Israel.<ref>{{Citar livro|url=https://www.knesset.gov.il/committees/heb/material/data/mada2006-06-28.doc|título=Brain Drain From Israel (Brichat Mochot M'Yisrael)|ultimo=Eric|primeiro=Gold|ultimo2=Moav|primeiro2=Omer|doi=|id=|}}</ref>
Em abril de 2008, o |Ministério da Imigração e Absorção estimou que 700000 israelenses foram viver no exterior, e destas, de 450000 estavam vivendo nos EUA e Canadá, mais 50 a 70 mil no Reino Unido.<ref>{{Citar jornal|url=http://www.jpost.com/Israel/Officials-to-US-to-bring-Israelis-home|titulo=Officials to US to bring Israelis home}}</ref>

Em 2012, um novo banco de dados global de Religião Global, construído pelo [[Pew Research Center]], mostrou que havia um total de 330000 israelenses natos, incluindo dentre eles 230000 judeus, vivendo no exterior, cerca de 4% da população judaica nata em Israel. Imigrantes para Israel, que mais tarde partiram para outros países, não foram contados. Danny Gadot, do consulado israelense em [[Los Angeles]], afirmou que, embora se estime que cerca de 600 a 750 mil vivam nos Estados Unidos, muitos não eram israelenses natos e na verdade são filhos de emigrantes israelenses, pois os filhos de israelenses nascidos no estrangeiro são contados como cidadãos israelenses.<ref name="rumors">http://www.jewishjournal.com/israel/article/rumors_of_mass_israeli_emigration_are_much_exaggerated_20120425</ref> Nesse ano, foi relatado que yerida tinha atingido o valor mais baixo em 40 anos, enquanto o número de israelenses retornados do exterior aumentou.<ref>http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/158669#.UU914RyG0j4</ref>

== Razões para o fenômeno da emigração ==
Os principais motivos para sair de Israel são geralmente relacionados o desejo dos emigrantes para a melhoria do [[padrão de vida]], ou a busca de oportunidades de trabalho e ascensão profissional e para a obtenção de ensino superior. Pesquisas entre os emigrantes têm mostrado que a situação política e as ameaças de segurança em Israel não estão entre os principais fatores para a emigração. A emigração também é comum entre os novos imigrantes que não conseguem se integrar com sucesso na sociedade israelense, especialmente se eles foram incapazes de dominar a [[língua hebraica]] ou que não foram capazes de se integrar à [[força de trabalho]], ou que já fizeram uma grande mudança de residência em suas vidas e, portanto, consideraram melhor mudar-se novamente. Alguns dos imigrantes mudam-se para um terceiro país, quase sempre no [[Mundo ocidental|Ocidente]], e alguns deles retornam para o seu país de origem, um fenômeno que aumenta quando as condições no país de origem melhoram, como ocorreu nos países da [[Ex-repúblicas soviéticas|ex-URSS]] na primeira década do século XXI.

== A emigração e a ideologia sionista ==
A rejeição à emigração de Israel é um princípio fundamental em todas as formas de [[Sionismo]] como um corolário da "Negação da Diáspora" no Sionismo que, de acordo com Eliezer Schweid, foi um princípio central da educação sionista israelense até a década de 1970, quando havia uma necessidade de Israel de reconciliar-se com a [[Diáspora judaica|diáspora Judaica]] e a sua enorme apoio de Israel em seguida à [[Guerra dos Seis Dias]].<ref>{{Citar livro|título=Rejection of the Diaspora in Zionist Thought|ultimo=Schweid|primeiro=Eliezer|isbn=0-8147-7449-0}}</ref>

{{Referências}}

{{Portal|Israel}}

{{Sionismo}}
[[Categoria:Palavras, frases e expressões em hebraico]]
[[Categoria:Demografia de Israel]]
[[Categoria:Aliá]]