Mostrar código-fonte de Alfabeto tailandês

{{Mais notas|data=janeiro de 2021}}{{Info/Sistema de escrita
|nome = Alfabeto tailandês
|tipo = [[Abugida]]
|línguas = [[Língua tailandesa]]
|fam1 = [[Escrita protossinaítica | Alfabeto proto-sinaítico]]
|fam2 = [[Alfabeto fenício | Fenício]]
|fam3 = [[Alfabeto aramaico | Aramaico]]
|fam4 = [[Escrita brami | Brāhmī]]
|fam5 = [[Tamil-Brahmi]]
|fam6 = [[Alfabeto Pallava | Pallava]]
|fam7 = [[Alfabeto khmer | Khmer]]
|fam8 = [[Escrita Sukhothai | Sukhothai]]
|tempo = 1283 até o presente
|unicode = [http://www.unicode.org/charts/PDF/U0370.pdf U+0370–U+03FF]
|iso15924 = Thai, 200
|imagem = Thai Alphabet Sample.svg
}}
O '''alfabeto tailandês''' (em [[Língua tailandesa|tailandês]]: อักษร; Akson thai) é usado para escrever o [[Língua tailandesa|idioma tailandês]] e outros idiomas na [[Tailândia]]. Ele tem 44 consoantes, 15 símbolos de vogal - que combinam em pelo menos 28 formas de vogal - e cinco sinais diacríticos de tons.<ref>{{citar livro|título= Language and national identity in Asia (Língua e identidade nacional na Ásia)|autor = Andrew Simpson|ano= 2007|publicado= Oxford University Press|citação= "Tailandês padrão é uma forma de Central Thai baseado na variedade do tailandês falado anteriormente pela elite do tribunal, e agora pela média educada e classes superiores de Bangkok. Foi padronizada em livros de gramática, no século XIX, e se espalhou drasticamente a partir de 1930 em diante, quando a educação pública tornou-se muito mais difundida"}}</ref><ref name="bangkok">{{citar web|url=http://thaiarc.tu.ac.th/thai/peansiri.htm|título= Linguistic Perspectives of Thai Culture|acessodata=26 de abril de 2011|autor = Peansiri Vongvipanond|data=verão de 1994|obra= paper presented to a workshop of teachers of social science|publicado= University of New Orleans|página= 2|citação=  "Um dialeto ouvido na rádio e na televisão, é o dialeto Bangkok, considerada a língua padrão"}}</ref>

Embora comumente referido como o "alfabeto tailandês", a escrita não é de facto um verdadeiro alfabeto , mas uma [[abugida]], um sistema de escrita em que cada consoante pode invocar um som de [[vogal inerente]]. No caso da escrita tailandesa este é um 'a' implícito ou 'o'. Consoantes são escritos horizontalmente da esquerda para a direita, com [[Vogal|vogais]] disposta por cima, em baixo, à esquerda, para a direita ou da consoante correspondente, ou numa combinação de posições.<ref name="bangkok" />

A escrita tailândesa tem seu próprio conjunto de números tailandeses que são baseados no sistema de [[algarismos indo-arábicos]], mas o padrão ocidental dos algarismos indo-arábico são também vulgarmente utilizados. Eles são mostrados na tabela abaixo:<ref name="numeros">{{Citar web|url=https://www.thailanguagehut.com/the-thai-language/thai-numbers-thai-script-sound-files/|titulo=Thai Numbers – Written In Thai Script With Sound Files (Read By A Native Thai)|língua=en|acessodata=25/03/2023|website=Thai Language Hut}}</ref>
{| class="wikitable"
|-
![[Algarismos arábicos]]
||0||1||2||3||4||5||6||7||8||9
|-
!Tailandês
||๐||๑||๒||๓||๔||๕||๖||๗||๘||๙
|}

== Listagem alfabética ==
O tailandês (juntamente com seu sistema irmão, [[Língua laociana|Lao]]) carece de consoantes conjuntas e vogais independentes, enquanto ambos os designs são comuns entre as [[Escrita brami|escritas brami]] (por exemplo, birmanês e balinês). Em escritas com consoantes conjuntas, cada consoante tem duas formas: base e conjunta. Encontros consonantais são representados com os dois estilos de consoantes. Os dois estilos podem formar ligaduras [[Tipografia|tipográficas]], como em [[Devanagari]]. Vogais independentes são usadas quando uma sílaba começa com um sinal de vogal.

=== Consoantes ===
Existem 44 letras consoantes representando 21 sons consonantais distintos. As consoantes duplicadas correspondem a sons que existiam em tailandês antigo na época em que o alfabeto foi criado, mas não existem mais (em particular, obstruintes sonoras como b d g v z), ou diferentes consoantes [[Sânscrito|sânscritas]] e [[páli]] pronunciadas de forma idêntica em tailandês. Além disso, há quatro caracteres de combinação consoante-vogal não incluídos na contagem de 44.<ref name="alfa">{{Citar web|url=https://omniglot.com/writing/thai.htm|titulo=Thai (ภาษาไทย)|língua=en|acessodata=25/03/2023|website=Omniglot}}</ref>

Em tailandês, um som consonantal pode ser representado por mais de uma letra. Os tailandeses, ao dizerem uma consoante, dão um exemplo de palavra que começa com essa letra, para especificar a qual consoante particular eles estão se referindo. Por exemplo, a palavra tailandesa para frango ''ไก่ (gài)'' começa com a letra ''ก (gor)''. Dessa forma, a letra ก (gor) sempre será referida como "gor gài". O nome completo de cada letra (seu som mais a palavra de referência) é sempre usado ao soletrar palavras em tailandês.<ref name="consoantes">{{Citar web|url=https://www.bananathaischool.com/blog/learn-thai-consonant/|titulo=Read Thai 101: Learn Thai consonants|língua=en|acessodata=26/03/2023|website=www.bananathaischool.com}}</ref>

Como o tailandês é uma [[língua tonal]], o que significa que as palavras podem ser pronunciadas com 5 tons diferentes com significados totalmente distintos. As classes de consoantes são uma das coisas que determinam os tons de uma palavra. As consoantes são divididas em três classes — podem ser médias ({{lang|th|กลาง}}, ''klang''), altas ({{lang|th|สูง}}, ''sung''), ou baixa ({{lang|th|ต่ำ}}, ''tam'') — conforme mostrado na tabela abaixo:<ref>{{Citar web|url=https://www.thaialphabet.net/|titulo=About Thailand’s Alphabet|língua=en|acessodata=25/03/2023|website=thaialphabet.com}}</ref><ref name="translit">{{Citar web|url=https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/thai.pdf|titulo=Thai romanization table|língua=en|acessodata=25/03/2023|website=loc.gov|publicado=Library of Congress}}</ref>

{| class="wikitable sortable" style="text-align: center;"
|-valign="top"
! rowspan="2" | Símbolo
! colspan="3" | Nome
! colspan="2" | [[Sistema Geral Real de Transcrição de Tailandês|RTGS]]
! colspan="2" | IPA
! rowspan="2" | Classe
|-
! Tailandês || [[Sistema Geral Real de Transcrição de Tailandês|RTGS]] || Significado || Inicial || Final || Inicial || Final
|-
|style="font-size: 150%" | ก || style="text-align: left" | ก ไก่ || style="text-align: left" | ''ko kai''  || style="text-align: left" | galinha || k || k || {{IPA|[k]}} || {{IPA|[k̚]}} ||style="background: #cfc"| média
|-
|style="font-size: 150%" | ข || style="text-align: left" | ข ไข่ || style="text-align: left" | ''kho khai''  || style="text-align: left" | ovo || kh || k || {{IPA|[kʰ]}} || {{IPA|[k̚]}} ||style="background: #fcc"| alta
|-
| {{font|size=150%|ฃ}} || style="text-align: left" | ฃ ขวด || style="text-align: left" | ''[[kho khuat]]''  || style="text-align: left" | garrafa (obsoleta) || kh || k || {{IPA|[kʰ]}} || {{IPA|[k̚]}} ||style="background: #fcc"| alta
|-
|style="font-size: 150%" | ค || style="text-align: left" | ค ควาย || style="text-align: left" | ''kho khwai''  || style="text-align: left" |  búfalo || kh || k || {{IPA|[kʰ]}} || {{IPA|[k̚]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
| {{font|size=150%|ฅ}} || style="text-align: left" | ฅ คน || style="text-align: left" | ''kho khon''  || style="text-align: left" | pessoa {{nowrap|(obsoleta)}} || kh || k || {{IPA|[kʰ]}} || {{IPA|[k̚]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ฆ || style="text-align: left" | ฆ ระฆัง ||style="text-align: left" | ''kho ra-khang''  || style="text-align: left" | sino || kh || k || {{IPA|[kʰ]}} || {{IPA|[k̚]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ง || style="text-align: left" | ง งู || style="text-align: left" | ''ngo ngu''  || style="text-align: left" | serpente || ng || ng || {{IPA|[ŋ]}} || {{IPA|[ŋ]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | จ || style="text-align: left" | จ จาน || style="text-align: left" | ''cho chan''  || style="text-align: left" | prato (utensílio) || ch || t || {{IPA|[tɕ]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #cfc"| média
|-
|style="font-size: 150%" | ฉ || style="text-align: left" | ฉ ฉิ่ง || style="text-align: left" | ''cho ching''  || style="text-align: left" | pratos (instrumento musical) || ch ||&nbsp;– || {{IPA|[tɕʰ]}} || {{IPA|–}} ||style="background: #fcc"| alta
|-
|style="font-size: 150%" | ช || style="text-align: left" | ช ช้าง || style="text-align: left" | ''cho chang''  || style="text-align: left" | elefante || ch || t || {{IPA|[t͡ɕʰ], [ʃ]}}|| {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ซ || style="text-align: left" | ซ โซ่ || style="text-align: left" | ''so so''  || style="text-align: left" | corrente || s || t || {{IPA|[s]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ฌ || style="text-align: left" | ฌ เฌอ || style="text-align: left" | ''cho choe''  || style="text-align: left" | árvore || ch ||&nbsp;– || {{IPA|[t͡ɕʰ]}} || {{IPA|–}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
| {{font|size=150%|ญ}} || style="text-align: left" | ญ หญิง || style="text-align: left" | ''yo ying''  || style="text-align: left" | mulher || y || n || {{IPA|[j]}} || {{IPA|[n]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ฎ || style="text-align: left" | ฎ ชฎา || style="text-align: left" | ''do cha-da''  || style="text-align: left" | ''Makuṭa'' (cocar) || d || t || {{IPA|[d]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #cfc"| média
|-
|style="font-size: 150%" | ฏ || style="text-align: left" | ฏ ปฏัก || style="text-align: left" | ''to pa-tak''  || style="text-align: left" | [[aguilhão]], [[dardo]] || t || t || {{IPA|[t]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #cfc"| média
|-
| {{font|size=150%|ฐ}} || style="text-align: left" | ฐ ฐาน || style="text-align: left" | ''tho than''  || style="text-align: left" | pedestal || th || t || {{IPA|[tʰ]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #fcc"| alta
|-
|style="font-size: 150%" | ฑ || style="text-align: left" | ฑ มณโฑ || style="text-align: left" | ''tho montho''  || style="text-align: left" | [[Mandodari|Montho]], personagem do [[Ramayana]] || th or d || t || {{IPA|[tʰ]}} or {{IPA|[d]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ฒ || style="text-align: left" |  ฒ ผู้เฒ่า || style="text-align: left" | ''tho phu-thao''  || style="text-align: left" | idoso || th || t || {{IPA|[tʰ]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ณ || style="text-align: left" | ณ เณร || style="text-align: left" | ''no nen''  || style="text-align: left" | [[Samanera]] || n || n || {{IPA|[n]}} || {{IPA|[n]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ด || style="text-align: left" | ด เด็ก || style="text-align: left" | ''do dek''  || style="text-align: left" | criança || d || t || {{IPA|[d]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #cfc"| média
|-
|style="font-size: 150%" | ต || style="text-align: left" | ต เต่า || style="text-align: left" | ''to tao''  || style="text-align: left" | tartaruga || t || t || {{IPA|[t]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #cfc"| média
|-
|style="font-size: 150%" | ถ || style="text-align: left" | ถ ถุง || style="text-align: left" | ''tho thung''  || style="text-align: left" | saco || th || t || {{IPA|[tʰ]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #fcc"| alta
|-
|style="font-size: 150%" | ท || style="text-align: left" | ท ทหาร || style="text-align: left" | ''tho thahan''  || style="text-align: left" | soldado || th || t || {{IPA|[tʰ]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ธ || style="text-align: left" | ธ ธง || style="text-align: left" | ''tho thong''  || style="text-align: left" | bandeira || th || t || {{IPA|[tʰ]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | น || style="text-align: left" | น หนู || style="text-align: left" | ''no nu''  || style="text-align: left" | rato || n || n || {{IPA|[n]}} || {{IPA|[n]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | บ || style="text-align: left" | บ ใบไม้ || style="text-align: left" | ''bo baimai''  || style="text-align: left" | folha || b || p || {{IPA|[b]}} || {{IPA|[p̚]}} ||style="background: #cfc"| média
|-
|style="font-size: 150%" | ป || style="text-align: left" | ป ปลา || style="text-align: left" | ''po pla''  || style="text-align: left" | peixe || p || p || {{IPA|[p]}} || {{IPA|[p̚]}} ||style="background: #cfc"| média
|-
|style="font-size: 150%" | ผ || style="text-align: left" | ผ ผึ้ง || style="text-align: left" | ''pho phueng''  || style="text-align: left" | abelha || ph ||&nbsp;– || {{IPA|[pʰ]}} || {{IPA|–}} ||style="background: #fcc"| alta
|-
|style="font-size: 150%" | ฝ || style="text-align: left" | ฝ ฝา || style="text-align: left" | ''fo fa''  || style="text-align: left" | tampa || f ||&nbsp;– || {{IPA|[f]}} || {{IPA|–}} ||style="background: #fcc"| alta
|-
|style="font-size: 150%" | พ || style="text-align: left" | พ พาน || style="text-align: left" | ''pho phan'' || style="text-align: left" | ''Phan'' (tipo de pedestal) || ph || p || {{IPA|[pʰ]}} || {{IPA|[p̚]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ฟ || style="text-align: left" | ฟ ฟัน || style="text-align: left" | ''fo fan''  || style="text-align: left" | dente || f || p || {{IPA|[f]}} || {{IPA|[p̚]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ภ || style="text-align: left" | ภ สำเภา || style="text-align: left" | ''pho sam-phao''  || style="text-align: left" | ''Junk'' (navio Chinês) || ph || p || {{IPA|[pʰ]}} || {{IPA|[p̚]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ม || style="text-align: left" | ม ม้า || style="text-align: left" | ''mo ma''  || style="text-align: left" | cavalo || m || |m || {{IPA|[m]}} || {{IPA|[m]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ย || style="text-align: left" | ย ยักษ์ || style="text-align: left" | ''yo yak''  || style="text-align: left" | gigante, [[yaksha]] || y || {{IPA|–}} <br> or n || {{IPA|[j]}} || {{IPA|–}} <br> or {{IPA|[n]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ร || style="text-align: left" | ร เรือ || style="text-align: left" | ''ro ruea''  || style="text-align: left" | barco || r || n || {{IPA|[r]}} || {{IPA|[n]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ล || style="text-align: left" | ล ลิง || style="text-align: left" | ''lo ling''  || style="text-align: left" | macaco || l || n || {{IPA|[l]}} || {{IPA|[n]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ว || style="text-align: left" | ว แหวน || style="text-align: left" | ''wo waen''  || style="text-align: left" | anel || w || {{IPA|–}} || {{IPA|[w]}} || {{IPA|–}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | ศ || style="text-align: left" | ศ ศาลา || style="text-align: left" | ''so sala''  || style="text-align: left" | pavilhão, ''Sala'' (barco tailândes) || s || t || {{IPA|[s]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #fcc"| alta
|-
|style="font-size: 150%" | ษ || style="text-align: left" | ษ ฤๅษี || style="text-align: left" | ''so rue-si''  || style="text-align: left" | [[Rixi|eremita]] || s || t || {{IPA|[s]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #fcc"| alta
|-
|style="font-size: 150%" | ส || style="text-align: left" | ส เสือ || style="text-align: left" | ''so suea''  || style="text-align: left" | tigre || s || t || {{IPA|[s]}} || {{IPA|[t̚]}} ||style="background: #fcc"| alta
|-
|style="font-size: 150%" | ห || style="text-align: left" | ห หีบ || style="text-align: left" | ''ho hip''  || style="text-align: left" | peito, caixa || h || |– || {{IPA|[h]}} || {{IPA|–}} ||style="background: #fcc"| alta
|-
|style="font-size: 150%" | ฬ || style="text-align: left" | ฬ จุฬา || style="text-align: left" | ''lo chu-la''  || style="text-align: left" | pipa || l || |n || {{IPA|[l]}} || {{IPA|[n]}} ||style="background: #ccf"| baixa
|-
|style="font-size: 150%" | อ || style="text-align: left" | อ อ่าง || style="text-align: left" | ''o ang''  || style="text-align: left" | recipiente || {{IPA|–}} ||&nbsp;– || {{IPA|[ʔ]}} || {{IPA|–}} ||style="background: #cfc"| média
|-
|style="font-size: 150%" | ฮ || style="text-align: left" | ฮ นกฮูก || style="text-align: left" | ''ho nok-huk''  || style="text-align: left" | coruja || h ||&nbsp;– || {{IPA|[h]}} || {{IPA|–}} ||style="background: #ccf"| baixa
|}

=== Vogais ===
Os sons vocálicos e [[ditongo]]s tailandeses são escritos usando uma mistura de símbolos vocálicos em uma base consonantal. Cada vogal é mostrada em sua posição correta em relação a uma consoante de base e às vezes também a uma consoante final. Observe que as vogais podem ir acima, abaixo, à esquerda ou à direita da consoante ou combinações desses lugares. Se uma vogal tiver partes antes e depois da consoante inicial, e a sílaba começar com um [[encontro consonantal]], a divisão irá ao redor de todo o conjunto.<ref name="alfa"/><ref name="translit"/>
Vinte e um elementos de símbolos vocálicos são tradicionalmente nomeados, os quais podem aparecer sozinhos ou em combinação para formar símbolos compostos.<ref name="alfa"/>
{|class="wikitable"
! rowspan="2" | Símbolo || colspan="2" | Nome || rowspan="2" width= 300pt| Combinações
|-
! Tailandês || RTGS
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ะ || วิสรรชนีย์, นมนาง || Wisanchani<br>(from Sanskrit [[visarga|{{IAST|''visarjanīya''}}]]) || ◌'''ะ'''; ◌ัว'''ะ'''; เ◌'''ะ'''; เ◌อ'''ะ'''; เ◌า'''ะ'''; เ◌ีย'''ะ'''; เ◌ือ'''ะ'''; แ◌'''ะ'''; โ◌'''ะ'''
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ◌ั || ไม้หันอากาศ, ไม้ผัด, หางกังหัน || Mai han a-kat ||'''◌ั'''◌; '''◌ั'''ว; '''◌ั'''วะ
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ◌็ || ไม้ไต่คู้, สัญญะประกาศ || Mai tai khu ||'''◌็'''; '''◌็'''อ◌; เ'''◌็'''◌; แ'''◌็'''◌
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| า || ลากข้าง ||  Lak khang || ◌'''า'''; ◌'''า'''◌; ◌ํ'''า'''; เ◌'''า'''; เ◌'''า'''ะ
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ◌ิ || พินทุ์อิ, พินทุอิ || Phinthu i ||'''◌ิ'''; เ'''◌ิ'''◌; '''◌ี'''; '''◌ี'''◌; เ'''◌ี'''ย; เ'''◌ี'''ยะ; '''◌ื'''◌; '''◌ื'''อ; เ'''◌ื'''อ; เ'''◌ื'''อะ
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ◌̍ || ฝนทอง || Fon thong ||'''◌ี'''; '''◌ี'''◌; เ'''◌ี'''ย; เ'''◌ี'''ยะ
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ◌̎ || ฟันหนู, มูสิกทันต์ || Fan nu||'''◌ื'''◌; '''◌ื'''อ; เ'''◌ื'''อ; เ'''◌ื'''อะ
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ◌ํ || นิคหิต, นฤคหิต, หยาดน้ำค้าง  || Nikkhahit ||'''◌ึ'''; '''◌ึ'''◌; '''◌ํ'''า
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ◌ุ || ตีนเหยียด, ลากตีน || Tin yiat ||'''◌ุ'''; '''◌ุ'''◌
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ◌ู || ตีนคู้ ||  Tin khu ||'''◌ู'''; '''◌ู'''◌
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| เ || ไม้หน้า || Mai na ||'''เ'''◌; '''เ'''◌◌; '''เ'''◌็◌; '''เ'''◌อ; '''เ'''◌อ◌; '''เ'''◌อะ; '''เ'''◌า; '''เ'''◌าะ; '''เ'''◌ิ◌; '''เ'''◌ีย; '''เ'''◌ีย◌; '''เ'''◌ียะ; '''เ'''◌ือ; '''เ'''◌ือ◌; '''เ'''◌ือะ; '''แ'''◌; '''แ'''◌◌; '''แ'''◌็◌; '''แ'''◌ะ
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| โ || ไม้โอ || Mai o ||'''โ'''◌; '''โ'''◌◌; '''โ'''◌ะ
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ใ || ไม้ม้วน || Mai muan ||'''ใ'''◌
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ไ || ไม้มลาย || Mai malai ||'''ไ'''◌
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| อ || ตัว อ || Tua o || ◌'''อ'''; ◌็'''อ'''◌; ◌ื'''อ'''; เ◌'''อ'''; เ◌'''อ'''◌; เ◌'''อ'''ะ; เ◌ื'''อ'''; เ◌ื'''อ'''ะ
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ย || ตัว ย || Tua yo || เ◌ี'''ย'''; เ◌ี'''ย'''◌; เ◌ี'''ย'''ะ
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ว || ตัว ว || Tua wo || ◌ั'''ว'''; ◌ั'''ว'''ะ
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ฤ || ตัว ฤ || Tua rue ||'''ฤ'''
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ฤๅ || ตัว ฤๅ || Tua rue ||'''ฤๅ'''
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ฦ || ตัว ฦ || Tua lue ||'''ฦ'''
|-
|style="font-size: 150%; text-align:center"| ฦๅ || ตัว ฦๅ || Tua lue ||'''ฦๅ'''
|-
|colspan=4|
|-
|}

== Pontuação ==
As pausas menores nas frases podem ser marcadas por uma vírgula ([[tailandês]]: จุลภาค ou ลูกน้ำ, ''chunlaphak'' ou ''luk nam'') e as pausas maiores por um ponto (tailandês: มหัพภาค ou จุด, ''mahap phak'' ou ''chut''), mas na maioria das vezes são marcadas por um espaço em branco espaço (tailandês: วรรค, wak). A escrita tailandesa também usa aspas (tailandês: อัญประกาศ, ''anyaprakat'') e parênteses (colchetes) (tailandês: วงเล็บ, ''wong lep'' ou tailandês: นขลิขิต, ''nakha likhit''), mas não colchetes ou chaves.

Um ''paiyan noi'' ฯ (tailandês: ไปยาลน้อย) é usado para abreviação. Um ''paiyan yai'' ฯลฯ (tailandês: ไปยาลใหญ่) é o mesmo que "etc." em português.

Vários caracteres obsoletos indicavam o início ou o fim das seções. Um "olho de pássaro" ๏ (em tailandês: ตาไก่, ''ta kai'', oficialmente chamado de ฟองมัน, ''fong man'') anteriormente indicava parágrafos. Um ''angkhan kuu'' ๚ (Tailandês: อังคั่นคู่) foi usado anteriormente para marcar o fim de um capítulo. Um ''kho mut'' ๛ (tailandês: โคมูตร) era usado anteriormente para marcar o final de um documento, mas agora está obsoleto.

== Curiosidades ==
*O alfabeto tailandês é escrito da esquerda para a direita (assim como o [[alfabeto latino]]), porém não há espaços entre as palavras. Os espaços são usados apenas em circunstâncias específicas, sendo portanto, equivalente a um ponto final ou vírgula.<ref name="curiosidades">{{Citar web|url=https://www.capitatranslationinterpreting.com/the-intricacies-of-thai/#:~:text=Thai%20is%20written%20from%20left,are%2042%20consonants%20in%20Thai.|titulo=The Intricacies of the Thai language|língua=en|acessodata=25/03/2023|website=capitatranslationinterpreting.com}}</ref>
*O alfabeto tem muitas consoantes supérfluas, por exemplo, existem quatro maneiras de escrever a letra ''S'' e seis para a letra ''T''.<ref name="curiosidades"/>

== Referências ==
{{reflist}}

[[Categoria:Língua tailandesa]]