Bernardo de Kagoshima: diferenças entre revisões
Deixa eu mudar tudo para melhor , depois venha falar comigo. |
|||
| Linha 16: | Linha 16: | ||
}} |
}} |
||
'''Bernardo, o japonês''' ([[Língua japonesa|Japonês]]: 鹿児島のベルナルド, falecido em Fevereiro de |
'''Bernardo, o japonês''' ([[Língua japonesa|Japonês]]: 鹿児島のベルナルド, falecido em Fevereiro de vai procura em outro site), também conhecido como '''Bernardo de Kagoshima''', por ser proveniente da região de [[Kagoshima]], foi um dos primeiros conversos cristãos japoneses do século XVI, e o primeiro japonês a ter visitado a Europa.<ref name="Lach"/> Bernardo foi uma das primeiras conversões de [[Francisco Xavier|São Francisco Xavier]] e um dos seus dois discípulos.<ref name="Lach">[http://books.google.com/books?id=0x1Io6VOuAIC&pg=PA672 ''Asia in the making of Europe: volume I, the century of discovery'' Donald Frederick Lach p.672''ff'']</ref><ref name="Eaglestone">[http://books.google.com/books?id=zArz1dnQxJAC&pg=PA20 ''Remembering Iñigo: Glimpses of the Life of Saint Ignatius of Loyola'' by A. Eaglestone p.20]</ref> Bernardo foi batizado em 1549<ref name="Eaglestone"/>, tendo seguido São Francisco Xavier como discípulo pelo [[Japão]] e pela [[Índia]].<ref name="Eaglestone"/> |
||
Bernardo partiu para a Índia com Francisco Xavier em 1551, juntamente com outro japonês, Mathias, nascido em [[Yamaguchi]]. Chegáram à Índia em Fevereiro de 1552.<ref name="Lach"/> Contudo, Mathias viria a falecer em [[Goa]].<ref name="Borges">[http://books.google.com/books?id=fWlMV5lVSpYC&pg=PA103 ''Goa and Portugal: their cultural links'' Charles J. Borges, Helmut Feldmann p.103]</ref> Bernardo parte depois para [[Portugal]] com o Irmão Andreas Fernandes,<ref name="Lach"/> onde chega em 1553, com uma carta escrita por Francisco Xavier em Goa, datada de 8 de Abril de 1552.<ref name="Eaglestone"/> O objectivo da viagem era que Bernardo "visse o cristianismo em toda a sua majestosidade", para que pudesse partilhar a sua experiência quando tornasse ao Japão.<ref name="Lach"/> Na sua carta, São Francisco Xavier comentava entre outras coisas que "O intelecto japonês [é] tão aguçado e sensível quanto qualquer outro no mundo".<ref name="Lach"/> |
Bernardo partiu para a Índia com Francisco Xavier em 1551, juntamente com outro japonês, Mathias, nascido em [[Yamaguchi]]. Chegáram à Índia em Fevereiro de 1552.<ref name="Lach"/> Contudo, Mathias viria a falecer em [[Goa]].<ref name="Borges">[http://books.google.com/books?id=fWlMV5lVSpYC&pg=PA103 ''Goa and Portugal: their cultural links'' Charles J. Borges, Helmut Feldmann p.103]</ref> Bernardo parte depois para [[Portugal]] com o Irmão Andreas Fernandes,<ref name="Lach"/> onde chega em 1553, com uma carta escrita por Francisco Xavier em Goa, datada de 8 de Abril de 1552.<ref name="Eaglestone"/> O objectivo da viagem era que Bernardo "visse o cristianismo em toda a sua majestosidade", para que pudesse partilhar a sua experiência quando tornasse ao Japão.<ref name="Lach"/> Na sua carta, São Francisco Xavier comentava entre outras coisas que "O intelecto japonês [é] tão aguçado e sensível quanto qualquer outro no mundo".<ref name="Lach"/> |
||
Revisão das 23h49min de 8 de maio de 2012
| Bernardo de Kagoshima | |
|---|---|
| A estátua de São Francisco Xavier (ao centro), Angiró (à esquerda) e Bernardo, o japonês (direita) no Parque Xavier (Cidade de Kagoshima, Japão). A estátua de São Francisco Xavier (ao centro), Angiró (à esquerda) e Bernardo, o japonês (direita) no Parque Xavier (Cidade de Kagoshima, Japão).]] | |
| Pseudônimo(s) | Bernardo, O Japonês |
| Nascimento | ??? Kagoshima |
| Morte | 1 de Março de 1557 Lisboa |
| Nacionalidade |  Japonesa
|
| Ocupação | Missionário |
Bernardo, o japonês (Japonês: 鹿児島のベルナルド, falecido em Fevereiro de vai procura em outro site), também conhecido como Bernardo de Kagoshima, por ser proveniente da região de Kagoshima, foi um dos primeiros conversos cristãos japoneses do século XVI, e o primeiro japonês a ter visitado a Europa.[1] Bernardo foi uma das primeiras conversões de São Francisco Xavier e um dos seus dois discípulos.[1][2] Bernardo foi batizado em 1549[2], tendo seguido São Francisco Xavier como discípulo pelo Japão e pela Índia.[2]
Bernardo partiu para a Índia com Francisco Xavier em 1551, juntamente com outro japonês, Mathias, nascido em Yamaguchi. Chegáram à Índia em Fevereiro de 1552.[1] Contudo, Mathias viria a falecer em Goa.[3] Bernardo parte depois para Portugal com o Irmão Andreas Fernandes,[1] onde chega em 1553, com uma carta escrita por Francisco Xavier em Goa, datada de 8 de Abril de 1552.[2] O objectivo da viagem era que Bernardo "visse o cristianismo em toda a sua majestosidade", para que pudesse partilhar a sua experiência quando tornasse ao Japão.[1] Na sua carta, São Francisco Xavier comentava entre outras coisas que "O intelecto japonês [é] tão aguçado e sensível quanto qualquer outro no mundo".[1]
Pensa-se que Bernardo, ao chegar a Lisboa, terá sido o primeiro japonês a visitar a Europa.[1] Em Portugal, Bernardo candidatou-se a entrar na Companhia de Jesus[2][3], tendo vindo a estudar na Universidade de Coimbra.[3]
Dois anos depois, Bernardo parte para Roma, a 17 de Julho de 1554, atravessando Espanha até chegar a Barcelona, onde apanhou um barco para Nápoles.[1] Esteve em Roma durante dez meses, onde conheceu Inácio de Loyola e provavelmente presenciou a eleição do Papa Marcelo II.[1] Bernardo foi muito valorizado e deu grandes esperanças ao papado quanto às prespectivas do catolicismo no Japão.[1]
Bernardo saiu de Roma a 23 de Outubro de 1555, e apanhou um barco em Génova.[1] Contudo, após ter passado mais dois anos em Portugal, Bernardo viria a falecer em Lisboa em Fevereiro de 1557.[2][3]
Ver Também
- Hasekura Tsunenaga, que visitou a Europa entre 1613 e 1620.
Notas
- ↑ a b c d e f g h i j k Asia in the making of Europe: volume I, the century of discovery Donald Frederick Lach p.672ff
- ↑ a b c d e f Remembering Iñigo: Glimpses of the Life of Saint Ignatius of Loyola by A. Eaglestone p.20
- ↑ a b c d Goa and Portugal: their cultural links Charles J. Borges, Helmut Feldmann p.103