Saltar para o conteúdo

Cide

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 Nota: Para o grupo étnico do subcontinente indiano, veja Siddis. Para o tributo brasileiro cujo acrônimo é CIDE, veja Contribuições de Intervenção no Domínio Econômico.

Cide, ceide, cidi, side ou sidi (sīdī; lit. "senhor", "príncipe" ou "guerreiro"),[1] derivado do árabe clássico saíde (sayyid),[2] gerou a terminologia do castellano antigo mio Çid [3] provido da expressão (la última que é um pronome possessivo do árabe) gerando a palavra el cid em castelhano e em tradução livre para o português meu senhor [4] .

Referências

  1. Alves 2014, p. 401.
  2. Ho, Engseng. 2006. Graves of Tarim. University of California Press. Berkeley. p. 149
  3. planetalibro, Cantar de mío Cid. Arquivado em 10 de março de 2007, no Wayback Machine.
  4. MONTANER FRUTOS, Alberto (ed. lit., estudio y notas), Cantar de mio Cid, Crítica, Barcelona, 1993. ISBN 978-84-8432-121-7. Ed. revisada en Barcelona, Galaxia Gutenberg; Real Academia Española, 2011. ISBN 978-84-8109-908-9
  • Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em castelhano cujo título é «Sidi», especificamente desta versão.
  • Alves, Adalberto (2014). Dicionário de Arabismos da Língua Portuguesa. Lisboa: Leya. ISBN 9722721798 
  • Nallino, C. A. Sulla costituzione delle tribù arabe prima dell'Islamismo, in: Raccolta di scritti editi e inediti, Roma, Istituto per l'Oriente, 1939-48.
Este artigo é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o. Editor: considere marcar com um esboço mais específico.