Dialeto liq'wala
| Liq'wala | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Canadá | |
| Região: | Colúmbia Britânica | |
| Total de falantes: | 12 [1] | |
| Família: | Wakashan Setentrional Liq'wala | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
Liq'wala (também chamada Liq̓ʷala) é um dialeto em perigo de extinção da língua kwakʼwala falada pelo povo Laich-kwil-tach da Ilha Vancouver, Colúmbia Britânica, Canadá. [2]
Em 2017, de acordo com Laurie Lewis, do Comitê de Revitalização da Língua Liq'wala, apenas 12 indivíduos, todos com mais de 70 anos, permanecem fluentes na língua.[1] O jornal Mirror de Campbell River relatou em 2017 que seria feita uma tentativa de ensinar o dialeto por meio de um programa piloto de imersão no idioma Liq'wala:
Lewis diz que eles já têm um programa de mentor-aprendiz onde um idoso fluente trabalha individualmente com um professor qualificado por 300 horas, e entre aquela pessoa idosa e professor, ele está confiante que poderia criar um programa piloto de três anos um programa de imersão total. "Nós só queremos três anos para fazer alguns falantes fluentes para que possamos salvar nossa língua", diz Lewis, "e eu quero ter a conversa sobre como podemos fazer isso. Nós acreditamos que podemos fazer isso.”
Fonologia[editar | editar código-fonte]
| Bilabial | Alveolar | Alveolar africada | Lateral | Velar | Não arredondada
velar |
Uvular | Arredondada
uvular |
Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva sonora | b | d | dᶻ | λ | g | gʷ | ǧ | ǧʷ | ʔ |
| Oclusiva surda | p | t | c | ƛ | k | kʷ | q | qʷ | |
| Oclusiva ejetiva | p̓ | t̓ | c̓ | ƛ̓ | k̓ | k̓ʷ | q̓ | q̓ʷ | |
| Fricativa | s | ł | x | xʷ | x̌ | x̌ʷ | h | ||
| Nasal sonorante | m | n | l | y | w | ||||
| Glotálica | m̓ | n̓ | y̓ | w̓ |
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | u | |
| Medial | ē | e ə | o |
| Aberta | a |
Ortografia[editar | editar código-fonte]
Liq'wala segue uma ortografia baseada na notação fonética americanista e assim varia significativamente da ortografia empregada por outros dialetos de Kwak'wala.[3][4]
Revitalização[editar | editar código-fonte]
Em janeiro de 2019, a “School District 72 Campbell River” aprovou uma moção para pilotar um programa de imersão em Liq'wala na Ripple Rock Elementary em Campbell River, BC.
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ a b Davies, Mike (19 de abril de 2017). «How do you save a dying language?». Campbell River Mirror (em inglês). Consultado em 13 de junho de 2019
- ↑ Inglis, Joy; Assu, Harry (1 de novembro de 2011). Assu of Cape Mudge: Recollections of a Coastal Indian Chief (em inglês). [S.l.]: UBC Press. ISBN 9780774843065
- ↑ a b c «The Liq̓ʷala Language». www.languagegeek.com. Consultado em 13 de junho de 2019
- ↑ Adam, Werle (2010). «Appendix A. Kwak̓wala alphabets and transliteration» (PDF). University of Victoria