Discussão:Alain Corneau
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Biografia. | |
|---|---|---|
 |  | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Untitled[editar código-fonte]
Nascido em Meung-sur-Loire, perto de Orléans, Alain Corneau foi um importante diretor de cinema francês. Ele realizou o filme Police Python 357 nas ruas e periferias de Orléans, onde moro.Ao abrir uma nova página afim de traduzir o artigo da Wiki Francesa[1], cometi um erro datilógráfico ao escrever o nome courneau em vez de Courneau no cabeçalho. Então foi criada outra página com o nome correto pelo usuário Mschlindwein. Aproveitei para fazer a fusão das duas páginas, mas, não podendo suprimir a página errada, gostaria de pedir a um administrador para suprimi-la, afim de evitar toda e qualquer confusão entre as duas páginas. Aliás, a tradução do artigo já está bem avançada. Agradecimentos Eliezer (discussão) 20h50min de 30 de agosto de 2010 (UTC)
- Depois da morte de Alain Corneau, o artigo francês sobre ele triplicou de tamanho e ficou muito melhor. Mais de uma centena de contribuições de utilizadores aparecem no histórico da Wikipedia Française, como vocês podem ver aqui: [2]. E, como estou acompanhando estas mudanças, levo-as em conta e modifico a tradução portuguesa. Donde a advertência que pus , marcando o artigo como estando em construção. Eliezer (discussão) 09h10min de 1 de setembro de 2010 (UTC)
- Os colaboradores da Wikipedia Francesa continuam expandindo o artigo sobre Corneau. Hoje editaram uma nova secção: Bibliografia, como podemos ver aqui [3] e que comecei a traduzir. Eliezer (discussão) 09h34min de 2 de setembro de 2010 (UTC)
- Consegui inserir as referências que faltavam até agora na tradução. E expandi ainda mais a biografia, me referindo ao original da Wikipedia francesa, modificado depois que comecei a traduzi-lo. Mais uma vez constatei que é preciso continuar acompanhando o artigo original e traduzir suas evoluções. Eliezer (discussão) 04h55min de 29 de outubro de 2010 (UTC)