Discussão:CiNyungue

A ortografia do título deste artigo tem dois problemas. Primeiro, os nomes bantus em Moçambique escrevem se junto com o prefixo (correto equi) e depois o nome da língua em minúscula. Segundo, o nome da língua Nyungwe escreve se com "w" e não com "u." Embora a ortografia portuguesa exige o "u" para nomes bantus (e de facto palavras bantus em geral) as regras ortográficas de bantu têm precedência em palavras bantus.

Alias há outro problema em que artigos para línguas (segundo o meu entender) devem ter o formato "Língua X" para distinguir entre uma língua e o povo ou cultura que fala tal língua. Assim, se eu não estou em erro, o título próprio para este artigo deve ser "Língua Cinyungwe." Posso dizer que há um bom número de artigos na categoria "Línguas de Moçambique" que seguem esta regra.

Sendo novato, aguardo ideias em como proceder neste caso. Entretanto, vou criar uma página "Língua Cinyungwe" e começar a preencher o esboço esperando que isto pode servir como modelo para as demais línguas na lista.

--Kanyimbe (discussão) 05h47min de 22 de junho de 2011 (UTC)