Discussão:Dag, o Sábio
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Mitologia. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjecto Mitologia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Renomeação[editar código-fonte]
Concordo em mudar o nome para Dag, o Sábio, isto é, usar a “forma modernizada mais próxima do original”. A Convenção de Nomenclatura da Wikipédia prescreve o uso do termo original quando não haja outro termo corrente usado pela comunidade de falantes da língua portuguesa.--HCa (discussão) 21h38min de 8 de novembro de 2018 (UTC)
Comentário
O rei lendário sueco "Dagr-Dag-Dagero" não está referida em nenhuma fonte primária.
As fontes secundárias existentes usam o termo nórdico antigo Dagr
(Lista dos Inglingos, Livro dos Islandeses, Saga dos Inglingos, História da Noruega).
As fontes terciárias suecas usam a forma moderna Dag.
A forma aportuguesada Dagero não parece ter grande ocorrência, nem estar consagrada pelo uso.
Dado haver homónimos, o nome poderia ser apresentado na Wikipédia com um complemento, p.ex. Dag, o Sábio.--HCa (discussão) 08h47min de 9 de novembro de 2018 (UTC)
Concordo mas prefiro Dagr Spaka.-- Leon saudanha 16h12min de 15 de novembro de 2018 (UTC)
Mudança estranha - Snorri Sturluson versus Esnorro Esturleu[editar código-fonte]
O autor da saga de Heimskringla é conhecido como Snorri Sturluson - um termo correto, um nome de artigo, a forma usada na primeira edição, uma forma consagrada na historiografia brasileira. É despropositado mudar o nome consagrado Snorri Sturluson pela forma Esnorro Esturleu, sem fontes nem uso conhecido.--HCa (discussão) 12h38min de 20 de janeiro de 2019 (UTC)