Discussão:Daniel Day-Lewis
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 15 de outubro de 2010 de Yanguas no tópico Untitled
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Biografia e Cinema. | |
|---|---|---|
 |  | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjeto:Cinema este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Untitled[editar código-fonte]
Em algumas menções do filme "There Will Be Blood", título adaptado para o português do Brasil como "Sangue Negro", aparece a forma que, imagino eu, foi adaptada para português de Portugal "Haverá Sangue". Como mediar essa situação? --Rogerotoni (discussão) 16h21min de 10 de outubro de 2010 (UTC)
- Na verdade, na filmografia deveria constar apenas o nome original, para evitar essas confusões. Mas pode separar as versões por uma barra (br: Sangue Negro / pt: Haverá Sangue), por exemplo. Não há regra, é só uma sugestão. Boas. Yanguas diz!-fiz 13h52min de 15 de outubro de 2010 (UTC)