Discussão:Emmanuel

Redirecionamento

Prezado @Jbribeiro1:, na verdade eu discordo de você sobre Emmanuel direcionar para Emanuel e não para Emmanuel (desambiguação). Acho irritante ser levado a uma página errada e ter que clicar duas vezes em links para encontrar o artigo desejado, o que está acontecendo no momento caso alguém queira encontrar o artigo sobre o espírito guia de Chico Xavier que é muito conhecido aqui no Brasil, ou o cantor mexicano Emmanuel por exemplo. Se a pessoa se deu ao trabalho de digitar dois M é porque ela não quer ir ao artigo sobre Emanuel, mas está sendo obrigada no momento. Não há no artigo Emanuel referências de que Emmanuel é outra forma conhecida para Emanuel, sendo uma derivação que claro homenageia o nome original, mas é uma derivação e não um sinônimo, ou seja, não há a necessidade disso até porque na desambiguação Emmanuel já existe um link para Emanuel, ou seja, para chegar lá basta um click, mas para chegar a um artigo sobre Emmanuel são necessários dois clicks atualmente, parece haver uma tentativa de esconder artigos sobre Emmanuel. Poderia por favor voltar ao que estava até que haja consenso sobre o assunto? Igormsp (discussão) 15h08min de 22 de novembro de 2014 (UTC)

@Igormsp:, desculpe, mas creio que você está enganado. "Emmanuel" nada mais é do que a forma em latim do nome "Emanuel" (que vem do "Immanuel" do hebraico), como você pode confirmar no site do Vaticano, que tem o texto da Vulgata. Em Mateus 1:23, lê-se: “ Ecce, virgo in utero habebit et pariet filium, et vocabunt nomen eius Emmanuel ”, quod est interpretatum Nobiscum Deus.. Vou citar isso no artigo também. A etimologia completa até o português está no verbete sobre Emanuel no Wikcionário, por ex. Tente não se exaltar e tente não adivinhar quais os meus motivos. Escrevo há anos sobre todas as religiões aqui e jamais fui acusado de ser parcial. Não quer esconder nada e proponho outro formato para o "hatnote" que levará ao espírito num clique. O que acha? José Luiz ^disc 17h12min de 22 de novembro de 2014 (UTC)