Discussão:Grande Irmão

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Livros.
		Para o WikiProjeto:Literatura este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

O termo "Grande Irmão" é uma má tradução da expressão inglesa. Esse é o problema de fazer uma tradução literal das expressões sem ter ideia do verdadeiro significado. Em inglês, "Big Brother" é geralmente usado para designar "irmão mais velho". Da mesma maneira, "baby brother" significa "irmão mais novo". Isso faz perfeito sentido porque na sociedade do filme 1984 as pessoas chamavam-se "brothers" (irmãos). O "Big Brother" era como um irmão mais velho que cuidava dos outros, por assim dizer. Era o líder, exatamente como um irmão mais velho. O conceito também é consistente com o reality show homónimo. "Big Brother" é o irmão mais velho da casa e geralmente o mais exemplar. Por isso é que se espera que a pessoa com mais juízo seja o irmão mais velho Fullclever (discussão) 15h06min de 4 de agosto de 2012 (UTC)Responder

Alusão ao Big Brother atualmente[editar código-fonte]

O autor de ficção científica David Brin costuma dizer que o grande mérito da ficção científica não é prever o futuro, mas pintar um futuro tão horrível que as pessoas vão lutar para que ele não aconteça. Neste sentido, 1984 é talvez o livro mais importante do século, porque, a qualquer sinal de tirania, a sociedade lembra do livro e luta para impedi-la - Uma clara opinião pessoal.