Discussão:João de França Castro e Moura

Erros graves conduzindo a falsas conclusões

Acabei de construir a árvore genealógica de João de França Castro e Moura a partir dos livros paroquiais que se encontram online a partir do Arquivo Distrital do Porto. Esta página é suportada por referência a dois qualificados autores: Cunha, Fernando de Castro Pereira Mouzinho de Albuquerque e Camilo de Oliveira. O primeiro foi utilizado como fonte biográfica respeitante à família do visado, enquanto o segundo se referiu à sua actividade eclesiástica. Desde o século XVII todos os antepassados do visado nasceram e foram baptizados nas freguesias de São Cosme de Gondomar, Fânzeres ou Campanhã. Na Wikipédia é mencionada ascendência em várias freguesias do concelho de Vila Nova de Gaia por confusão de nomes (alguns inventados) de supostos antepassados de Mouzinho de Albuquerque, nascidos e baptizados em Vila Nova de Gaia. Das quatro páginas do livro de Mouzinho de Albuquerque mencionadas como referência para o texto aqui em discussão, o nome do bispo João de França Castro Moura surge apenas uma vez, na nota de pé-de-página destinada a esclarecer que a Quinta dos Cónegos deve o nome a lá ter residido o bispo enquanto estudante, uma quinta que pertencera a um eventual ascendente de Mouzinho de Albuquerque. A imaginação de quem escreveu esta página da Wikipedia foi tão longe quanto concluir que a origem do nome "de França" provém da tradução do nome dum cidadão francês (Jean Bernard Pourrocq) para português, isto é, João Bernardo… de França… por impossibilidade de tradução do sobrenome Pourrocq. Considera-se este erro grave, pois o sobrenome "de França" do bispo (e doutras famílias a ele ligadas) tem origem em Campanhã, em São Cosme e em Fânzeres, já desde o século XVI. É também confusamente afirmado que os pais do bispo eram "primos-irmãos", isto é, teriam um avô ou avó em comum, o que não é verdade. Também é afirmado que a sua mãe era filha de João Bernardo de França, nascido em Grijó em 1733, quando o registo do baptismo do bispo indica o nome António João de França para o seu pai, que terá nascido em São Cosme em 1780. É minha convicção que este artigo deverá ser removido da Wikipédia e substituído por um outro que tenha sido elaborado com rigor. Da minha parte estou preparado para disponibilizar, se for caso disso, todo o material genealógico que recolhi e que contém links directos às fontes paroquiais que utilizei. Hernani Maia (discussão) 19h52min de 31 de janeiro de 2023 (UTC)