Discussão:Ortisei
 |
 | Este artigo foi avaliado com qualidade 1 em 28 de fevereiro de 2011 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Itália. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Projeto Itália este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Sugestão para alterar o nome do artigo para o nome ladino "Urtijëi"[editar código-fonte]
Gostaria de fazer a sugestão de usar o nome ladino "Urtijëi" como o título deste artigo, e fazer o mesmo para outras cidades de maioria ladina no Tirol do Sul. A situação linguística no Tirol do Sul é muito complexa para quem não a conhece. O Tirol do Sul tem três línguas oficiais e o ladino é o menor e menos protegido dos três. A toponomástica é um tópico muito delicado no Tirol do Sul, porque durante a época dos fascismos, muitos nomes foram mudados à força pelo governo italiano para um nome com sonoridade italiana, muitas vezes apenas inventado. A fim de evitar a controvérsia da toponomástica, a Wikipedia em inglês usa o nome ladino para os locais no Tirol do Sul onde a maioria fala ladino, o nome alemão onde a maioria é de língua alemã e o nome italiano onde a maioria fala italiano. Eu gostaria de sugerir fazer o mesmo na Wikipédia em português.
Como falante de ladino, eu apreciaria muito isso, pois significaria que a Wikipédia em português reconhece as minorias linguísticas no Tirol do Sul e não trata como qualquer outra cidade italiana. Obrigado pela sua compreensão. Asenoner (discussão) 20h22min de 15 de agosto de 2023 (UTC)