Discussão:Pensilvânia

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Esta página parece ser uma tradução do inglês. Tem contudo, logo no início um erro clamoroso: está escrito que "O estado ganhou este nome devido à era pensilvânia na geologia". Ora o que o inglês original diz: "It has given its name to the Pennsylvanian time period in geology" é precisamante o contrário: o estado é que deu o nome à era! Isso é, aliás dito logo no parágrafo seguinte "... o quaker William Penn deu nome para a Pensilvânia...", e isto é que está certo.

Quanto à tal "era pensilvânia da geologia" uma não muito longa investigação na net, incluindo no artigo "Pennsylvanian" na Wikipedia inglesa (http://en.wikipedia.org/wiki/Pennsylvanian) revela que não é uma era nem sequer um período, mas o nível mais abaixo, um sub-período do período Carbonífero da era Paleozóica! Aliás, as fontes chamam a este período, em português, PENSILVANIANO. Com base nesta argumentação vou fazer as duas modificações acima referidas Teixant 08:04, 6 Abr 2005 (UTC)

Desculpe, foi um erro meu na hora de traduzir o artigo. Realmente não tinha me tocado disso, obrigado pelas correções! --Henrique@ 17:07, 6 Abr 2005 (UTC)