Discussão:Responsabilização

Consignação desnecessária!

Inteiramente desnecessária essa consignação. Responsabilização responde muito bem pela idéia. Citar que o termo não tem tradução exata em língua portuguesa pode ser visto como "superficialidade vernacular", pois, em princípio, sob o aspecto linguístico-semântico universal, não há isso, a equivalência perfeita — senão equivalências aproximadas, aceitáveis, entre as várias bases linguístico-culturais. Beremiz^Cpa? 20h14min de 13 de janeiro de 2010 (UTC)

Apoio Subscrevo integralmente --Usien6 D​ C​ E​ F 17h59min de 11 de julho de 2016 (UTC)

Accountabilty x Responsabilização

Se querem eliminar o termo Accountability, que TODOS usam no ambiente de negócios, substituindo por "responsabilização", que ninguém usa (não no mesmo contexto), então pelo menos dediquem-se a detalhar o assunto. Não tem sentido ter retirado tudo o que havia aqui, apenas para fazer um mero verbete de dicionário. Isso é coisa de quem não tem a menor ideia do assunto em questão, que afinal é um tema crucial da administração pública, hoje, aplicado também às empresas privadas.

Vejam no artigo correspondente na Wikipedia em inglês o quanto há a dizer sobre isso. É um dos temas mais importantes, atualmente, no ambiente de gestão. E NINGUÉM diz isso assim, ninguém usa esse termo em português. Não no Brasil, pelo menos. Simplesmente porque "responsabilização" não tem a conotação que se busca. Betty VH (discussão) 05h24min de 19 de dezembro de 2021 (UTC)

@Betty VH Nossa, exato. Se fosse usado "responsividade", que alguns usam com ressalvas, ainda dava para dizer que é uma tradução aproximada, mas responsabilização(??) NÃO é a mesma coisa que accountability. Coloquei a distinção do Luis Felipe Miguel, para tentar deixar menos ruim. Vinirgon (discussão) 18h22min de 20 de agosto de 2023 (UTC)