Discussão:Robert Falcon Scott
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 12 de setembro de 2009 de Ramisses no tópico Untitled
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de 3 WikiProjetos: Reino Unido, História militar e Biografia. | |
|---|---|---|
.svg) |  | Para o Portal Reino Unido este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjecto:História militar este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Untitled[editar código-fonte]
Que artigo horroroso! O fulano que o colocou deve ter feito a "tradução" do original inglês com a ajuda de um programa informático. Cachoro-motorista? Que é isso? —o comentário precedente não foi assinado por 212.57.70.129 (discussão • contrib.) Ramissés DC 02h39min de 12 de setembro de 2009 (UTC)
- Seja audaz e corrija-os! Mas manere nas palavras.-Ramissés DC 02h39min de 12 de setembro de 2009 (UTC)
erro na tradução do artigo[editar código-fonte]
Look after foi traduzido como "olhar depois". Na verdade a tradução correta é "cuidar" ou cuide, como é o caso do texto, cuide de nossa gente. O texto original mencionava people. Realmente a tradução necessita revisão total.