Discussão:Simeão II da Bulgária

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de 4 WikiProjetos: Bulgária, Biografia, Alemanha e Políticos.
		Para o Portal:Bulgária este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o Portal:Alemanha este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o WikiProjecto Biografias de Políticos este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Untitled

Se é erro de tradução ou não, o facto é que a pessoa em questão é conhecida em português como Simeão, não como Simão. As enciclopédias em português apresentam o seu nome como Simeão. Não cabe à Wikipédia fazer esse tipo de "correcção".--JLCA 10:14, 11 Novembro 2006 (UTC)

Ainda gostava que o usuário Pedro Aguiar explicasse a razão para que esta página se chame Simão. E se Simeão não é língua portuguesa, então o que poderá ser? Páginas da União Europeia se referem a esta pessoa como Simeão http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/afet/20010618/440856PT.pdf--JLCA 18:13, 4 Dezembro 2006 (UTC)

usem e abusem da página de discussão. coloquei o artigo no nome original e protegi a outra variante. A mover, tem que haver consenso. Lijealso ^msg 18:18, 5 Dezembro 2006 (UTC)

Simeão é a grafia antiga de Simão, e a WP lusófona adota, como padrão, as regras atuais de ortografia. Seria como o artigo de João I de Portugal fosse Joam ou de Afonso Pena fosse Affonso Penna. Não é pretensão querer "corrigir" ninguém, mas se decidimos por uma regra, temos que ter a coerência de adotá-la. --Tonyjeff ^{¿Uíqui-o-quê?} 13h47min de 6 de Junho de 2007 (UTC)