Discussão:Escópia

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 4 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Capitais.
		Para o Wikiprojeto Capitais do Mundo este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

(copiado da Esplanada em 18 de dezembro de 2007)

Desculpem reabrir o assunto depois de tanta discussão, mas fui dar uma olhada no artigo Skopje e lá está a alternativa "Scópia". Deus sabe que prefiro as versões aportuguesadas de topônimos estrangeiros, sempre que estas existam, mas nunca vi a forma "Scópia". O Código de Redação Interinstitucional da UE registra apenas a forma Skopje. Serei um dos primeiros a adotar uma forma aportuguesada deste topônimo no dia que uma fonte credível o recomende, mas não conheço fonte alguma que o faça. Alguém conhece? Gabbhh 20h34min de 17 de Dezembro de 2007 (UTC)

Sugestão Gabbhh: coloque essa sua observação na discussão do artigo e faça a correção no corpo do texto que julgue necessária. O texto original só apresentava o termo "Skopje" e foi totalmente substituído pelo anônimo sem ter deixado nenhuma explicação. Reverta portanto a ação deste e aguarde que ele ou alguém apresente algum argumento que justifique o emprego de um ou de outro, ou os dois. Vigie o artigo e aguarde. Bonás 06h54min de 18 de Dezembro de 2007 (UTC)

Assim será feito. Abraço, Gabbhh 14h10min de 18 de Dezembro de 2007 (UTC)

Apenas para facilitar a discussão: Existem redirects para este título em Scópia, Escópia (pode ser a forma aportuguesada ?), Skoplie e Skoplje. Amplexos Tumnus ^msg 14h27min de 18 de Dezembro de 2007 (UTC)

Eu sempre aprendi Skopje, na escola, e nunca ouvi mencionar Scópia ou Escópia. Acho que pelo menos o Escópia não é muito credível... Tiago Vasconcelos (discussão) 16h07min de 18 de Dezembro de 2007 (UTC)