Discussão:Taça WSE

Renomeio

Tendo a discordar do renomeio proposto.  Por que metade do nome em Português e a outra metade em Inglês? Ou renomeia tudo, ou mantém tudo no original. -- Leon saudanha 00h06min de 30 de outubro de 2018 (UTC)

Exactamente a minha pergunta. Propus renomear o artigo para o nome em inglês e reverteram a decisão.

Antes de renomear, tem que ter uma referência, ao menos, para saber qual é a denominação (WP:V). O "R" Aliado ^✉ 03h12min de 24 de abril de 2019 (UTC)

Existe suporte referencial para esta aberração (Taça World Skate Europe)? A exemplo de Liga dos Campeões da CONCACAF, onde existe coerência. Mas o importante é observar nossas políticas: WP:V e WP:NPI. O "R" Aliado ^✉ 04h11min de 24 de abril de 2019 (UTC)

Esta taça sempre teve a designação do organismo que tutelava o desporto sobre patins na europa - CERS (Comité Europeenne de Roller Sports). Com a reformulação dos organismos que regem a patinagem e o hóquei em patins, o CERS deu origem ao WSE (World Skate Europe) e a taça teve de ser renomeada de acordo. É uma mudança ainda bastante recente numa competição histórica e ainda para mais com uma designação nada apelativa seja em inglês ou aportuguesada. Tem ainda a agravante de nesta 1ª edição (que ainda decorre) as equipas portuguesas não terem conhecido grande sucesso e como tal a cobertura é ainda mais escassa.

No meio do hóquei em patins (incluindo a pouca comunicação social que o acompanha) a designação varia entre Taça WSE (pouco frequente), Taça World Skate Europe, ou a que parece ser mais usual, Taça WS Europe. Por vezes, não muitas, chega a ser designada Taça da Europa, o que me parece uma designação demasiado genérica e incorrecta.

O site hoqueipatins.pt (maior website a nível mundial sobre hóquei em patins) alterna entre Taça WSE e Taça WS Europe. O site zerozero.pt também utiliza ambas as designações (por extenso para a página da competição, abreviado para cada uma das edições). Já a FPP usa as designações Taça World Skate Europe e Taça WS Europe.

Referências para Taça WSE:

http://hoqueipt.com/artigo.aspx?id=2789

http://hoqueipt.com/artigo.aspx?id=2638

Taça World Skate Europe:

https://radiohertz.pt/hoquei-em-patins-taca-world-skate-europe-sp-tomar-defronta-espanhois-do-caldes-espera-se-casa-cheia-para-honrar-passado-recente/

http://cm-madalena.pt/pt/component/content/article/2-geral/2630-candelaria-celebra-29o-aniversario-com-vitoria-sobre-o-bir

https://www.fpp.pt/HP/Noticia/1864 (embora use também Taça WS Europe)

Taça WS Europe:

http://www.zerozero.pt/news.php?id=235213

http://www.comumonline.com/2019/01/derrota-na-catalunha-afasta-juventude-de-viana-da-taca-ws-europe/

https://www.publico.pt/2018/11/19/desporto/noticia/ausencia-treinador-dita-afastamento-barcelos-taca-europa-1851614

http://hoqueiminhoto.blogspot.com/2018/08/ad-valongo-afinal-nao-vai-taca-ws.html

https://www.ojogo.pt/modalidades/hoqueiempatins/noticias/interior/barcelona-bate-barcelos-e-defronta-fc-porto-na-taca-continental-9927694.html

https://www.ojogo.pt/modalidades/hoqueiempatins/noticias/interior/barcelos-oficializou-protesto-confira-os-argumentos-e-recorde-o-caso-10204919.html

Numa busca pelas diversas configurações em inglês, mas limitando os resultados a texto em português, com excepção dos textos de agosto (altura da renomeação), os resultados são muitos escassos.

Em Portugal, não é habitual o uso do termo "cup" para uma competição desportiva. Geralmente é traduzido para "taça". Existem vários casos de taças com nome dos organismos que a tutelam: Taça UEFA, Taça EHF, Taça CEV. Portanto, Taça WSE seria uma nomeação lógica. No entanto a mais utilizada parece mesmo ser Taça WS Europe, pelo menos para já. A próxima época com maior participação portuguesa trará mais referências.Rpo.castro (discussão) 11h50min de 24 de abril de 2019 (UTC)

O que tem a prestação das equipas portuguesas a ver com o assunto em questão? De qualquer forna, concordo que o nome da página deva ser mudado para Taça World Skate Europe ou quando muito para Taça WS Europe como eu já li nalguns casos (assim como Taça WSE).