Discussão:Tensão elétrica
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Física e WP Offline. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjeto:Física este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Para o WikiProjeto Wikipédia Offline este artigo possui importância 3. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Sugiro fortemente que a discussão sobre usar "tensão" ou "voltagem" seja conduzida nesta página, e não no tópico principal. --Carloskleber 12:29, 14 Março 2007 (UTC)
Voltagem/tensão[editar código-fonte]
Falar "voltagem" ou "amperagem" é a mesma coisa que dizer "celsagem", ou "fahrenheitagem" para se referir à temperatura, ou "metragem" para se referir à distância/medida. Pode existir no uso coloquial (como existem filmes de "curta-metragem"), mas é um atentado contra o idioma Português.—comentário não assinado de 189.30.56.200 (discussão • contrib) (data/hora não informada)
Contato/Linha direta[editar código-fonte]
Transcrito de Contato: Olá senhores,
Estou enviando esta dica pois acho que posso ajudar. Em muitos lugares eu leio artigos de eletricidade ou eletrônica onde fazem referência à diferença de potencial elétrico como "voltagem". Mas o correto, na língua portuguesa, seria "tensão", exemplo:
- O circuito apresenta uma "voltagem" de saída de 5V; deveria ser: - O circuito apresenta uma "tensão" de saída de 5V;
A palavra "voltagem" não existe em nosso idioma, esta é uma derivação do inglês "voltage". Aqui no Brasil, quando nos referimos à algum potencial elétrico devemos chama-lo de "TENSÃO".
Eu deixei esta dica pois acho este site muito útil. Eu o utilizo freqüentemente. Acho que este erro deveria ser corrigido mas infelizmente muitos usam a expressão errada, então podemos começar a corrigir isto. Então conto com a ajuda de vocês.
Grato,
Flavio Daniel Ebel flavioebel@hotmail.com Engenheiro Eletricista
- Vamos levar sua opinião em consideração. note no entanto que a Wikipedia não é apenas do Brasil, e sim da Língua Portuguesa, pelo que devemos verificar os usos em outros paises lusófonos antes de efetuar as alterações.-- Jo Lorib d 05:31, 18 Abril 2007 (UTC)
Não sei como é no Brasil, em Portugal "voltagem" é utilizado nas universidades, nas instituições públicas e pela comunidade em geral. O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa de Antônio Houaiss, refere claramente o substantivo "voltagem" sem qualquer reserva em relação ao uso. O mesmo quanto ao Dicionário Universal. Irei proceder à correcção do texto de forma a não induzir em erro consulentes que se expressem no português europeu.
Na consulta que fiz ao Google detectei 935000(!) páginas em domínios brasileiros (.br) referindo-se a "voltagem", incluindo várias de instituições públicas e universitárias. Peço por isso aos nossos amigos brasileiros que verifiquem se, com essa afirmação de incorrecção do uso da palavra, não estarão a induzir em erro também os leitores brasileiros...
Evidentemente que acho que "soa mal" utilizar o substantivo na mesma frase em que se usa a unidade o que não impede que noutras formulações não haja qualquer problema: por exemplo "a voltagem era insuficiente para alimentar aquela carga." ou "houve uma voltagem excessiva que avariou o equipamento".
Nota: "Voltagem" não vem do inglês "voltage", mas do nome do inventor italiano "Alessandro Volta" e, depois, por via do francês "voltage". António 19:08, 26 Abril 2007 (UTC)
Com certeza, voltagem caiu no uso geral, logo não deve ser desprezada. Devemos somente pesquisar o que se sugere em literatura técnica. --Carloskleber 17:33, 28 Abril 2007 (UTC)
Com certeza voltagem é muito utilizado sim, mas não é correto. É como um erro de tradução do inglês voltage. Então acho melhor deixar o artigo como está, no texto principal usando sempre a palavra "tensão", e citando sobre o comum erro de se usar a palavra "voltagem". Frlara (discussão) 00h12min de 18 de maio de 2011 (UTC)
Voltagem/tensão[editar código-fonte]
Já que as duas são formas comuns e estão aceites, não há razão para introduzir a discussão, menos no começo do artigo, por exemplo, do dicionário Houaiss:
Tensão: Rubrica: eletricidade. para um circuito elétrico, diferença de potencial entre dois de seus pontos; tensão elétrica, voltagem
Voltagem: substantivo feminino Rubrica: eletricidade. 1 tensão elétrica medida em volts 2 indicação do potencial de corrente elétrica necessário para fazer funcionar uma máquina ou aparelho elétrico
o único que se deduz disto é que tensão é mais geral, pelo tanto procedo a modificar o artigo.
--Emilio juanatey 19h18min de 26 de Setembro de 2007 (UTC)
Dicionário da Língua Portuguesa - com Acordo Ortográfico Porto Editora[editar código-fonte]
voltagem nome feminino 1. ELETRICIDADE força eletromotriz de um gerador elétrico (em volts) 2. ELETRICIDADE diferença de potencial entre dois pontos de um circuito elétrico (em volts) 3. ELETRICIDADE número de volts para o qual um aparelho elétrico funciona normalmente
voltagem In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2013. [Consult. 2013-05-06]. Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/voltagem>.
Ou seja a palavra existe e refere-se a DDP ou tensão , qualquer dos termos esta certo.
Grandezas elétricas[editar código-fonte]
O Senai e o Mundo da Elétrica informam que: as grandezas elétricas são: Tensão, Corrente, Potência e, Resistência. - Elilopes DEBATE 16h15min de 30 de maio de 2022 (UTC)