Discussão:Trilha de Santa Fé

Quanto ao nome do artigo

Justificando o nome desse artigo criado por mim. Quando, para retirar os "vermelhos" (de falta de links) no artigo Carroça coberta, que eu fui compelido a melhorar para poder incluir fontes, pois ele estava marcado como "sem fontes" e faltavam informações, observei que o artigo Santa Fe Trail existente se referia a um filme, achei estranho, pois até então, sempre que me deparei com situações de artigos homônimos nesse contexto, a preferência seria para o objeto em si, e não para seus derivados. Não satisfeito, antes de tomar alguma ação, investiguei artigos sobre o tema "trails" nos Estados Unidos, e encontrei os seguintes: Oregon Trail, Mormon Trail, Emigrant Trail e Great Wagon Road. Não satisfeito, pesquisei os artigos correspondentes na língua do país de origem (tanto da trilha quanto do filme), e encontrei a seguinte situação: en:Santa Fe Trail (para a trilha) e en:Santa Fe Trail (film) (para o filme). Sendo assim, por todas essas constatações, movi o artigo Santa Fe Trail para Santa Fe Trail (filme) para poder carregar o artigo do objeto original (a trilha) no seu devido nome. Quando fui fazer o upload do artigo, fui surpreendido com o fato da minha movimentação ter sido desfeita, com a argumentação de que eu deveria traduzir o nome próprio de um local (no caso a trilha) com a seguinte justificativa: "A trilha deve se chamar "Trilha de Santa Fé", já o nome do filme é intraduzível" ??? Como eu não entro em "debates" na Wikipedia, fui obrigado a criar o artigo com esse nome adaptado para tentar manter um mínimo de coerência não só com os artigos na língua mãe da trilha, quanto com outros artigos em português que não traduziram nomes próprios. --Marcric (discussão) 13h14min de 7 de março de 2021 (UTC)