Discussão:Wittgenstein on Rules and Private Language

Estou escrevendo este aritgo e vi que usuario: ThiagoRuiz propôs sua eliminação semirrápida. Confesso que não entendi o motivo. O artigo ainda está bem no início e pretendo futuramente desenvolvê-lo. Ademais, definitavemente ele não consiste em uma tradução. Coloquei uma bibliografia parcialmente em inglês simplesmente porque a bibliografia em língua portuguesa é muito escassa, 'não havendo nem mesmo tradução para o português do livro em questão'. Já fui um usuário ativo há alguns anos da Wikipédia em Português e estou voltando agora, de modo que caso tenha cometido algum erro básico ser informado. Por fim, o motivo de ter iniciado este artigo é que sou mestrando em filosofia pela UFRJ e minha área é justamente o problema de seguir regras e por isso gostaria de ajudar na divulgação deste livro. Sérgio Farias (discussão) 06h08min de 14 de março de 2013 (UTC)

Conforme respondi em sua página de discussão: Sérgio, volta e meia aparecem por aqui uns artigos com vários erros de português e com o texto bem confuso, o que é visto como evidência que se trata de uma tradução feita por um tradutor automático. O artigo que você criou havia uns probleminhas de concordância e sintaxe (como "Wittgenstein on Rules and Private Language é um livro de Saul Kripke primeiramente publicada [...]." e "[...] de modo a que convencionou-se denominar [...]") e usa certos termos que, para um leigo, parece muito que foi algo indevidamente traduzido ao pé da letra (por exemplo, não consigo entender o que se quer dizer com "o problema de Seguir Regras" ou o "argumento da Linguagem Privada", ainda mais em letras maiúsculas). Confesso que consigo compreender pouca coisa do artigo, mas como você afirma que não é tradução automática e que esses termos realmente existem, vou culpar minha ignorância. Fiz alguns ajustes no texto onde achei necessário, corrigindo os problemas de gramática que levantaram a minha suspeita. Bem-vindo de volta ao projeto e boas contribuições! ThiagoRuiz ^msg 15h36min de 14 de março de 2013 (UTC)

Minha resposta em sua página de discussão: Caro Thiago: obrigado pela correção do texto. O problema se originou de uma modificação que fiz do texto e esqueci de revisar. Quanto ao termo "linguagem privada" (private language) ou "seguir regras" (rule-following) são termos técnicos historicamente consagrados na litertura secundária sobre Wittgenstein e sobre a polêmica interpretação de Kripke sobre Wittgenstein. Em um dos links externos que coloquei isso é explicado (um inclusive é intitulado "Private Language"). Obrigado por retirar sua proposta de eliminação semirrápida. Continuarei o desenvolvimento do artigo...

Considero portanto o assunto encerrado. Sérgio Farias (discussão) 01h20min de 15 de março de 2013 (UTC)