Discussão:Força Aérea Real
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 23 de junho de 2010 de Nelson Teixeira no tópico Título do Artigo
 | Este artigo foi avaliado com qualidade 2 em 27 de março de 2011 e faz parte do âmbito de 4 WikiProjetos: Segunda Guerra Mundial, História militar, Forças Armadas e Aviação. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Portal:Segunda Guerra Mundial este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjecto:História militar este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjecto:Forças Armadas este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Para o Projeto Aviação este artigo possui importância 3. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
tradução incorrecta/ sugestão[editar código-fonte]
Título do Artigo[editar código-fonte]
Não me parece que a tradução de RAF seja: Força Aérea Real. Mais parece uma tradução do tradutor do Google ou semalhante. Na minha modesta opinião a tradução correcta seria:
- - Força Aérea Britânica, ou
- - Força Aérea do Reino Unido, ou até mesmo
- - Real Força Aérea
Acresce que em todos os países Monárquicos, as respectivas Forças Aéreas, são por inerência Reais, mesmo que o Real não seja utilizadona designação oficial --Nelson Teixeira (discussão) 22h55min de 23 de junho de 2010 (UTC)