Discussão:Hack and slash

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Games.
		Para o WikiProjeto Jogos eletrônicos este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

À um tempo eu comecei a traduzir o termo Hack and Slash como jogos de retalhação. Eu sempre achei uma boa tradução pois descreve bem a jogabilidade da maioria dos games atuais neste estilo, pelo menos dos mais conhecidos, e também porque tem uma fonética(som) semelhante ao nome em inglês. Eu uso essa tradução para descrever o estilo de uma forma simples e rápida para pessoas que não o conhecem e também para quem não está acostumado com o universo dos games. Eu sei que não é nada oficial mas, mesmo que não seja usado como uma tradução, eu sugiro que usem esse termo 'jogos de retalhação' para ajudar a descrever o estilo rapidamente, principalmente para alguém que não entende nada do assunto. Aliás, um dos maiores problemas da Wikipédia, que também existe nos artigos de games, é a questão de que, se você não entende sobre o artigo que está lendo, você provavelmente não entenderá direito o que você está lendo. Então eu acho importante esse lance de escrever artigos completos mais que também explicam a questão para leigos, incluindo crianças, adolescentes, idosos... enfim quem não entende do assunto e tem dificuldades naturais em entende-lo.