Saltar para o conteúdo

Oneida Alvarenga: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→‎Biografia: Atualizações
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel Edição móvel avançada
Mario93 (discussão | contribs)
Criada por tradução da página "Oneida Alvarenga"
Etiquetas: Hiperligações de desambiguação [de Conteúdo] [de Conteúdo 2]
Linha 1: Linha 1:
'''Oneyda Paoliello de Alvarenga''' , née le [[6 décembre]] [[1911]] à [[Varginha]] et morte le [[24 février]] [[1984]] à [[São Paulo]], est une [[Musicologie|musicologue]], [[journaliste]], [[poète]], [[pianiste]], [[Essai|essayiste]], [[Ethnologie|ethnologue]] et [[Folklore|folkloriste]] [[Brésil|brésilienne]] <ref>{{Lien web|url=http://culturafm.cmais.com.br/oneyda-alvarenga|titre=Oneyda Alvarenga|consulté le=2021-12-29|série=cmais+|langue=pt-BR}}</ref> <ref>{{Lien web|nom=ascom|url=https://fundacaoculturaldevarginha.com.br/exposicao-sobre-oneyda-alvarenga-comemora-60-anos-da-avlac/|titre=Exposição sobre Oneyda Alvarenga comemora 60 anos da AVLAC|date=2020-03-02|consulté le=2021-12-29|série=Fundação Cultural de Varginha - MG|langue=pt-BR}}</ref>
{{Info/Biografia
|bgcolour =
|nome = Oneyda Alvarenga
|pseudônimo =
|imagem =
|imagem_tamanho =
|imagem_legenda =
|nome_completo = Oneyda Paoliello de Alvarenga
|nascimento_data = {{nascimento|6|12|1911|lang=br}}
|nascimento_local = [[Varginha]], {{BR-MG}}
|morte_data = {{morte|24|2|1984|6|12|1911}}
|morte_local = [[São Paulo (cidade)|São Paulo]], {{BR-SP}}
|residência =
|nacionalidade = {{BRAn|o}}
|ocupação = [[Musicóloga]]<br/>[[Jornalista]]<br/>[[Poetisa]]<br/>[[Pianista]]<br/>[[Ensaísta]]<br/>[[Etnóloga]]<br/>[[Folclorista]]
|nome_mãe =
|nome_pai =
|parentesco =
|cônjuge =
|filhos =
|influências = [[Mário de Andrade]]
|influenciados =
|prémios =
|religião =
|principais_trabalhos =
|website =
|assinatura = [[Imagem:Oneyda Alvarenga autógrafo.jpg|200px]]
}}
'''Oneyda Paoliello de Alvarenga''' ([[Varginha]], [[6 de dezembro]] de [[1911]] [[São Paulo (cidade)|São Paulo]], [[24 de fevereiro]] de [[1984]]), foi uma [[Musicologia|musicóloga]], [[jornalista]], [[poetisa]], [[pianista]], [[ensaísta]], [[Etnologia|etnóloga]] e [[folclorista]] [[brasil]]eira.<ref>{{Citar web|url=http://culturafm.cmais.com.br/oneyda-alvarenga|titulo=Oneyda Alvarenga|acessodata=2021-12-29|website=cmais+|lingua=pt-BR}}</ref><ref>{{Citar web|ultimo=ascom|url=https://fundacaoculturaldevarginha.com.br/exposicao-sobre-oneyda-alvarenga-comemora-60-anos-da-avlac/|titulo=Exposição sobre Oneyda Alvarenga comemora 60 anos da AVLAC|data=2020-03-02|acessodata=2021-12-29|website=Fundação Cultural de Varginha - MG|lingua=pt-BR}}</ref>


==Biografia==
== Biographie ==
Era filha de Orpheu Rodrigues de Alvarenga e de Maria Henriqueta Paoliello de Alvarenga. Foi, por sua mãe, sobrinha neta de [[Cesário Cecílio de Assis Coimbra]] e prima em grau do, também, poeta, [[Domingos Paoliello]].
Elle est la fille d'Orpheu Rodrigues de Alvarenga et de Maria Henriqueta Paoliello de Alvarenga. Elle est, par sa mère, petite-nièce de [[Cesário Cecílio de Assis Coimbra]] et cousine germaine du poète Domingos Paoliello .


Elle s'est spécialisé dans la critique musicale et constitue une grande référence en matière de documentation les origines et le folklore de la musique brésilienne.
Especializou-se em [[crítica musical]] sendo uma grande referência na documentação da origem e do folclore da música Brasileira.


Diplomou-se em Piano pelo [[Conservatório Dramático e Musical de São Paulo]], em 1934, instituição na qual um de seus criadores e catedráticos, o poeta [[Venceslau de Queirós|Wenceslau de Queiroz]], apos a sua morte, foi sucedido por seu ex-aluno de estética, [[Mário de Andrade]] - o grande mentor de Oneyda. É interessante relatar que as famílias Queiroz e Paoliello viriam a entrelaçar-se, em [[1944]],
Elle obtient son diplôme de piano au Conservatoire Dramatique et Musical de São Paulo en 1934, une institution dont l'un des fondateurs et professeurs, le poète Wenceslau de Queiroz, a été remplacé après sa mort par son ancien élève en esthétique, [[Mário de Andrade|Mário de Queiroz.]] - le grand mentor d'Oneyda. Il est intéressant de signaler que les familles Queiroz et Paoliello se sont rapprochées en 1944, avec le mariage du neveu de Venceslau, Flavio de Queiroz Filho, et de la cousine germaine d'Oneyda, Viggianina Paoliello .
com o casamento do sobrinho de Wenceslau, [[Francisco Navarro de Morais Sales|Flavio de Queiroz Filho]] e a prima, em primeiro grau, de Oneyda, [[Francisco Navarro de Morais Sales|Viggianina Paoliello]].


Foi aluna e colaboradora próxima de Mário de Andrade em suas investigações sobre a música popular em sua perspectiva antropológica contemporânea.
Elle est l'élève et la proche collaboratrice de Mário de Andrade dans ses recherches sur la musique populaire dans une perspective anthropologique contemporaine.


Oneida a une orientation ethnographique avec une vision romantique de la culture populaire et une perspective généreuse sur son authenticité dans la construction de formes esthétiques.
Oneida tinha enfoque etnográfico com visão romântica da cultura popular e uma perspectiva generosa da sua autenticidade na construção de formas estéticas.


Manoel Bandeira, em [[1934]], tornou público os versos de Oneyda e em 1938 ela publicou a seleção de poemas, "A Menina Boba".
Manoel Bandeira, en [[1934]], rend publics les vers d'Oneyda et en 1938, elle publie la sélection de poèmes, "A Menina Boba".


Frequentou, ainda em 1934, as aulas sobre etnografia e folclore ministradas pelo casal Dinah e [[Claude Lévi-Strauss]], sob os auspícios do [[Departamento de Cultura de São Paulo]].
En 1934, il suit les cours d'ethnographie et de folklore dispensés par le Dinah et [[Claude Lévi-Strauss]], sous les auspices du Département de la Culture de São Paulo .


Em 1935, a convite de Mario de Andrade, tornou-se diretora da Discoteca Pública de São Paulo e foi uma das fundadoras, da hoje extinta Sociedade de Etnografia e Folclore, por ele criada.
En 1935, à l'invitation de Mario de Andrade, elle devient directrice de la Discothèque publique de São Paulo et est l'une des fondatrices de la Société d'ethnographie et de folklore, aujourd'hui disparue, créée par lui.


Foi membro do Conselho Nacional do Folclore - do Ministério da Educação e Cultura; membro, desde a sua fundação, do Comitê Executivo da Association Internationale de Bibliothèques de Paris, como representante da América Latina e membro correspondente da International Music Council de Londres.
Elle est membre du Conseil national du folklore - du ministère de l'Éducation et de la Culture ; membre, depuis sa fondation, du Comité Exécutif de l'Association Internationale de Bibliothèques de Paris, en tant que représentant de l'Amérique Latine et membre correspondant de l'International Music Council de Londres.


Em 1945 foi laureada com o Prêmio Fabio Prado, pelo seu livro Música Popular Brasileira e recebeu em 1958, a Medalha Sylvio Romero por relevantes serviços prestados ao folclore brasileiro.
En 1945, elle reçoit le prix Fabio Prado pour son livre Música Popular Brasileira et en 1958, elle reçoit la médaille Sylvio Romero pour services importants rendus au folklore brésilien.


Elle donne des conférences lors de congrès internationaux sur la musique brésilienne et publie des articles et des essais dans la presse spécialisée.
Realizou palestras em congressos Internacionais sobre a música brasileira, além de artigos e ensaios publicados na imprensa especializada.


Foi responsável pela organização e publicação dos trabalhos de [[Mário de Andrade]] após a sua morte.
Elle est chargée d'organiser et de publier les œuvres de [[Mário de Andrade]] après sa mort.


A Prefeitura Municipal de São Paulo, homenageando Oneyda, deu o seu nome a uma das ruas da capital paulista e a Discoteca do [[Centro Cultural São Paulo]], a "Discoteca Oneyda Alvarenga".
En hommage à Oneyda, la mairie de São Paulo a donné son nom à l'une des rues de la capitale, ainsi qu'à la discothèque du centre culturel de São Paulo, « Discothèque Oneyda Alvarenga ».
[[Categoria:Décès en 1984]]

[[Categoria:Naissance en 1911]]
==Obras==
*''Cateretês do sul de Minas Gerais'' publicado em 1937
*''Comentários e alguns contos e danças do Brasil'' publicado em 1941
*''A influência negra na música brasileira'' publicado em 1946
*''Música popular brasileira'' publicado em 1945
*''Mário de Andrade, um pouco'' publicado em 1974

==Poesias publicadas==
* Menina boba

==Referências==
* Dicionário prático ilustrado Lello de 1964 de José Lello e Edgar Lello editado por LELLO & IRMÃOS, pág. 1376.
* A crítica literária no Brasil Por Wilson Martins Publicado em 1983 pela F. Alves com 1176 páginas citada na página 789.
* O tempo e o modo de Leonardo Arroyo publicado em 1963 pelo Conselho Estadual de Cultura, Comissão de Literatura com 170 páginas, citada na página 120.
* História da música brasileira de Renato Almeida publicado em 1942 com 529 páginas citada na página 162.
* Dicionário de folcloristas brasileiros de Mário Souto Maior publicado em 2000 com 252 páginas citada na página 184.
* Momentos de Música Brasileira de Léa Vinocur Freitag, edição de 2012, paginas 103 a 112.

== Ligações externas ==
*[https://web.archive.org/web/20080113104605/http://www.soutomaior.eti.br/mario/paginas/dicfno.htm Dicionário de Folcloristas Brasileiros]
*[http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/31/31131/tde-04122012-185949/publico/AMeninaBobaeaDiscoteca.pdf Carozze, Valquíria Maroti. A menina boba e a discoteca. Dissertação(Mestrado) - Instituto de Estudos Brasileiros, USP]
[http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/31/31131/tde-04122012-185949/publico/AMeninaBobaeaDiscoteca.pdf Carozze, Valquíria Maroti]. Oneyda Alvarenga, da poesia aos mosaicos das audições. ed. Alameda.

[[Categoria:Mortos em 1984]]
[[Categoria:Jornalistas de Minas Gerais]]
[[Categoria:Folcloristas de Minas Gerais]]
[[Categoria:Naturais de Varginha]]

Revisão das 11h27min de 30 de setembro de 2023

Oneyda Paoliello de Alvarenga , née le 6 décembre 1911 à Varginha et morte le 24 février 1984 à São Paulo, est une musicologue, journaliste, poète, pianiste, essayiste, ethnologue et folkloriste brésilienne [1] [2]

Biographie

Elle est la fille d'Orpheu Rodrigues de Alvarenga et de Maria Henriqueta Paoliello de Alvarenga. Elle est, par sa mère, petite-nièce de Cesário Cecílio de Assis Coimbra et cousine germaine du poète Domingos Paoliello .

Elle s'est spécialisé dans la critique musicale et constitue une grande référence en matière de documentation les origines et le folklore de la musique brésilienne.

Elle obtient son diplôme de piano au Conservatoire Dramatique et Musical de São Paulo en 1934, une institution dont l'un des fondateurs et professeurs, le poète Wenceslau de Queiroz, a été remplacé après sa mort par son ancien élève en esthétique, Mário de Queiroz. - le grand mentor d'Oneyda. Il est intéressant de signaler que les familles Queiroz et Paoliello se sont rapprochées en 1944, avec le mariage du neveu de Venceslau, Flavio de Queiroz Filho, et de la cousine germaine d'Oneyda, Viggianina Paoliello .

Elle est l'élève et la proche collaboratrice de Mário de Andrade dans ses recherches sur la musique populaire dans une perspective anthropologique contemporaine.

Oneida a une orientation ethnographique avec une vision romantique de la culture populaire et une perspective généreuse sur son authenticité dans la construction de formes esthétiques.

Manoel Bandeira, en 1934, rend publics les vers d'Oneyda et en 1938, elle publie la sélection de poèmes, "A Menina Boba".

En 1934, il suit les cours d'ethnographie et de folklore dispensés par le Dinah et Claude Lévi-Strauss, sous les auspices du Département de la Culture de São Paulo .

En 1935, à l'invitation de Mario de Andrade, elle devient directrice de la Discothèque publique de São Paulo et est l'une des fondatrices de la Société d'ethnographie et de folklore, aujourd'hui disparue, créée par lui.

Elle est membre du Conseil national du folklore - du ministère de l'Éducation et de la Culture ; membre, depuis sa fondation, du Comité Exécutif de l'Association Internationale de Bibliothèques de Paris, en tant que représentant de l'Amérique Latine et membre correspondant de l'International Music Council de Londres.

En 1945, elle reçoit le prix Fabio Prado pour son livre Música Popular Brasileira et en 1958, elle reçoit la médaille Sylvio Romero pour services importants rendus au folklore brésilien.

Elle donne des conférences lors de congrès internationaux sur la musique brésilienne et publie des articles et des essais dans la presse spécialisée.

Elle est chargée d'organiser et de publier les œuvres de Mário de Andrade après sa mort.

En hommage à Oneyda, la mairie de São Paulo a donné son nom à l'une des rues de la capitale, ainsi qu'à la discothèque du centre culturel de São Paulo, « Discothèque Oneyda Alvarenga ».

  1. cmais+ http://culturafm.cmais.com.br/oneyda-alvarenga  Parâmetro desconhecido |consulté le= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda); Parâmetro desconhecido |langue= ignorado (|lingua=) sugerido (ajuda); Parâmetro desconhecido |titre= ignorado (|titulo=) sugerido (ajuda); Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  2. Fundação Cultural de Varginha - MG. 2 de março de 2020 https://fundacaoculturaldevarginha.com.br/exposicao-sobre-oneyda-alvarenga-comemora-60-anos-da-avlac/  Parâmetro desconhecido |consulté le= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda); Parâmetro desconhecido |langue= ignorado (|lingua=) sugerido (ajuda); Parâmetro desconhecido |titre= ignorado (|titulo=) sugerido (ajuda); Parâmetro desconhecido |nom= ignorado (|nome=) sugerido (ajuda); Em falta ou vazio |título= (ajuda)