Língua nuxalk
| Nuxalk | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Canadá | |
| Região: | área de Bella Coola, litoral da Colúmbia Britânica | |
| Total de falantes: | 17 dentre 1.660 Nuxalks (2014) | |
| Família: | Salishe Nuxalk | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | blc
| |
Nuxalk /ˈnuːhɒlk/, também chamada Bella Coola /ˈbɛlə ˈkuːlə/ é uma língua salishe falada pelo povo indígena Nuxalk. É hoje falada somente nas proximidades da cidade de Bella Coola, Colúmbia Britânica, Canadá por não mais de 20 pessoas idosas. Embora o nome Bella Coola seja preferido por linguistas,o nome nativo Nuxalk é ainda preferido por alguns, principalmente aqueles do governo da Nação Nuxalk.[1]
Embora o número de falantes fluentes realmente não aumentou, a língua é ensinada tanto no sistema de escolas provinciais da Colúmbia Britânica, como na escola própria da Nação Nuxalk, Acwsalcta, que significa "um local de aprendizado". As classes de língua Nuxalk, se forem cursadas no mínimo até o nível 11, são consideradas como uma adequação para a qualificação de segunda língua para acesso às melhores universidades da Colúmbia Britânica.
Fonologia[editar | editar código-fonte]
Consoantes[editar | editar código-fonte]
| Labial | Alveolar | Dorsal | Uvular | Glotal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| central | sibilante | lateral | palatal | velar labializada | plana | labializada | ||||
| Oclusiva | aspirada | pʰ | tʰ | t͡sʰ | cʰ | kʷʰ | qʰ | qʷʰ | ||
| ejetiva | pʼ | tʼ | t͡sʼ | t͡ɬʼ | cʼ | kʼʷ | qʼ | qʼʷ | ʔ | |
| Fricativa | s | ɬ | ç | xʷ | χ | χʷ | (h) | |||
| Sonorante | m | n | l | j | w | |||||
Vogais[editar | editar código-fonte]
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | u | |
| Aberta | a |
Alofonia[editar | editar código-fonte]
/i/ pode ser pronunciada
- [ɪ] antes de pós velares
- [ɪː, ɛː] entre pós velares
- [e̞, e̞ː], antes de sonorante seguida por consoante ou limite de palavra
- [i] adjacente a palato-velares
- [e] qualquer outra localização
/a/ pode ser pronunciada:
- [ɑ] ([ɒ]?) entre pós velares
- [ɐ] antes de velares arredondadas seguida por consoante ou limite de palavra
- [a] ([ä]?) antes de sonorante seguida por consoante ou limite de palavra
- [æ] qualquer outra localização
/u/ may be pronounced:
- [o̞] entre pós-velares
- [o̞, o̞ː, ɔ, ɔː] antes de sonorante seguida por consoante ou limite de palavra
- [u, ʊ] antes antes de sonorante seguida por consoante ou limite de palavra
- [o] qualquer outra localização [2]
Ortografia[editar | editar código-fonte]
Além da ortografia dita “americanista” de Davis & Saunders aqui usada para maior clareza, Nuxalk também tem uma ortografia prática sem uso de diacríticos, do tipo Bouchard que se originou na obra de Hank Nater A Bella Coola Language (1984), e foi utilizada em no dicionário Nuxalk -Inglês de 1990. Essa continua a ser usada hoje em Acwsalcta para a aprendizagem de línguas Nuxalk , bem como em documentos e nomes Nuxalk .[3] As variantes estão aqui apresentadas:.
| Fonema | Americanista | Prática |
|---|---|---|
| a | a | a |
| xʲ | x | c |
| xʷ | xʷ | cw |
| h | h | h |
| i | i | i |
| kʲʰ | k | k |
| kʼʲ | k̓ | k' |
| kʷʰ | kʷ | kw |
| kʼʷ | k̓ʷ | kw' |
| l | l | l |
| ɬ | ł | lh |
| m | m | m |
| n | n | n |
| pʰ | p | p |
| pʼ | p̓ | p' |
| qʰ | q | q |
| qʼ | q̓ | q' |
| qʷʰ | qʷ | qw |
| qʼʷ | q̓ʷ | qw' |
| s | s | s |
| tʰ | t | t |
| tʼ | t̓ | t' |
| t͡ɬʼ | ƛ̓ | tl' |
| t͡sʰ | c | ts |
| t͡sʼ | c̓ | ts' |
| u | u | u |
| w | w | w |
| χ | x̣ | x |
| χʷ | x̣ʷ | xw |
| j | y | y |
| ʔ | ʔ | 7 |
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
clhp'xwlhtlhplhhskwts' / xłp̓χʷłtłpłłskʷc̓ - IPA xɬpʼχʷɬtʰɬpʰɬːskʷʰt͡sʼ
Português
Então, ele tinha em sua posse uma planta bunchberry (“cornus canadenses”)
Observam-se aí palavras sem vogais, o que não é incomum em em Nuxalk
Fonte: Nater, Hank F. (1984). The Bella Coola Language. Mercury Series; Canadian Ethnology Service (No. 92). Ottawa: National Museums of Canada.
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ Suttles, Wayne (1990), "Introduction". In "Northwest Coast", ed. Wayne Suttles. Vol. 7 of Handbook of North American Indians, ed. William C. Sturtevant, p.15.
- ↑ Nater 1984, p. 5
- ↑ «Acwsalcta School»
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Bruce Bagemihl (1991). «Syllable Structure in Bella Coola». Proceedings of the New England Linguistics Society. 21: 16–30
- Bruce Bagemihl (1991). «Syllable Structure in Bella Coola». Linguistic Inquiry. 22: 589–646
- Bruce Bagemihl (1998). Maximality in Bella Coola (Nuxalk). In E. Czaykowska-Higgins & M. D. Kinkade (Eds.), Salish Languages and Linguistics: Theoretical and Descriptive Perspectives (pp. 71–98). Berlin: Mouton de Gruyter.
- Philip W. Davis & Ross Saunders (1973). «Lexical Suffix Copying in Bella Coola». Glossa. 7: 231–252
- Philip W. Davis & Ross Saunders (1975). «Bella Coola Nominal Deixis». Language, Vol. 51, No. 4. Language. 51 (4): 845–858. JSTOR 412696. doi:10.2307/412696
- Philip W. Davis & Ross Saunders (1976). «Bella Coola Deictic Roots». International Journal of American Linguistics. 42 (4): 319–330. doi:10.1086/465436
- Philip W. Davis & Ross Saunders (1978). Bella Coola Syntax. In E.-D. Cook & J. Kaye (Eds.), Linguistic Studies of Native Canada (pp. 37–66). Vancouver: University of British Columbia.
- H. F. Nater (1979). «Bella Coola Phonology». Lingua. 49 (2–3): 169–187. doi:10.1016/0024-3841(79)90022-6
- Philip W. Davis & Ross Saunders (1980). Bella Coola Texts. British Columbia Provincial Museum Heritage Record (No. 10). Victoria: British Columbia Provincial Museum. ISBN 0-7718-8206-8.
- Philip W. Davis & Ross Saunders (1997). A Grammar of Bella Coola. University of Montana Occasional Papers in Linguistics (No. 13). Missoula, MT: University of Montana. ISBN 1-879763-13-3.
- Forrest, Linda. (1994). The de-transitive clauses in Bella Coola: Passive vs. inverse. In T. Givón (Ed.), Voice and Inversion (pp. 147–168). Amsterdam: Benjamins.
- Mithun, Marianne. (1999). The Languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
- Montler, Timothy. (2004–2005). (Handouts on Salishan Language Family).
- Nater, Hank F. (1977). Stem List of the Bella Coola language. Lisse: Peter de Ridder.
- Nater, Hank F. (1984). The Bella Coola Language. Mercury Series; Canadian Ethnology Service (No. 92). Ottawa: National Museums of Canada.
- Nater, Hank F. (1990). A Concise Nuxalk–English Dictionary. Mercury Series; Canadian Ethnology Service (No. 115). Hull, Quebec: Canadian Museum of Civilization. ISBN 0-660-10798-8.
- Newman, Stanley. (1947). Bella Coola I: Phonology. International Journal of American Linguistics, 13, 129-134.
- Newman, Stanley. (1969). Bella Coola Grammatical Processes and Form Classes. International Journal of American Linguistics, 35, 175-179.
- Newman, Stanley. (1969). Bella Coola Paradigms. International Journal of American Linguistics, 37, 299-306.
- Newman, Stanley. (1971). Bella Coola Reduplication. International Journal of American Linguistics, 37, 34-38.
- Newman, Stanley. (1974). Language Retention and Diffusion in Bella Coola. Language in Society, 3, 201-214.
- Newman, Stanley. (1976). Salish and Bella Coola Prefixes. International Journal of American Linguistics, 42, 228-242.
- Newman, Stanley. (1989). Lexical Morphemes in Bella Coola. In M. R. Key & H. Hoenigswald (Eds.), General and Amerindian Ethnolinguistics: In Remembrance of Stanley Newman (pp. 289–301). Contributions to the Sociology of Language (No. 55). Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 0-89925-519-1.