Saltar para o conteúdo

Ficheiro:Piri Reis Map Translated.svg

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Imagem numa resolução maior(ficheiro SVG, de 2 578 × 3 111 píxeis, tamanho: 8,39 MB)

Descrição do ficheiro

Descrição
English: This map includes translations of the major inscriptions of the Piri Reis map from Ottoman Turkish and Arabic into English. It also includes (in green text) translations, transliterations, and identifications of many places on the map.
Data
Origem Obra do próprio
Autor Rjjiii

Licenciamento

Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com a seguinte licença:
w:pt:Creative Commons
atribuição partilha nos termos da mesma licença
A utilização deste ficheiro é regulada nos termos da licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
Pode:
  • partilhar – copiar, distribuir e transmitir a obra
  • recombinar – criar obras derivadas
De acordo com as seguintes condições:
  • atribuição – Tem de fazer a devida atribuição da autoria, fornecer uma hiperligação para a licença e indicar se foram feitas alterações. Pode fazê-lo de qualquer forma razoável, mas não de forma a sugerir que o licenciador o apoia ou subscreve o seu uso da obra.
  • partilha nos termos da mesma licença – Se remisturar, transformar ou ampliar o conteúdo, tem de distribuir as suas contribuições com a mesma licença ou uma licença compatível com a original.

The translations are generously made available by Türk Tarih Kurumu (TTK),[1] please maintain attribution.

Regarding public domain status of the translation source in Turkey: the work was published in 1935, Akçura died in 1935, the assistant who he says helped transcribe the text, Hasan Fehmi Turgal, died in 1939.

† Akçura, Yusuf, Piri Reis Haritasi (1935), p. 34, note 2, by the book's editor.

‡ "Hasan Fehmi Turgal 1883–1939", Türk Kütüphaneciliğine Hizmet Edenler. 7: 185–186.

Note: McIntosh (2000) is credited on the map for the identifications of placenames; no text was copied from McIntosh. Placenames on a map are not covered by US copyright.[2]

Legendas

Adicione uma explicação de uma linha do que este ficheiro representa
Piri Reis map translated to English

image/svg+xml

Histórico do ficheiro

Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.

Data e horaMiniaturaDimensõesUtilizadorComentário
atual07h05min de 16 de janeiro de 2024Miniatura da versão das 07h05min de 16 de janeiro de 20242 578 × 3 111 (8,39 MB)Rjjiiitypesetting fix
06h58min de 16 de janeiro de 2024Miniatura da versão das 06h58min de 16 de janeiro de 20242 578 × 3 111 (8,39 MB)RjjiiiUse text only from original (no reprint corrections or personal corrections). Add missing inscriptions. Remove star from Spain; it's labeled.
01h25min de 20 de agosto de 2023Miniatura da versão das 01h25min de 20 de agosto de 20232 578 × 3 111 (8,14 MB)RjjiiiFixed small color errors.
02h24min de 18 de agosto de 2023Miniatura da versão das 02h24min de 18 de agosto de 20232 578 × 3 111 (8,14 MB)Rjjiiicaptions, clean up, credits
06h47min de 25 de julho de 2023Miniatura da versão das 06h47min de 25 de julho de 20232 578 × 3 111 (8,17 MB)Rjjiiicolor correction, narrower, caption moved to put focus on map text
03h57min de 25 de julho de 2023Miniatura da versão das 03h57min de 25 de julho de 20232 824 × 3 111 (8,16 MB)Rjjiiismaller font, more inscriptions, transliterations, corrections
22h50min de 23 de julho de 2023Miniatura da versão das 22h50min de 23 de julho de 20233 000 × 3 111 (7,52 MB)RjjiiiOriginally uploaded with text for potential maintenance. Here the text is converted to paths for proper rendering
22h31min de 23 de julho de 2023Miniatura da versão das 22h31min de 23 de julho de 20233 000 × 3 111 (806 kB)RjjiiiUploaded own work with UploadWizard

A seguinte página usa este ficheiro:

Utilização global do ficheiro

As seguintes wikis usam este ficheiro:

Metadados